1. Manuels
  2. Marques
  3. Boneco Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. P340
  6. Mode d'emploi

Boneco P340 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour P340:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P340
MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boneco P340

Sommaire des Matières pour Boneco P340

  • Page 1 P340 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Instructions for use Lietošanas instrukcija Mode d’emploi Naudojimo instrukcija Istruzioni per l’uso Kasutusjuhend Gebruiksaanwijzing Návod k použití Instrucciones de uso Návod na používanie Használati útmutató Navodila za uporabo Instrukcja obsługi Uputa za uporabu 取扱説明書 Bruksanvisning 사용 설명서 Käyttöohje Brugsanvisning...
  • Page 3 GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO P340...
  • Page 4 ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE Frontabdeckung Vorfilter Filter A341 BONECO P340 Bedienpanel mit Anzeigen...

  • Page 5: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Übersicht und Benennung der Teile Lieferumfang Technische Daten Inbetriebnahme Frontabdeckung und Ersatzfilter Magnetische Frontabdeckung Ersatzfilter Anzeigen auf dem Display Filterwarnung löschen Grundfunktionen Modus «Auto» Anzeige der Luftqualität Lüfterstufe manuell regeln Ionisator und Timer-Funktion Ionisator Timer-Funktion OFF-Timer einstellen Reinigung und Wartung Filter austauschen Vorfilter reinigen...

  • Page 6: Lieferumfang

    GEBR AUCHSANWEISUNG BONECO P340 GESCHÄTZTER KUNDE LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO P340. Der hocheffiziente Luftreiniger ist mit einem hochwertigen Filter ausgestattet, der die Luft nicht nur von Gerüchen, sondern auch von Staub, Pollen und Schmutz partikeln befreit. Durch den Filter werden zahlreiche Beschwerden wirkungsvoll gelindert.

  • Page 7: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Entfernen Sie die magnetisch fixierte Nehmen Sie den Vorfilter ab. Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie Frontabdeckung. die Schutzfolie. Bringen Sie die Frontabdeckung an. Legen Sie den Filter zurück in die Halterung Setzen Sie den Vorfilter auf. (Markierungen beachten).

  • Page 8: Frontabdeckung Und Ersatzfilter

    FRONTABDECKUNG UND ERSATZFILTER MAGNETISCHE FRONTABDECKUNG ERSATZFILTER Die Frontabdeckung des BONECO P340 wird von Mag- Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem BONECO-Fachhändler neten gehalten. Der Lufreiniger schaltet sich nicht ein, oder im Online-Shop unter www.shop.boneco.com. wenn die Front abdeckung fehlt oder falsch aufgesetzt ist.

  • Page 9: Anzeigen Auf Dem Display

    ANZEIGEN AUF DEM DISPL AY Anzeigen Bedeutung Ionisator ist ein- oder ausgeschaltet Timer-Funktion (1, 2, 4 oder 8 Stunden) Anzeige der Luftqualität (Grün, Orange, Rot) Alle Anzeigen auf dem Gerät AUTO-Modus und Lüfterstufe Filter verbraucht, ersetzen FILTERWARNUNG LÖSCHEN Die «Filter»-Anzeige leuchtet weiter, nachdem der Filter ausgetauscht worden ist.

  • Page 10: Grundfunktionen

    GRUNDFUNK TIONEN Der BONECO P340 lässt sich einfach an Ihre Bedürfnisse ANZEIGE DER LUFTQUALITÄT LÜFTERSTUFE MANUELL REGELN anpassen. Bei der Inbetriebnahme des Gerätes befindet Die Luftqualität wird vom eingebauten Sensor gemessen Die Lüfterstufe des BONECO P340 kann manuell gesteu- sich die Grundeinstellung der Lüfterstufe im automati- und durch unterschiedliche Farben auf der «Air»-Anzeige...

  • Page 11: Ionisator Und Timer-Funktion

    Durch einmaliges Drücken der «ION»-Taste wird der Mit der Timer-Funktion legen Sie fest, wie lange der 1. Schalten Sie den BONECO P340 mit der Taste ein. Ionisator aktiviert. Durch erneutes Drücken der Taste BONECO P340 läuft bis er sich automatisch abschaltet wird der Ionisator ausgeschaltet.

  • Page 12: Reinigung Und Wartung

    Der Vorfilter verhindert, dass grössere Schmutzpartikel in keine aggressiven Reinigungsmittel. aufleuchtet. Der Filter muss jetzt gewechselt werden, das Innere des BONECO P340 gelangen. damit eine optimale Luftreinigung gewährleistet bleibt. 1. Reinigen Sie den Vorfilter mit dem Staubsauger oder Die Prozedur für den Ersatz des Filters entspricht sinnge- unter fliessendem Wasser.
  • Page 13 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO P340...
  • Page 14 OVERVIEW AND PART NAMES Front cover Pre-filter Filter A341 BONECO P340 Keypad with displays...
  • Page 15 TABLE OF CONTENTS Overview and part names Items included Technical data Start-up Front cover and replacement filter Magnetic front cover Replacement filters Indicators on the display Clearing the filter warning Basic functions “Auto” mode Air quality indicator Manually controlling the fan level Ionizer and timer function Ionizer Timer function...

  • Page 16: Items Included

    BONECO P340 with country- Filter A341 The BONECO P340 is designed for easy, fully automated specific power cable operation. The smart control system ensures that the noise level remains as low as possible. Thanks to the in- tegrated timer, the appliance also runs whenever you are not at home.

  • Page 17: Start-Up

    START-UP Remove the magnetically fixed front cover. Take off the pre-filter. Take out the filter and remove the protective foil. Reattach the front cover. Insert the filter back into the holder Put the pre-filter back on. (note the markings).

  • Page 18: Front Cover And Replacement Filter

    FRONT COVER AND REPL ACEMENT FILTER MAGNETIC FRONT COVER REPLACEMENT FILTERS The front cover of the BONECO P340 is held on by mag- You can obtain replacement filters from your BONECO nets. The air purifier is not switched on if the front cover specialist dealer or in the online store at: is missing or positioned incorrectly.

  • Page 19: Indicators On The Display

    INDICATORS ON THE DISPL AY Indicators Meaning Ionizer is switched on or off Timer function (1, 2, 4 or 8 hours) Display of air quality (green, orange, red) All displays on the appliance AUTO mode and fan level Filter used up, replace CLEARING THE FILTER WARNING The “Filter”...

  • Page 20: Basic Functions

    During start-up of the appliance, the basic setting of the The air quality is measured by the built-in sensor The fan level of the BONECO P340 can be manually con- fan level is in automatic mode (AUTO MODE). and is visualized by different colors on the “air” display.

  • Page 21: Ionizer And Timer Function

    The ionizer is activated by pressing the “ION” button The timer function lets you determine how long the 1. Switch on the BONECO P340 by pressing the once. Pressing the button again switches off the ionizer. BONECO P340 should run before it switches off auto- button.

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    The pre-filter prevents excessive dust accumulation from cleaning. illuminated. The filter must now be replaced to continue getting inside the BONECO P340. to ensure optimal air purification. 1. Clean the pre-filter under running water or using a The procedure for replacing the filter corresponds to the vacuum cleaner.
  • Page 23 MODE D’EMPLOI BONECO P340...
  • Page 24 VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES Panneau avant Préfiltre Filtre A341 BONECO P340 Panneau de commande avec affichages...
  • Page 25 SOMMAIRE Vue d’ensemble et désignation des pièces Contenu de la livraison Caractéristiques techniques Mise en service Panneau avant et filtre de remplacement Panneau avant magnétique Filtre de remplacement Affichage à l’écran Suppression de l’avertissement concernant le filtre Fonctions de base Mode «Auto»...

  • Page 26: Contenu De La Livraison

    MODE D’EMPLOI DU BONECO P340 CHER CLIENT, CONTENU DE LA LIVRAISON Nous vous félicitons pour l’achat du BONECO P340. Ce purificateur d’air à haute efficacité est équipé d’un filtre de qualité supérieure, qui libère l’air non seulement des odeurs, mais aussi de la poussière, du pollen et des par- ticules d’impuretés.

  • Page 27: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Enlevez le panneau avant à fixation magnétique. Enlevez le préfiltre. Prélevez le filtre et retirez le film de protection. Mettez en place le panneau avant. Replacez le filtre dans le dispositif de fixation Mettez le préfiltre en place. (tout en respectant les repères).

  • Page 28: Panneau Avant Magnétique

    PANNE AU AVANT ET FILTRE DE REMPL ACEMENT PANNEAU AVANT MAGNÉTIQUE FILTRE DE REMPLACEMENT Le panneau avant du BONECO P340 est maintenu par des Le filtre de remplacement est disponible auprès de votre aimants. Le purificateur d’air ne se met pas en marche revendeur spécialisé...

  • Page 29: Affichage À L'écran

    AFFICHAGE À L’ÉCR AN Affichages Signification Ioniseur allumé ou éteint Fonction Minuteur (1, 2, 4 ou 8 heures) Affichage de la qualité de l’air (vert, orange, rouge) Tous les affichages de l’appareil Mode AUTO et niveau de ventilation Filtre usagé, le remplacer SUPPRESSION DE L’AVERTISSEMENT CONCERNANT LE FILTRE L’affichage «Filtre»...

  • Page 30: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Le BONECO P340 s’adapte facilement à vos besoins. À la AFFICHAGE DE LA QUALITÉ DE L’AIR RÉGLAGE MANUEL DU DEGRÉ DE VENTILATION mise en service de l’appareil, le réglage de base du niveau La qualité de l’air est mesurée par le capteur intégré et Le niveau de ventilation du BONECO P340 peut être com-...

  • Page 31: Ioniseur Et Fonction Minuteur

    Le fait d’appuyer une fois sur la touche «ION» active Avec la fonction Minuteur, vous définissez la durée de 1. Mettez le BONECO P340 en marche en appuyant sur l’ioniseur. Rappuyer sur la même touche pour désactiver fonctionnement du BONECO P340 avant sa déconnexion la touche l’ioniseur.

  • Page 32: Remplacement Du Filtre

    Le préfiltre empêche la pénétration de grosses particules de nettoyage agressif. faut maintenant remplacer le filtre pour garantir le main- de poussière à l’intérieur du BONECO P340. tien d’une purification optimale de l’air. 1. Nettoyez le préfiltre à l’aspirateur ou à l’eau courante.
  • Page 33 ISTRUZIONI PER L’USO BONECO P340...
  • Page 34 PANOR AMICA E DENOMINA ZIONE DEI PEZZI Coperchio frontale Prefiltro Filtro A341 BONECO P340 Pannello di comando con indicazioni...
  • Page 35 INDICE Panoramica e denominazione dei pezzi Volume di fornitura Dati tecnici Messa in funzione Coperchio frontale e filtro sostitutivo Coperchio frontale magnetico Filtro di ricambio Indicazioni sul display Cancellare avvertimento filtro Funzioni base Modalità “Auto” Indicazione della qualità dell’aria Regolazione manuale del livello ventilatore Ionizzatore e funzione timer Ionizzatore Funzione Timer...

  • Page 36: Volume Di Fornitura

    ISTRUZIONI PER L’USO BONECO P340 GENTILE CLIENTE VOLUME DI FORNITURA Ci congratuliamo per il suo acquisto di BONECO P340. Il depuratore d’aria ad alta efficienza è dotato di un filtro di alta qualità, che libera l’aria non solo da odori, ma anche da polvere, pollini e particelle di sporco.

  • Page 37: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Rimuovere la copertura frontale fissata Estrarre il prefiltro. Estrarre il filtro e rimuovere la pellicola protettiva. magneticamente. Applicare il coperchio frontale. Riposizionare il filtro nel supporto Applicare il prefiltro. (prestare attenzione alle marcature).

  • Page 38: Coperchio Frontale E Filtro Sostitutivo

    COPERCHIO FRONTALE E FILTRO SOSTITUTIVO COPERCHIO FRONTALE MAGNETICO FILTRO DI RICAMBIO Il coperchio frontale del BONECO P340 è fissato da ma- Per ottenere un filtro di ricambio è possibile rivolgersi gneti. Il depuratore d’aria non si attiva in mancanza del al proprio rivenditore BONECO, oppure visitare lo shop coperchio frontale o se non è...

  • Page 39: Indicazioni Sul Display

    INDICA ZIONI SUL DISPL AY Indicazioni Significato Lo ionizzatore è attivato o disattivato Funzionamento timer (1, 2, 4 o 8 ore) Indicazione della qualità dell’aria (verde, arancione, rosso) Tutte le indicazioni sull’apparecchio Modalità AUTO e livello ventilatore Filtro consumato, sostituire CANCELLARE AVVERTIMENTO FILTRO L’indicazione “Filtro”...

  • Page 40: Funzioni Base

    La qualità dell’aria viene misurata dal sensore installato TORE postazione base del livello ventilatore si trova in modalità e visualizzata attraverso colori diversi sull’indicazione Il livello di ventilatore del BONECO P340 può essere azio- automatica (AUTO MODE). “Air”. nato manualmente.

  • Page 41: Ionizzatore E Funzione Timer

    Premendo una volta il tasto “ION” , lo ionizzatore viene Con la funzione timer si stabilisce quanto a lungo debba 1. Accendere il BONECO P340 premendo il tasto attivato. Premendo nuovamente il tasto, lo ionizzatore funzionare il BONECO P340, prima di disattivarsi automa- viene disattivato.

  • Page 42: Pulizia E Manutenzione

    Il prefiltro impedisce che particelle di polvere di grosse aggressivi. filtro è consumato . A questo punto è necessario so- dimensioni penetrino all’interno del BONECO P340. stituire il filtro per poter continuare a garantire una pulizia dell’aria ottimale. 1. Pulire il prefiltro con l’aspirapolvere o sotto acqua cor- rente.
  • Page 43 B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland...

Table des Matières