Bosch HDC200 Consignes De Sécurité/D'utilisation page 16

161992A07A-HDC200 HDC250_HDC200 HDC250 1/10/14 1:05 PM Page 16
Robert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from
defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLER'S SOLE OBLIG TION ND YOUR EXCLUSIVE REMEDY
under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts,
without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons
other than Seller or uthorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete portable or benchtop
power tool product, transportation prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or uthorized Service Station. For uthorized BOSCH Power Tool
Service Stations, please refer to your phone directory.
THIS LIMITED W RR NTY DOES NOT PPLY TO CCESSORY ITEMS SUCH S CIRCUL R S W BL DES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGS W
BL DES, S NDING BELTS, GRINDING WHEELS ND OTHER REL TED ITEMS.
NY IMPLIED W RR NTIES SH LL BE LIMITED IN DUR TION TO ONE YE R FROM D TE OF PURCH SE. SOME ST TES IN THE U.S., SOME
C N DI N PRO V INCES DO NOT LLOW LIMIT TIONS ON HOW LONG N IMPLIED W RR NTY L STS, SO THE BOVE LIMIT TION M Y NOT
PPLY TO YOU.
IN NO EVENT SH LL SELLER BE LI BLE FOR NY INCIDENT L OR CONSEQUENTI L D M GES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LI BILITY
FOR LOSS OF PROFITS) RISING FROM THE S LE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME ST TES IN THE U.S. ND SOME C N DI N PROVINCES
DO NOT LLOW THE EXCLUSION OR LIMIT TION OF INCIDENT L OR CONSEQUENTI L D M GES, SO THE BOVE LIMIT TION OR
EXCLUSION M Y NOT PPLY TO YOU.
THIS LIMITED W RR NTY GIVES YOU SPECIFIC LEG L RIGHTS, ND YOU M Y LSO H VE OTHER RIGHTS WHICH V RY FROM ST TE TO
ST TE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN C N D
THIS LIMITED W RR NTY PPLIES ONLY TO PORT BLE ND BENCHTOP ELECTRIC TOOLS SOLD WITHIN THE UNITED ST TES OF MERIC ,
C N D ND THE COMMONWE LTH OF PUERTO RICO. FOR W RR NTY COVER GE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONT CT YOUR LOC L BOSCH
DE LER OR IMPORTER.
G R NTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORT TIFS ET D'ÉT BLI BOSCH
Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d'établi BOSCH
seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat. L SEULE OBLIG TION DU VENDEUR ET
LE SEUL RECOURS DE L' CHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite
qui en découlerait, sera l'obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que
lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu'un d'autre que le vendeur ou le
personnel d'une station-service agréée. Pour présenter une réclamation en vertu de cette garantie limitée, vous devez renvoyer l'outil électrique
portatif ou d'établi complet, port payé, à tout centre de service agréé ou centre de service usine. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour
les adresses.
L PRÉSENTE G R NTIE NE S' PPLIQUE P S UX CCESSOIRES TELS QUE L MES DE SCIES CIRCUL IRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS
DE TOUPIES, L MES DE SCIES S UTEUSES, COURROIES DE PONÇ GE, MEULES ET UTRES RTICLES DU GENRE.
TOUTE G R NTIE IMPLICITE SER LIMITÉE COMME DURÉE À UN N À COMPTER DE L D TE D' CH T. CERT INS ÉT TS MÉRIC INS,
CERT INES PROVINCES C N DIENNES N' DMETT NT P S LE PRINCIPE DE L LIMIT TION DE L DURÉE DES G R NTIES IMPLICITES, IL
EST POSSIBLE QUE LES LIMIT TIONS CI-DESSUS NE S' PPLIQUENT P S À VOTRE C S.
EN UCUN C S LE VENDEUR NE S UR IT ÊTRE TENU POUR RESPONS BLE DES INCIDENTS OU DOMM GES INDIRECTS (INCLU NT, M IS NE
SE LIMIT NT P S UX PERTES DE PROFITS) CONSÉCUTIFS À L VENTE OU L'US GE DE CE PRODUIT. CERT INS ÉT TS MÉRIC INS ET
CERT INES PROVINCES C N DIENNES N' DMETT NT P S LE PRINCIPE DE L LIMIT TION NI L'EXCLUSION DES DOMM GES INDIRECTS ET
CONSÉQUENTIELS, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMIT TIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S' PPLIQUENT P S À VOTRE C S.
L PRÉSENTE G R NTIE VOUS CCORDE DES DROITS BIEN DÉTERMINÉS, Y COMPRIS POSSIBLEMENT CERT INS DROITS V RI BLES D NS
LES DIFFÉRENTS ÉT TS MÉRIC INS, PROVINCES C N DIENNE ET DE P YS À P YS.
CETTE G R NTIE LIMITÉE NE S' PPLIQUE QU' UX OUTILS ÉLECTRIQUES PORT TIFS ET D'ÉT BLI VENDUS UX ÉT TS-UNIS D' MÉRIQUE,
U C N D ET U COMMONWE LTH DE PORTO RICO. POUR COUVERTURE DE G R NTIE D NS LES UTRES P YS, CONT CTEZ VOTRE
IMPORT TEUR OU REVENDEUR BOSCH LOC L.
G R NTI LIMIT D P R HERR MIENT S MEC NIC S PORT TILES Y P R T BLERO DE B NCO BOSCH
Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y
para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.
L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo
permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirá en la reparación o sustitución sin costo de las piezas que presenten
defectos de material o de fabricación y que no hayan sido utilizadas inco rrectamente, manejadas descuidadamente o reparadas incorrectamente
por personas que no sean el Vendedor o una Estación de servicio autorizada. Para efectuar una reclamación bajo esta Garantía Limitada, usted
debe devolver el producto, que consiste en la herramienta mecánica portátil o para tablero de banco completa, con el transporte pagado, a
cualquier Centro de servicio de fábrica o Estación de servicio autorizada. Para Estaciones de servicio autorizadas de herramientas mecánicas
BOSCH, por favor, consulte el directorio telefónico.
EST G R NTI LIMIT D NO SE PLIC
T L DROS, BROC S P R FRES DOR S, HOJ S P R SIERR S DE V IVEN, CORRE S P R LIJ R, RUED S DE MOL R Y OTROS
RTICULOS REL CION DOS.
TOD S L S G R NTI S IMPLICIT S TENDR N UN DUR CION LIMIT D
EST DOS DE LOS EE.UU. Y LGUN S PROVINCI S C N DIENSES NO PERMITEN LIMIT CIONES EN CU NTO
G R NTI IMPLICIT , POR LO QUE ES POSIBLE QUE L LIMIT CION NTERIOR NO SE
EL VENDEDOR NO SER RESPONS BLE EN NINGUN C SO DE NINGUN D ÑO INCIDENT L O EMERGENTE (INCLUYENDO PERO NO LIMIT DO
RESPONS BILID D POR PERDID DE BENEFICIOS) QUE SE PRODUZC COMO CONSECUENCI DE L VENT O UTILIZ CION DE ESTE
PRODUCTO. LGUNOS EST DOS DE LOS EE.UU. Y LGUN S PROVINCI S C N DIENSES NO PERMITEN L EXCLUSION O LIMIT CION DE
LOS D ÑOS INCIDENT LES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE L LIMIT CION O EXCLUSION NTERIOR NO SE
EL C SO DE USTED.
EST G R NTI LIMIT D LE CONFIERE
DERECHOS QUE V RI N DE EST DO EST DO EN LOS EE.UU., DE PROVINCI
EST G R NTI LIMIT D SE PLIC SOL MENTE
LOS EST DOS UNIDOS DE MERIC , C N D Y EL EST DO LIBRE SOCI DO DE PUERTO RICO. P R COBERTUR DE G R NTI EN OTROS
P ISES, PONG SE EN CONT CTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORT DOR LOC L DE BOSCH.
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U. .
Importado a México por: Robert Bosch, S. . de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona
Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300
161992A07A 01/14
LIMITED W RR NTY OF BOSCH PORT BLE ND BENCHTOP POWER TOOLS
ND FROM COUNTRY TO COUNTRY.
RTICULOS CCESORIOS T LES COMO HOJ S P R SIERR S CIRCUL RES, BROC S P R
USTED DERECHOS LEG LES ESPECIFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED T MBIEN TENG OTROS
HERR MIENT S ELECTRIC S PORT TILES Y P R T BLERO DE B NCO VENDID S EN
UN ÑO P RTIR DE L FECH DE COMPR . LGUNOS
PLIC BLE EN EL C SO DE USTED.
PROVINCI EN C N D Y DE UN P IS
161992A07A
L DUR CION DE UN
PLIC BLE EN
OTRO.