Boneco P130 Manuel Rapide
Manuels Connexes pour Boneco P130
Sommaire des Matières pour Boneco P130
- Page 1 P130 Quick Manual...
- Page 2 Данный документ является краткой версией инструкции в целях экономии бумаги. Более È indispensabile osservare tutte le indicazioni подробную информацию о приборе BONECO sulla sicurezza (contenute separatamente nel Вы можете скачать в формате PDF. volume di fornitura).
- Page 3 If you require more in-depth information papir. Dersom du trenger dyptgående informas- about the BONECO device, please download the jon om BONECO-apparatet, kan du laste ned den expanded instructions in PDF format. utvidede veiledningen i PDF-format. Ce manuel compact permet de réaliser des Šī...
- Page 4 DE 1. Lieferumfang • Technische Daten • Inbetriebnahme • Reinigung EN 1. Scope of delivery • Technical specifications • First use • Cleaning FR 1. Contenu de la livraison • Caractéristiques techniques • Première utilisation • Nettoyage Volume di fornitura • Dati tecnici •...
- Page 6 1. SCOPE OF DELIVERY BONECO P130 AP130 HEPA Filter Quick Manual Safety instructions 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 230V ~ 50 Hz 12 m 162 × 162× 276 mm CADR up to 60 m 1.15 kg < 48 db(A) * 2 air changes per hour...
- Page 7 3. FIRST USE 4. CLEANING...
- Page 8 TASTEN UND SYMBOLE Bedienelemente Symbole und Anzeigen Ein-/Ausschalter Gewählte Lüfterstufe Lüfterstufe regulieren, Filter verbraucht, ersetzen Filterwarnung löschen BUTTONS AND SYMBOLS Control buttons Symbols and displays On/off switch Selected fan level Regulate the fan level, Filter used up, replace clear the filter warning TOUCHES ET SYMBOLES Éléments de commande Symboles et affichages...
- Page 9 TECLAS Y SÍMBOLOS Elementos de mando Símbolos e indicaciones Encendido/apagado Potencia del ventilador elegida Regulación de la potencia del ventilador, Filtro gastado, renovar desactivación de la advertencia de los filtros BOTÕES E SÍMBOLOS Botões de controlo Símbolos e displays Botão de ligar/desligar Nível de ventilação selecionado Regular o nível de ventilação, Filtro gasto, substituir...
- Page 10 PAINIKKEET JA SYMBOLIT Säätimet Symbolit ja näytöt Virtakytkin Valittu tuulettimen teho Tuulettimen tehon säätely, Suodatin kulunut, vaihda suodatinhälytyksen sammuttaminen TASTER OG SYMBOLER Betjeningselementer Symboler og visninger Tænd/sluk Valgt ventilatortrin Regulering af ventilatortrin, Filter udtjent, udskift det Sletning af filteradvarsel TASTER OG SYMBOLER Betjeningselementer Symboler og indikatorer På/av-bryter...
- Page 11 NUPUD JA SÜMBOLID Juhtelemendid Sümbolid ja näidud Sisse-/väljalüliti Ventilaatori valitud kiirus Ventilaatori kiiruse reguleerimine, Filtri töövaru on lõppenud, palun filtri kohta käiva hoiatuse kustutamine asendage TLAČÍTKA A SYMBOLY Ovládací prvky Ovládací prvky Zapínač/vypínač Zvolený stupeň ventilátoru Regulace stupně ventilátoru, Opotřebený filtr, vyměňte smazání...
- Page 12 ΚΟΥΜΠΙΆ ΚΆΙ ΣΥΜΒΟΛΆ Κουμπιά ελέγχου Σύμβολα και ενδείξεις Διακόπτης On/Off Επιλεγμένη ταχύτητα ανεμιστήρα Ρύθμιση της ταχύτητας ανεμιστήρα, Φίλτρο φθαρμένο, αντικαταστήστε μηδενισμός της προειδοποίησης φίλτρου КНОПКИ И СИМВОЛЫ Элементы управления Символы и индикаторы Вкл./Выкл. Выбранная скорость вентилятора Регулировка скорости вентилятора, Ресурс фильтра исчерпан, удаление...
- Page 15 (разд. 4), ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5,7), ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7), ГОСТ Р 51317.3.3-2008 СРОК СЛУЖБЫ УВЛАЖНИТЕЛЯ СОСТАВЛЯЕТ 5 ЛЕТ. Изготовитель: «BONECO AG» BONECO, зарегистриро- ванные под маркой BONECO AG, Швейцария, г. Виднау, Эспенштрассе, 85, СН-9443 ИМПОРТЕР: Общество с ограниченной ответственностью «Ай.
- Page 16 B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland B O N E C O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland...