Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
Inbetriebnahme
(vor Ort am Gerät)
Sprachwahl
Im Auslieferungszustand ist die Menüsprache Französisch. Zum Verändern der Menüsprache
muß das Gerät von seiner Grundplatte getrennt werden (siehe § 3). Drehen Sie das Gerät, um
Zugriff auf die rückseitigen Schaltkreise zu erhalten (siehe nebenstehende Abbildung).
Bringen Sie die Jumper gemäß der von Ihnen
gewünschten Menüsprache an.
Jumper zur Auswahl
der Menüsprache
Français
B
Jumper vorhanden
A
A
B
Kein Jumper
F
E
D
GB
Español
Deutsch
A
B
A
A
A
B
F
E
D
GB
Aktivierung/Deaktivierung des Geheimcodes?
Der Zugriff auf die Funktionen Ihres Gerätes kann per Geheimcode geschützt werden.
Dieser Code ist seitlich am TYPHONE 2 SV angebracht.
Um den Code zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie etwa 5 Sek. die Taste
LED
leuchtet = Code aktiviert
LED
leuchtet nicht = Code deaktiviert
Umkehr der Funktionsweise des Kontaktes am Ausgang 2
Es ist möglich, die Funktionsweise des Ausgangsrelais 2 (Ruhekontakt) umzukehren.
Drücken Sie hierzu die Taste
2
(etwa 5 Sek.).
Wenn die Funktion des Ausgangs 2 invertiert ist:
Blinkende Anzeige = Kontakt geöffnet, Gerät antwortet : Ausgang 2 ist in Betrieb.
Anzeige aus = Kontakt geschlossen,
A
B
A
B
F
E
D
GB
~
P= 2VA - 230 V
50Hz
English
B
A
B
B
A
B
F
F
E
E
D
D
GB
GB
.
Gerät antwortet : Ausgang 2 ist nicht in Betrieb.
- 18 -
5
Ein- und Ausschalten
Klingelzeichen
(6 bis 7)
Rufnummer
eingeben
- ➋ : Falls der eingegebene
Wählen Sie bitte
Kanal 1 oder 2
Code falsch ist, gibt
oder legen Sie auf
ihnen das Gerät die
Nachricht "Code falsch".
Sie haben drei Versuche,
Zur Bedienung einer weiteren Steuerung Vorgang wiederholen
um den richtigen Code
einzugeben. Nach drei falschen Eingaben legt das Gerät automatisch auf,
- Nach 35 Sek. ohne Betätigung einer Taste an Ihrem Telefon legt TYPHONE 2
- Sie haben 3 Min. Zeit, alle gewünschten Bedienungen durchzuführen,
- Die Tasten dürfen nicht während der Ansagen gedrückt werden.
6
Einschaltung mit Timer-Abschaltung
( 1 bis 255 stunden)
Klingelzeichen
(6 bis 7)
Guten Tag!
Rufnummer
Rufannahme
eingeben
durch TYPHONE 2
Kanal 1
Wählen Sie bitte
1
ist ausgeschaltet
Kanal 1 oder 2
(Beispiel)
oder legen Sie auf
Geben Sie die Nr.
der entsprechenden
Steuerung ein
(Bsp.: Steuerung 1)
Zur Bedienung einer weiteren Steuerung Vorgang wiederholen
7
Sie haben einen Anrufbeantworter am gleichen
Telefonanschluß wie Typhone 2
Damit TYPHONE 2
den Anruf vor dem Anrufbeantworter beantwortet, gehen Sie wie folgt vor :
SV
➊ Wählen Sie Ihre Rufnummer, warten Sie ein Klingelzeichen ab, legen Sie wieder auf und
warten Sie 10 Sek.
➋ Sie haben eine Minute Zeit, um Ihre Rufnummer erneut zu wählen.
TYPHONE 2
nimmt nach 1 Klingelzeichen ab (vor dem Anrufbeantworter).
SV
8
Lokale Nutzung von TYPHONE 2
TYPHONE 2
verfügt an der Vorderseite über 2 Drucktasten, die dem Anwender eine manuelle
SV
Bedienung seiner angeschlossenen Geräte ermöglichen. Ein kurzer Druck auf die Taste 1 oder 2
verändert den Betriebszustand der Steuerung 1 oder 2 und der entsprechenden LED.
9
TYPHONE 2
zum Auflegen zwingen
SV
Wenn Sie einen Anruf erhalten und TYPHONE 2
abnehmen konnten, müssen Sie nacheinander die Tasten
freizugeben und sich mit Ihrem Gesprächspartner unterhalten zu können.
Kein Code
Guten Tag!
Geben Sie
Geheim
1
2
3
Ihren Geheim
code
Rufannahme
code ein!
durch TYPHONE 2
SV
Geben Sie
Ihren 4-stelligen
Geheimcode ein
Kanal 1
Kanal 1
1
ist ausgeschaltet
ist eingeschaltet
(Beispiel)
Geben Sie die Nr.
Zum Ändern
der entsprechenden
der Betriebsart
Steuerung ein (Bsp.: Steuerung 1)
drücken
SV
automatisch auf,
Kein Code
Geheim
Wählen Sie
1
2
3
4
Ihre Geheim
code
nummer!
SV
Geben Sie
Ihren 4-stelligen
Geheimcode ein
Kanal 1
4
8
ist im
Timerbetrieb
Drücken Sie
, geben Sie
anschließend die gewünschte
Betriebszeit ein (Bsp.: 48 Std.)
und bestätigen Sie mit
angeschlossen
SV
SV
den Ruf angenommen hat, bevor Sie
SV
drücken, um die Leitung
- 19 -
4
Publicité
