Klarstein BORNHOLM Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BORNHOLM
Konvektions-Heizung
Convection Heater
Radiador de convección
Radiateur convecteur
Radiatore a convezione
Convectieverwarming
10030917 10030918
www.klarstein.com
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Nota: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
Let op! Dit artikel is alleen geschikt voor goed geïsoleer-
de ruimtes
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klarstein BORNHOLM
Sommaire des Matières pour Klarstein BORNHOLM
- Page 1 BORNHOLM Konvektions-Heizung Convection Heater Radiador de convección Radiateur convecteur Radiatore a convezione Convectieverwarming 10030917 10030918 www.klarstein.com Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Note: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 33 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit: SOMMAIRE Consignes de sécurité 34...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant utilisation, vérifi ez la tension sur l‘étiquette de l‘appareil et ne branchez l‘appareil que sur des prises correspondant à la tension de l‘appareil. • Si le câble d‘alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifi é. • Ne placez pas le radiateur directement sous une prise. • Tenez l‘appareil à un mètre de distance des matériaux combustibles tels que meubles, rideaux ou similaires. -
Page 35: Fiche De Données Produit
FICHE DE DONNÉES PRODUIT Référence (s) du produit 10030917 10030918 Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur Puissance calorifique Pnom Régulation manuelle de l'apport de chaleur nominale avec thermostat intégré... -
Page 36: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Sortie d‘air Panneau de commande Interrupteur Pieds avec roulettes MONTAGE Installation sur pied avec roulettes Montage des roulettes Démontage des roulettes Enfoncez Appuyez sur le bouton Tirez Vous entendrez un clic lorsque le Appuyez sur le bouton pour retirer montage sera réalisé. les roulettes... - Page 37 Installation murale Pour démonter l‘appareil du mur Soulevez le radiateur de 10 mm puis retirez-le.
-
Page 38: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Témoins Touches "Fenêtre ouverte" Bouton de marche/arrêt Minuterie hebdomadaire Diminuer la valeur Minuterie quotidienne Augmenter la valeur Paramètres (panneau de Période de minuterie commande) Heures Affichage de la température Semaine Réglages (télécommande) Minutes Activer / désactiver le mode ECO Touche de basculement entre Unité de température jour/semaine Minuterie Niveau de chauffage haut/ bas Niveau de chauffage haut Touche OK Niveau de chauffage bas Statut de fonctionnement de... -
Page 39: Utilisation
UTILISATION Mise en service 1. Retirez délicatement l‘appareil de la boîte. Gardez le carton hors saison pour le stockage. 2. Assurez-vous que le bouton d‘alimentation est éteint avant de connecter l‘appareil. 3. Le chauffage doit être entièrement assemblé et installé conformément aux instructions d‘installation. 4. Il est préférable de ne pas utiliser la même connexion électrique que d‘autres appareils très consommateurs d‘énergie pour éviter de surcharger le circuit. Démarrage Branchez l‘appareil sur le secteur. Le témoin de marche s‘allume brièvement. Allumez l‘appareil avec le bou- ton marche / arrêt (13). ). Maintenant, l‘appareil est en mode veille. Les touches (13), (14), (15) et (16) s‘allument et redeviennent sombres au bout de 10 secondes. L‘écran affiche maintenant la température ambiante actuelle Réglage de l‘heure Maintenez les touches paramètres (16) et flèche haut (15) simultanément pendant trois secondes. L‘indicateur hebdomadaire (6) clignote et le réglage de l‘heure est activé. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un jour de la semaine. Appuyez sur les réglages (16) et l‘indicateur des heures (5) clignote. Sélectionnez de nouveau l‘heure avec les touches fléchées (14, 15). Appuyez sur paramètres (16) pour accéder au réglage des minutes. Utilisez les touches fléchées (14, 15) pour sélectionner les minutes et confirmez le réglage de l‘heure avec paramètres (16). Réglage de la température Appuyez sur Paramètres (16). L‘affichage de température (17) clignote. Sélectionnez ensuite la température avec les touches fléchées (14,15). Confirmez avec Paramètres (16) ou ne faites aucune autre saisie pendant 5 secondes, afin que les réglages soient automatiquement pris en compte. Choix de la puissance de chauffage Utilisez la touche fléchée (14) pour sélectionner le niveau de chauffage bas. Le symbole apparaît sur l‘affichage. Utilisez la flèche haut (15) pour sélectionner le niveau de... - Page 40 Verrouillage parental Maintenez les deux touches fléchées (14,15) pendant trois secondes. L‘icône de verrouillage parental ([]) apparaît sur l‘affichage. Le système est verrouillé, aucun réglage ne peut être effectué. Au bout de 2 secondes, l‘écran affiche la température ambiante. Dans ce mode, seul le symbole de contrôle parental apparaît chaque fois que vous appuyez sur un bouton. Déverrouillage: Appuyez sur les deux touches fléchées (14,15) et maintenez-les pendant 3 secondes. L‘appareil est déverrouillé. Tous les paramètres peuvent à nouveau être modifiés. Activation des touches tactiles de l‘écran Pendant le fonctionnement, les touches d‘affichage sont normalement désactivées. Touchez la zone située sous l‘affichage de température pour activer les boutons d‘affichage. Mode ECO (économie d‘énergie) Maintenez la touche paramètres (16) et la flèche vers le bas (14) pendant trois secondes (ou appuyez sur le bouton ECO de la télécommande pour mettre l‘appareil en mode économique.) Dans ce mode, seuls quelques affichages apparaîtront à l‘écran (en fonction des réglages que vous avez fait avant le mode ECO). Mode veille Si vous n‘appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes alors que l‘appareil chauffe, l‘écran passe en veille et affiche la température ambiante uniquement.
-
Page 41: Nettoyage
Minuterie quotidienne/hebdomadaire Appuyez sur la touche „W / 24H“ pour basculer entre les réglages de la minuterie quotidienne et de la minu- terie hebdomadaire. L‘affichage indiquera „DayTimer“ et „Weektimer. Minuterie quotidienne: Ce réglage affiche „DayTimer“. Pour régler les heures sur la télécommande, appuyez sur „Weektimer“. Utilisez les touches fléchées (13,14) pour sélectionner une heure. Utilisez paramètres (16) pour changer les minutes. Réglez les minutes avec les touches fléchées. Confirmez avec le bouton OK et sauvegardez les réglages effectués. Minuterie hebdomadaire: La minuterie hebdomadaire permet de régler quatre cycles de fonctionnement par jour et sept jours par semaine. L‘affichage indique „Minuterie pleurante“. Appuyez sur Paramètres (16) sur la télécommande pour entrer un jour (l‘affichage (6) clignote). Utilisez les touches fléchées (13,14) pour sélectionner le premier cycle de fonctionnement. Utilisez paramètres (16) pour sélectionner une heure de début que vous pouvez régler avec les touches flé- chées. Appuyez à nouveau sur Paramètres (16) pour régler l‘heure d‘arrêt. Continuez avec le réglage de la même manière. Effacer les réglages Pour effacer tous les réglages que vous avez définis précédemment, appuyez sur la touche paramètres (16) pendant 10 secondes. Eteindre l‘appareil Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. L‘appareil cesse de fonctionner. NETTOYAGE Il est très facile de nettoyer l‘appareil à l‘arrière. Pour nettoyer le dos, tenez le convecteur par les côtés avec les deux mains et tirez-le vers l‘avant. Après le nettoyage, remettez le radiateur en place. Rangement Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période, il est recommandé de le nettoyer et de le ranger (de préférence dans sa boîte d‘origine) dans un endroit frais et sec. -
Page 42: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles.