Manuels Connexes pour Riello TAU 150 N
Sommaire des Matières pour Riello TAU 150 N
- Page 1 CHAUDIÈRE EN ACIER INOX À CONDENSATION 150 N ÷ 1450 N INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION, POUR L’INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE...
- Page 2 TAU sont conformes à la Directive Rendements 92/42/CEE ( à la Directive Gaz 90/396/CEE et aux parties applicables de la Directive Compatibilité Électromagnétique 89/336/CEE et Basse Tension 73/23/CEE. 0694 GAMME MODÈLE CODE TAU 150 N 4031860.0 TAU 210 N 4031861.0 TAU 270 N 4031862.0 TAU 350 N 4031863.0...
- Page 3 TAU, de même que pour optimaliser son utilisation. Merci encore Riello S.p.A. Vous pouvez demander au Service Technique d’Assistance le « livret de centrale », prévu par le Décret Présid. du 26 Août 1993 n° 412, ainsi que quelques bons conseils pour bien utiliser la chaudière.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRAL Page Instructions générales Règles fondamentales de sécurité Description de l’appareil Tableaux de commande Brûleurs conseillés pour l’accouplement Identification Accessoires Caractéristiques techniques RESPONSABLE DE L’INSTALLATION Mise en service Arrêt pour de longues périodes Nettoyage Maintenance Informations utiles INSTALLATEUR Réception du produit Dimensions et poids Manutention Local d’installation de la chaudière... -
Page 5: Général
INTRODUCTIONS GÉNÉRALES Le produit est livré dans des colis séparés ; s’as- Vérifier périodiquement que la pression de service surer que la fourniture est intacte et complète et, en de l’installation hydraulique est supérieure à 1 bar et cas de différence par rapport à ce qui a été com- inférieure à... -
Page 6: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les chaudières TAU ont une pressurisation limitée dans Les chaudières en acier TAU sont des généra- la chambre de combustion, ce qui assure un fonctionne- teurs à condensation de chaufferie, à triple parcours des ment souple du brûleur ; de plus, à l’intérieur du faisceau fumées, destinés au chauffage ;... -
Page 7: Brûleurs Conseillés Pour L'accouplement
TABLEAUX DE COMMANDE Les tableaux de commande pouvant être accouplés aux chaudières en acier TAU sont ceux figurant ci- dessous, qui tiennent compte aussi bien des différentes exigences de l’installation thermique que des divers dispositifs employés sur ces tableaux : TECH CLIMA TOP pour chauf- TECH CLIMA COMFORT pour fage (1 zone directe et 2 zones... -
Page 8: Identification
IMPORTANT En cas de remplacement de la seule chaudière et d’utili- sation de brûleurs existants, vérifier que : - Les performances du brûleur sont compatibles avec les caractéristiques de la chaudière. Ø - La longueur et le diamètre du gueulard sont adaptés aux dimensions indiquées dans le tableau. -
Page 9: Accessoires
ACCESSOIRES Les accessoires indiqués ci-dessous sont disponibles et doivent être demandés séparément. ACCESSOIRE CODE Plaque porte-brûleur pour chaudière en acier 4031187 Plaque porte-brûleur 4031196 Kit de neutralisation N2 (TAU 150-350) 4031810 Kit de neutralisation NH2 (TAU 150-350) 4031811 Kit de neutralisation N3 (TAU 450-1250) 4031812 Kit de neutralisation NH3 (TAU 450-1250) 4031813... -
Page 10: Responsable De L'installation
MISE IN SERVICE remettre en marche la chaudière de manière autonome La première mise en service de la chaudière sans faire appel au Service Technique; par exemple doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique après une période d’absence prolongée. , après quoi la chaudière peut fonctionner auto- Dans ce cas le responsable de l’installation devra effec- matiquement. -
Page 11: Arrêt Pour De Longues Périodes
La chaudière effectuera la phase d’allumage et, une fois démarrée, elle restera en marche jusqu’à l’obtention des Après un « BLOCAGE », attendre 30 secondes températures réglées. environ avant de rétablir les conditions de démar- Les démarrages et les arrêts suivants se feront automati- rage. -
Page 12: Nettoyage
NETTOYAGE On peut nettoyer l’habillage extérieur de la chaudière à l’aide de chiffons mouillés d’eau et de savon. En cas de taches tenaces, mouiller le chiffon avec un mélange contenant 50% d’eau et d’alcool dénaturé ou avec des produits spécifiques. Le nettoyage de la chambre de combustion et du Une fois le nettoyage terminé, sécher la chaudière avec parcours des fumées doit être effectué... -
Page 13: Informations Utiles
INFORMATIONES UTILES Vendeur: Installateur : ............................................................................................................................................................................Tél. Tél............................................................Service d’Assistance Technique: ......................................................................... Tél..............................Date Intervention RESPONSABLE DE L’INSTALLATION... -
Page 14: Réception Du Produit
RÉCEPTION DU PRODUIT TAU sont livrées dans 2 Les chaudières en acier colis distincts : 1) LE CORPS CHAUDIÈRE auquel est appliquée l’en- veloppe des documents (A), qui contient : - Notice technique. - La Plaquette Technique (à appliquer à l’habillage au moment de l’installation). -
Page 15: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS DESCRIPTION Modèle CHAUDIÈRE TAU 150 N 210 N 270 N 350 N 450 N 600 N 800 N 1000 N 1250 N 1450 N A - Largeur passage 1070 1130 B - Largeur 1060 1060 1180 1225 L - Longueur 1455 1455... -
Page 16: Local D'installation De La Chaudière
LOCAL D'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE Les chaudières en acier TAU doivent être instal- Tenir compte des espaces nécessaires pour lées dans des locaux à usage exclusif conformes aux accéder aux dispositifs de sécurité et de régulation Normes Techniques et à la Législation en vigueur et et pour la réalisation des opérations d’entretien. -
Page 17: L'eau Dans Les Installations De Chauffage
L'EAU DANS LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE AVANT-PROPOS Schéma des traitements de l’eau prévus par la nor- me italienne UNI-CTI 8065 en fonction de la puissance Le traitement de l’eau de l’installation est une CONDITION thermique globale de l’installation NÉCESSAIRE pour le bon fonctionnement et la garantie de durée dans le temps du générateur de chaleur et de tous les composants de l’installation. - Page 18 Identification des traitements de l’eau indiqués dans 2.1 Dépôts de tartre La formation de tartre est due aux bicarbonates de cal- la norme italienne UNI CTI 8065. cium et de magnésium, dissous dans l’eau à la tempéra- ture ambiante, qui subissent une transformation chimique L’adoucisseur appartient au type à...
- Page 19 Ne pas oublier que l’air dissous dans l’eau a un contenu ment dans l’eau adoucie et se forme aussi dans le pro- en oxygène supérieur à celui qu’il a à l’état libre ; ce con- cessus de formation du tartre. La corrosion est éparse tenu est égal à...
- Page 20 3. Les nouvelles installations de chauffage 4. La requalification d’anciennes installations de Erreurs à éviter et précautions. chauffage. Erreurs à éviter et avertissements. Ce qui a été dit montre qu’il est important d’éviter deux La requalifi cation d’une chaufferie destinée au chauffage, facteurs pouvant entraîner les phénomènes précités, à...
-
Page 21: Raccordements Hydrauliques
5. Élimination de l’air et des gaz dans les installations de chauffage Il est important et indispensable d’éliminer ces gaz nais- Un autre aspect, par ailleurs souvent négligé même au sants, en réalisant l’installation de façon à ce que les cours de la phase de conception des installations de opérations de purge soient facilitées et faites de manière chauffage, est la formation d’air et de gaz et l’élimination... - Page 22 TAU 1450 N Le choix et l’installation des composants de l’instal- Dans les installations contenant de l’antigel, il est lation relèvent de la compétence de l’installateur, obligatoire d’employer des disconnecteurs hydrau- qui devra intervenir selon les règles de l’art et con- liques.
- Page 23 INSTALLATEUR...
- Page 24 INSTALLATEUR...
-
Page 25: Évacuation Des Condensats
ÉVACUATION DES CONDENSAT Les groupes thermiques à condensation THC produisent un flux de condensats dépendant des conditions de ser- vice. Le flux horaire maximum de condensats produits est indiqué pour chaque modèle dans le tableau des caractéristiques techniques. Le système d’évacuation des condensats doit être dimensionné... - Page 26 S’il est nécessaire de neutraliser les condensats produits HN2-NH3 dans la cheminée, il est conseillé de raccorder les évacua- tions des condensats de la chaudière et de la cheminée à un raccord en « T » puis de les faire arriver à l’entrée du neutralisateur N2 ou N3.
-
Page 27: Évacuation Des Produits De La Combustion
ÉVACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent Le conduit de fumée doit être équipé d’un module de être réalisés conformément aux normes et à la législa- collecte et d’évacuation des condensats et le carneau tion en vigueur, avec des conduits rigides, résistants à... -
Page 28: Variation Du Sens D'ouverture De La Porte
VARIATION DU SENS D'OVERTURE DE LA PORTE Les chaudières sont prévues en usine avec la porte s’ouvrant de gauche à droite. S’il faut qu’elle s’ouvre dans le sens contraire, procéder comme suit, après avoir enlevé le panneau latéral. Mesures plus petites (système A) Vérifier que les vis principales de bloca- Retirer les pattes d’arrêt de la porte Introduire... -
Page 29: Démontage Du Groupe Axe « B
Mesures plus grandes (système B) Ouvrir la porte et enlever, à l’aide d’une Enlever le bouchon (1) en faisant attention à la pression scie adéquate ou d’une lime, la débou- exercée par le ressort introduit dans le tube fileté. chure sur le côté opposé à celui de la tête de porte (aussi bien dessus que des- sous). -
Page 30: Montage De L'habillage
- Monter les panneaux supérieurs (14), (15), (16) et (17); doigts de gant pour sondes. pour les modèles TAU 150 N, 210 N et 270 N, les pan- - Fixer le tableau de commande (20) sur le panneau à neaux précités ne sont que 2, un droit et un gauche. - Page 31 PRÉPARATION À LA PREMIÈRA MISE EN SERVICE Avant de passer à l’allumage et à l’essai fonctionnel des TAU, vérifier que: chaudières - Les turbulateurs (1) sont correctement positionnés (posi- tion horizontale) à l’intérieur des tubes d’échange et que les crochets d’arrêt (2) posent sur la paroi (3) de l’échan- geur.
-
Page 32: Première Mise En Service
PREMIÈRA MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut: - Le tableau de commande étant équipé d’une thermoré- gulation, vérifier qu’elle est dans l’état « actif » - Régler le chronothermostat d’ambiance, si présent, ou la thermorégulation sur la température désirée (~20°C). -
Page 33: Service Technique D'assistance
CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRA MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, on doit vérifier que la chaudière effectue un arrêt puis redémarre: - En modifiant le réglage du thermostat de chaudière si la thermorégulation est en manuel. - En intervenant sur l’interrupteur principal du tableau de commande. -
Page 34: Entretien
ENTRETIEN L’entretien périodique est une obligation prévue par le et maintient la fiabilité du produit dans le temps. DPR italien du 26 août 1993 n° 412, et il est essentiel pour Ne pas oublier que l’entretien peut être effectué par le la sécurité, le rendement et la durée de l’appareil. -
Page 35: Nettoyage De La Chaudière
NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE Le nettoyage de la chaudière et l’enlèvement des dépôts carbonés des surfaces d’échange est une opération à faire au moins une fois par an. C’est une condition essentielle pour la durée de la chaudière et pour le maintien des performances thermiques (économie des consommations). -
Page 36: Éventuelles Anomalies Et Remèdes
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET REMÈDES ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur n’atteint pas Corps générateur sale Nettoyer le parcours des la température de régime fumées Accouplement générateur/ Contrôler les données et brûleur les réglages Débit brûleur insuffisant Contrôler le réglage du brûleur Thermostat de régulation Vérifier le bon fonctionnement Vérifier la température réglée... -
Page 37: Appendice
APPENDICE Extrait de la norme italienne UNI 8065: La valeur de pH, mesurée à 25°C, exprime le degré « Traitement de l’eau dans les installations thermi- d’acidité ou de basicité d’une solution, selon une échelle ques à usage civil » allant de 0 à... - Page 38 Dureté Analyse de l’eau La dureté totale d’une eau exprime la somme de tous les sels de calcium et de magnésium qui y sont dissous. Afi n de défi nir le type de traitement, il est nécessaire La dureté temporaire exprime la somme des seuls bicar- d’analyser l’eau.
- Page 39 Contaminations biologiques traitement de l’eau adapté en faisant en sorte que le client On entend par cette expression toutes les formes de vie puisse choisir l’appareil lui convenant le mieux sur les organique qui sont d’habitude classées sous les termes plans technique et économique (coût initial et d’exploita- d’algues, champignons, moisissures et bactéries.
- Page 40 Classification des produits de conditionnement Le tableau indique les divers types de produits chimi- ques de conditionnement, divisés selon l’action remplie, et les caractéristiques des produits de base les plus couramment utilisés, qui peuvent aussi être employés en combinaison, de manière à exercer une action polyva- lente.
- Page 41 Système de dosage - appoints excessifs des circuits de chauffage ; Le système de dosage doit permettre l’introduction de - dudgeonnage imparfait ; réactifs pour le conditionnement dans les endroits choi- - vitesse excessive de l’eau dans les circuits ; sis, avec le débit et la concentration nécessaires pour - recirculation sur les vases d’expansion ouverts maintenir les valeurs des paramètres de l’eau dans la...
- Page 42 Conseils sur les modes de prélèvement des échantil- lons Pour la défi nition correcte des paramètres physico-chimi- ques caractérisant les divers échantillons, il faut utiliser des systèmes et des modes de prélèvement de ces der- niers offrant la précision et la répétabilité nécessaires. Le système de prélèvement doit être de nature à...
- Page 43 Indications et prescriptions Indications et prescriptions du client Pour la défi nition et la fourniture des installations, des ap- pareils et des produits de conditionnement chimiques à adopter pour le traitement correct de l’eau, le client doit fournir les données suivantes: - caractéristiques du système : type (chauffage, eau chaude sanitaire), débit, pression, température de ser- vice, puissance ;...
- Page 44 équipements et accessoires de ses modèles. RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR) Tel. 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles,...