1. Manuels
  2. Marques
  3. zarges Manuels
  4. Échelles
  5. 47321
  6. Notice de montage et d'utilisation

zarges 47321 Notice De Montage Et D'utilisation

Système d'échelles de puits
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 73

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handleiding betreffende montage en
nl
gebruik van het schachtladdersysteem
Monterings- og brugsanvisning for
da
skaktstigesystem
Monterings- och bruksanvisningar för
sv
schaktstegar
Instrukcja montażu i obsługi systemu
pl
drabiny szybowej
Notice de montage et d'utilisation
fr
système d'échelles de puits
Instructions for assembly and use
en
Shaft ladder system
01/2016
No 291371

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zarges 47321

Sommaire des Matières pour zarges 47321

  • Page 1 Handleiding betreffende montage en gebruik van het schachtladdersysteem Monterings- og brugsanvisning for skaktstigesystem Monterings- och bruksanvisningar för schaktstegar Instrukcja montażu i obsługi systemu drabiny szybowej Notice de montage et d'utilisation système d'échelles de puits 01/2016 No 291371 Instructions for assembly and use Shaft ladder system...
  • Page 2 English ................... 3 Nederlands ................17 Dansk ................... 31 Svenska ................45 Polski ................... 59 Français ................73 ....................87...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Instructions for assembly and use, shaft ladder system Contents 1. Information on this manual................4 1.1 Regulations ..................4 1.2 Copyright and trademark rights............ 4 1.3 Structure of the manual ..............4 1.4 Explanation of symbols..............5 2. General safety regulations................5 2.1 Intended use...................

  • Page 4: Information On This Manual

    1. Information on this manual The instructions in this manual must be read, understood and complied with to ensure correct and safe erection and operation of the shaft ladders. Failure to comply with these instructions may lead to fatal accidents, injury or damage to property. This manual must be available at the assembly/installation location at all times and must be read, understood and the instructions in it followed by all persons assembling/ installing the shaft ladders.

  • Page 5: Explanation Of Symbols

    1.4 Explanation of The following pictograms are used in the illustrations section of this manual: symbols Information to which special attention must be paid and which must be complied with Dangerous situation which may lead to serious or fatal injury Wear a safety helmet.

  • Page 6: Safety Equipment

    • combination with components from other manufacturers • use of the shaft ladder to transport loads • use of parts other than those supplied or approved by Zarges 2.3 Safety equipment The following safety equipment (fall protection devices) is approved for use: •...

  • Page 7: Technical Description

    The shaft ladder systems described below are type-tested and registered. The shaft ladders meet the requirements of EN 14396:2004-04. Declarations of performance are available on the ZARGES home page. 3.3 Scope of delivery The scope of delivery is customer-specific and depends on the individual order.

  • Page 8: Technical Data

    This section lists the technical data for the products. The illustrations are intended as examples and do not apply to all products of a product group. 3.5.1 Shaft ladders Shaft ladder, steel, internal width 300 mm Order No. 47321 47322 47323 47324 47325...
  • Page 9 Shaft ladder, stainless steel, internal width 300 mm Order No. 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 Material Stainless steel (ST Length 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 3.08 3.36 3.64 3.92 4.20 Number of rungs Internal ladder width Overall ladder width Intervals between rungs mm...
  • Page 10 Shaft ladder, GRP, internal width 400 mm Order No. 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675 Material Length 1.12 1.40 1.68 1.96 2.24 2.52 2.80 3.08 3.36 3.64 3.92 4.20 Number of rungs Internal ladder width Overall ladder width Intervals between rungs mm Dimensions of stile...
  • Page 11 Wall bracket, adjustable Order No. 47302 47314 47305 47315 47610 47612 47308 47316 47611 47613 Material galvanised galvanised stainless stainless stainless stainless stainless stainless stainless stainless steel steel steel steel steel steel steel steel steel steel For stiles mm 50 x 20 50 x 20 50 x 20 50 x 20...
  • Page 12 3.5.6 Fixed access aids Access aid with safety handle Order No. 47210 47211 47212 47213 47214 Attachment type masonry masonry ladder stile ladder stile ladder stile Material galvanised steel stainless steel galvanised steel stainless steel stainless steel For ladder material galvanised steel stainless steel Stiles...

  • Page 13: Assembly

    300 mm from the upper edge of the landing. The distance between the floor of the shaft and the bottommost rung must also be 250 mm to 300 mm. ZARGES recommends a distance of 280 mm in order to ensure the same step size at all points.

  • Page 14: Final Steps

    Wall brackets • If the wall brackets are mounted with screw anchor systems, use only building-authority approved screw anchor systems. In the event of uncertainty, contact an expert for the planning of structural framework or a specialist consultant from a company which manufactures screw anchors.

  • Page 15: Special Notes

    • Document performance of the inspection, the findings of the inspection and any measures implemented as a result of the inspection. ZARGES recommends that you keep data sheets in which all data concerning the shaft ladder system are entered.

  • Page 16: Care

    • Remove any parts of plants that protrude into the shaft ladder system. 7.3 Repairs Effecting repairs of any kind to the equipment is prohibited. Any damaged parts must be replaced. 7.4 Spare parts Use only original spare parts manufactured by ZARGES.
  • Page 17 Nederlands Handleiding betreffende montage en gebruik van het schachtladdersysteem Inhoud 1. Informatie betreffende deze handleiding ............18 1.1 Voorschriften ................18 1.2 Auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten ....18 1.3 Samenstelling van de handleiding ..........18 1.4 Toelichting bij de pictogrammen..........19 2.

  • Page 18: Informatie Betreffende Deze Handleiding

    1. Informatie betreffende deze handleiding Het lezen en opvolgen van deze handleiding is onontbeerlijk om deze schachtladders met succes en zonder risico te kunnen monteren en gebruiken. Het negeren van de handleiding kan leiden tot ongevallen met een dodelijke afloop, tot letsel of tot materiële schade.

  • Page 19: Toelichting Bij De Pictogrammen

    1.4 Toelichting bij de In het geïllustreerde deel van deze handleiding worden onderstaande pictogrammen toegepast: pictogrammen In het bijzonder te raadplegen en op te volgen informatie Gevaarlijke situatie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood Draag een veiligheidhelm. Veiligheidshandschoenen dragen.

  • Page 20: Personeel

    • eigenmachtige constructieve wijzigingen of ondeskundig uitgevoerde reparaties • combinatie met componenten van derden • gebruik van de schachtladder voor het vervoeren van lasten • gebruik van andere dan door Zarges geleverde of daarvoor goedgekeurde onderdelen 2.3 Veiligheid- Onderstaande veiligheidvoorzieningen (valbeschermers) zijn toegelaten: voorzieningen •...

  • Page 21: Typekeuring

    De hierna aangeduide schachtladdersystemen werden aan een typekeuring onderworpen en geregistreerd. De schachtladders voldoen aan de eisen uit EN 14396:2004-04. Prestatieverklaringen zijn op de internetpagina van ZARGES beschikbaar. 3.3 Omvang van de De omvang van de levering is klantspecifiek en hangt af van de bestelling.

  • Page 22: Technische Gegevens

    In dit hoofdstuk worden de technische gegevens van de producten vermeld. De afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeeld en gelden niet voor alle producten van een productgroep. gegevens 3.5.1 Schachtladders Schachtladder, staal, binnenwerkse breedte 300 mm Bestelnr. 47321 47322 47323 47324 47325 47326...
  • Page 23 Schachtladder, roestvrij staal, binnenwerkse breedte 300 mm Bestelnr. 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 Materiaal Roestvrij staal (ST Lengte 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Aantal treden Binnenwerkse ladderbreedte mm Ladderbreedte uitwendig Afstand tussen treden Afmeting boom...
  • Page 24 Schachtladder, glasvezelversterkte kunststof, binnenwerkse breedte 400 Bestelnr. 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675 Materiaal Glasvezelversterkte kunststof Lengte 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Aantal treden Binnenwerkse ladderbreedte mm Ladderbreedte uitwendig Afstand tussen treden Afmeting boom...
  • Page 25 Wandsteun, verstelbaar Bestelnr. 47302 47314 47305 47315 47610 47612 47308 47316 47611 47613 Materiaal Staal, Staal, Roestvrij Roestvrij Roestvrij Roestvrij Roestvrij Roestvrij Roestvrij Roestvrij verzinkt verzinkt staal staal staal staal staal staal staal staal voor bomen mm 50 x 20 50 x 20 50 x 20 50 x 20...
  • Page 26 3.5.6 Vaste instaphulpmiddelen Instaphulpmiddel met veiligheidgreep Bestelnr. 47210 47211 47212 47213 47214 Bevestigingsmethode Metselwerk Metselwerk Ladderboom Ladderboom Ladderboom Materiaal Staal, verzinkt Roestvrij staal Staal, verzinkt Roestvrij staal Roestvrij staal voor laddermateriaal Staal, verzinkt Roestvrij staal Glasvezelversterkte kunststof Bomen 50 x 20 50 x 20 58 x 25 Lengte...

  • Page 27: Montage

    > Ontbraam alle zaagranden. > Breng de corrosiewering weer aan. • Schroeven en moeren: > Gebruik schroeven en moeren van ZARGES of – in geval van vervanging – kwalitatief gelijkwaardige schroeven en moeren. > Gebruik bij schroefverbindingen zelfborgende moeren. > Draai schroeven met het onderstaande aanhaalmoment vast:...

  • Page 28: Afsluitende Werkzaamheden

    Raadpleeg daarnaast ook: > Veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk Veiligheidsaanwijzingen. > Onderstaande aanwijzingen bij de montagestappen bij de montage. Wandsteunen • Wanneer de wandsteunen met behulp van pluggen worden gemonteerd, gebruik dan uitsluitend bouwtechnische goedgekeurde pluggen. Raadpleeg bij twijfel een deskundige voor de planning van draagconstructies of een vakkundig adviseur van een fabrikant van pluggen.

  • Page 29: Speciale Aanwijzingen

    • Breng na een met positief resultaat doorlopen inspectie het ZARGES-inspectieteken (artikelnr. 828384, 30 Stück) op het product aan. De maand en het jaar waarin de volgende inspectie moet plaatsvinden, moeten duidelijk leesbaar zijn.

  • Page 30: Onderhoud

    • Verzegel eventuele schade aan oppervlakken met een geschikt corrosiewerend middel. • Verwijder delen van planten die in of door het schachtladdersysteem groeien. 7.3 Reparaties Reparaties, van welke aard dan ook, zijn niet toegestaan. Vervang beschadigde onderdelen compleet. 7.4 Vervangende Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen van ZARGES. onderdelen...
  • Page 31 Dansk Monterings- og brugsanvisning for skaktstigesystem Indhold 1. Informationer om vejledningen..............32 1.1 Forskrifter ..................32 1.2 Ophavs- og ejendomsrettigheder..........32 1.3 Vejledningens opbygning ............. 32 1.4 Signaturforklaring................ 33 2. Generelle sikkerhedsbestemmelser............... 33 2.1 Bestemmelsesmæssig brug ............34 2.3 Sikkerhedsanordninger ............... 34 2.4 Driftsanvisning og undervisning..........

  • Page 32: Informationer Om Vejledningen

    1. Informationer om vejledningen Det er nødvendigt at læse og følge denne vejledning for at opstille og anvende skaktstigerne korrekt og uden risiko. Enhver tilsidesættelse kan medføre ulykker med dødelig udgang, personskader eller materielle skader. Vejledningen skal altid være tilgængelig på monteringsstedet og skal læses, forstås og følges af alle personer, der monterer skaktstigen.

  • Page 33: Signaturforklaring

    1.4 Signaturforklaring I billeddelen af vejledningen anvendes følgende piktogrammer: Angivelser, der i særdeleshed skal iagttages og overholdes Farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald Bær beskyttelseshjelm. Bær beskyttelseshandsker. Bær beskyttelsessko. Bær beskyttelsesbriller. Produkt af varmgalvaniseret stål Produkt af rustfrit stål Glasfiberforstærket kunststof Forsynet med egnet korrosionsbeskyttelse (zinkpulvermaling).

  • Page 34: Sikkerhedsanordninger

    • Egne konstruktionsændringer eller ikke sagkyndigt udførte reparationer • Kombination med tredjepartskomponenter • Anvendelse af skaktstigen til transport af last • Brug af dele, der ikke er leveret eller godkendt af Zarges 2.3 Sikkerheds- Følgende sikkerhedsanordninger (faldsikring) er tilladt: anordninger •...

  • Page 35: Teknisk Beskrivelse

    3.2 Typegodkendelse Nedenstående skaktstigesystemer er typegodkendt og registreret. Skaktstigerne lever op til kravene i EN 14396:2004-04. Ydelseserklæringer kan findes på ZARGES' hjemmeside. 3.3 Leveringsomfang Leveringsomfanget er kundespecifikt og er afhængigt af bestillingen. • Kontrollér før arbejdet begyndes, om alle dele i ordrebekræftelsen og på følgesedlen forefindes i fejlfri tilstand.

  • Page 36: Tekniske Data

    3.5 Tekniske data I dette afsnit er de tekniske data om produktet anført. Billederne er eksempler og er ikke relevante for alle produkter i en produktgruppe. 3.5.1 Skaktstiger Skaktstige, stål, 300 mm indvendig bredde Bestillings-nr. 47321 47322 47323 47324 47325 47326...
  • Page 37 Skaktstige, rustfrit stål, 300 mm indvendig bredde Bestillings-nr. 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 Materiale Rustfrit stål (ST Længde 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Antal trin Indvendig stigebredde mm Udvendig stigebredde Trinafstand Mål vange...
  • Page 38 Skaktstige, GfK, 400 mm indvendig bredde Bestillings-nr. 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675 Materiale Længde 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Antal trin Indvendig stigebredde mm Udvendig stigebredde Trinafstand Mål vange 58 x 25...
  • Page 39 Vægholder, indstillelig Bestillings-nr. 47302 47314 47305 47315 47610 47612 47308 47316 47611 47613 Materiale Stål, galva- Stål, galva- Rustfrit Rustfrit Rustfrit Rustfrit Rustfrit Rustfrit Rustfrit Rustfrit niseret niseret stål stål stål stål stål stål stål stål til vanger mm 50 x 20 50 x 20 50 x 20 50 x 20...
  • Page 40 3.5.6 Fast topudgange Topudgang med beskyttelsesgreb Bestillings-nr. 47210 47211 47212 47213 47214 Fastgørelsestype Murværk Murværk Stigevange Stigevange Stigevange Materiale Stål, galvaniseret Rustfrit stål Stål, galvaniseret Rustfrit stål Rustfrit stål til stigemateriale Stål, galvaniseret Rustfrit stål Vanger 50 x 20 50 x 20 58 x 25 Længde ca.

  • Page 41: Montering

    • Stigen skal anbringes, så det øverste trin ligger mellem 250 mm og 300 mm fra udstigningens overkant. Afstanden fra bunden af skakten til det nederste trin skal ligeledes være 250 mm til 300 mm. ZARGES anbefaler en afstand på 280 mm for at sikre den samme trinstørrelse overalt. Kontakt producenten, hvis dette ikke er muligt på...

  • Page 42: Afsluttende Arbejder

    Vægholder • Når vægholderne monteres med dyvelsystemer, må der udelukkende anvendes byggeteknisk godkendte dyvelsystemer. I tvivlstilfælde kontaktes en sagkyndig eller rådgiver fra en dyvelproducent med henblik på planlægning af den bærende konstruktion. Fastgøringen af den enkelte vægholder skal kunne holde til en samlet trækkraft på...

  • Page 43: Særlige Henvisninger

    • Gennemførelse af kontrollen med resultatet og deraf følgende foranstaltninger skal dokumenteres. ZARGES anbefaler at føre en kontrolbog, hvori alle data vedrørende skaktstigeanlægget anføres. • Efter gennemført kontrol med et positivt resultat anbringes ZARGES- kontrolmærkaten (art.-nr.
  • Page 45 Svenska Monterings- och bruksanvisningar för schaktstegar Innehåll 1. Information om dessa anvisningar..............46 1.1 Föreskrifter .................. 46 1.2 Upphovs- och skyddsrättigheter ..........46 1.3 Anvisningarnas utformning ............46 1.4 Teckenförklaring ................47 2. Allmänna säkerhetsbestämmelser ..............47 2.1 Ändamålsenlig användning ............48 2.3 Säkerhetsanordningar ..............

  • Page 46: Information Om Dessa Anvisningar

    1. Information om dessa anvisningar Det är nödvändigt att läsa, förstå och följa dessa anvisningar för att montera och använda schaktstegarna på ett korrekt och säkert sätt. Att inte följa anvisningarna kan leda till olyckor med dödlig utgång samt person- och materialskador. Anvisningarna ska vara tillgängliga på...

  • Page 47: Teckenförklaring

    1.4 Teckenförklaring I anvisningarnas bilddel används följande symboler: Viktig information som kräver särskild uppmärksamhet Farlig situation som kan ge upphov till allvarliga personskador eller dödsfall Använd skyddshjälm. Använd skyddshandskar. Använd skyddsskor. Använd skyddsglasögon. Produkt av galvaniserat stål Produkt av rostfritt stål Glasfiberförstärkt plast Försedd med lämpligt korrosionsskydd (zinkfärg).

  • Page 48: Ändamålsenlig Användning

    • Att utföra egenmäktiga konstruktionsändringar eller felaktiga reparationer • Kombination med externa komponenter • Användning av schaktstegen för transport av last • Användning av delar som inte levererats eller godkänts av Zarges 2.3 Säkerhets- Följande säkerhetsanordningar (fallskydd) är tillåtna: anordningar •...

  • Page 49: Teknisk Beskrivning

    3.2 Typkontroll De aktuella schaktstegarna har genomgått en typkontroll och registrerats. Schaktstegarna uppfyller kraven i SS-EN 14396:2004. Kontrollblad för stegarna finns på ZARGES webbplats. 3.3 Leveransomfång Leveransomfånget är anpassat till kunden och beror på beställningen. • Innan monteringen påbörjas, kontrollera att alla delar som nämns i beställnings- bekräftelsen och på...

  • Page 50: Teknisk Information

    3.5 Teknisk information Det här avsnittet innehåller tekniska data för produkten. Bilderna utgör exempel och gäller inte för alla produkter i en produktgrupp. 3.5.1 Schaktstegar Schaktstege, stål, 300 mm inre bredd Best.nr. 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328...
  • Page 51 Schaktstege, rostfritt stål, 300 mm inre bredd Best.nr. 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 Material Rostfritt stål (ST Längd 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Antal stegpinnar Inre stegbredd Yttre stegbredd Avstånd mellan stegpinnar Stegsidans mått...
  • Page 52 Schaktstege, GfK, 400 mm inre bredd Best.nr. 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675 Material Längd 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Antal stegpinnar Inre stegbredd Yttre stegbredd Avstånd mellan stegpinnar Stegsidans mått 58 x 25 Mått för stegpinne med hål mm...
  • Page 53 Väggfäste, inställbart Best.nr. 47302 47314 47305 47315 47610 47612 47308 47316 47611 47613 Material Galvaniser Galvaniser Rostfritt Rostfritt Rostfritt Rostfritt Rostfritt Rostfritt Rostfritt Rostfritt at stål at stål stål stål stål stål stål stål stål stål För stegsidor mm 50 x 20 50 x 20 50 x 20 50 x 20...
  • Page 54 3.5.6 Fasta schakthandtag Schakthandtag med stödhandtag Best.nr. 47210 47211 47212 47213 47214 Typ av fäste Murad vägg Murad vägg Stegsida Stegsida Stegsida Material Galvaniserat stål Rostfritt stål Galvaniserat stål Rostfritt stål Rostfritt stål för stegmaterial Galvaniserat stål Rostfritt stål Stegsida 50 x 20 50 x 20 58 x 25...

  • Page 55: Montering

    > Skägga av alla kanter. > Återställ korrosionsskyddet. • Skruvar och muttrar: > Använd muttrar och skruvar från ZARGES eller likvärdiga skruvar och muttrar vid byte. > Använd självlåsande muttrar på skruvförband. > Dra åt skruvarna med följande åtdragningsmoment: Mått...

  • Page 56: Avslutande Arbeten

    Väggförankring • Om väggförankringen monteras med tappar får endast godkända tappar användas. I tveksamma fall ska en tekniker med erforderlig kunskap om bärverk eller en representant från tapptillverkaren kontaktas. Varje enskilt väggfäste ska hantera en utdragskraft på ≥ 3 kN och i kombination med fallskydd ska det tåla en stötkraft på ≥...

  • Page 57: Särskilda Anmärkningar

    • När kontrollen är genomförd och resultatet är tillfredsställande ska ZARGES- kontrollmärke (best.nr 828384, 30 st.) fästas på produkten. Månad och år för nästa kontroll måste vara väl synliga.
  • Page 59 Polski Instrukcja montażu i obsługi systemu drabiny szybowej Spis treści 1. Informacje o instrukcji ................. 60 1.1 Przepisy ..................60 1.2 Prawa autorskie i ochronne ............60 1.3 Układ instrukcji ................60 1.4 Wyjaśnienie znaków ..............61 2. Ogólne przepisy bezpieczeństwa..............61 2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........

  • Page 60: Informacje O Instrukcji

    1. Informacje o instrukcji Przeczytanie i przestrzeganie zawartych w instrukcji wskazówek jest niezbędne do skutecznego i bezpiecznego montażu oraz użytkowania drabin szybowych. Jej nieprzestrzeganie może spowodować wypadki ze skutkiem śmiertelnym, obrażenia oraz szkody materialne. Instrukcja musi być cały czas dostępna w miejscu montażu, a także muszą ją przeczytać, zrozumieć...

  • Page 61: Wyjaśnienie Znaków

    1.4 Wyjaśnienie znaków W części rysunkowej instrukcji zastosowano następujące symbole: Informacje, których należy w szczególności przestrzegać i stosować się do nich Niebezpieczna sytuacja, która może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć Nosić kask ochronny. Stosować rękawice ochronne. Stosować obuwie ochronne. Nosić...

  • Page 62: Urządzenia Bezpieczeństwa

    • samodzielne zmiany konstrukcyjne lub nieprawidłowe naprawy • łączenie z elementami innych producentów • zastosowanie drabin szybowych do transportu ładunków • stosowanie części innych niż dostarczone lub zatwierdzone przez Zarges 2.3 Urządzenia Dozwolone są następujące urządzenia bezpieczeństwa (zabezpieczenie przed upadkiem): bezpieczeństwa...

  • Page 63: Kontrola Typu

    Wymienione poniżej drabiny szybowe zostały sprawdzone pod względem typu i zarejestrowane. Drabiny szybowe spełniają wymogi określone w normie EN 14396:2004-04. Deklaracje z wykazem parametrów znajdują się na stronie ZARGES. 3.3 Zakres dostawy Zakres dostawy jest indywidualny dla klienta i zależy od zamówienia.

  • Page 64: Dane Techniczne

    3.5 Dane techniczne W niniejszym rozdziale przedstawiono dane techniczne produktów. Ilustracje są przykładowe i nie dotyczą wszystkich produktów z jednej grupy. 3.5.1 Drabiny szybowe Drabina szybowa, stal, szerokość w świetle 300 mm Nr katalog. 47321 47322 47323 47324 47325 47326...
  • Page 65 Drabina szybowa, stal nierdzewna, szerokość w świetle 300 mm Nr katalog. 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 Materiał Stal nierdzewna (ST Długość 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Liczba szczebli Szerokość...
  • Page 66 Drabina szybowa, TWS, szerokość w świetle 400 mm Nr katalog. 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675 Materiał Długość 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Liczba szczebli Szerokość drabiny w świetle Zewn.
  • Page 67 Kotwa, regulowana Nr katalog. 47302 47314 47305 47315 47610 47612 47308 47316 47611 47613 Materiał Stal, Stal, Stal Stal Stal Stal Stal Stal Stal Stal ocynkowana ocynkowana nierdzewna nierdzewna nierdzewna nierdzewna nierdzewna nierdzewna nierdzewna nierdzewna do podłużnic mm 50 x 20 50 x 20 50 x 20 50 x 20...
  • Page 68 3.5.6 Stacjonarne wyposażenie pomocnicze Wyposażenie pomocnicze z uchwytem zabezpieczającym Nr katalog. 47210 47211 47212 47213 47214 Rodzaj mocowania Podłużnica drabiny Podłużnica drabiny Podłużnica drabiny Materiał Stal, ocynkowana Stal nierdzewna Stal, ocynkowana Stal nierdzewna Stal nierdzewna do materiału drabiny Stal, ocynkowana Stal nierdzewna Podłużnice 50 x 20...

  • Page 69: Montaż

    250 mm a 300 mm od górnej krawędzi wyjścia. Odległość od dna studzienki do najniższego szczebla musi także wynosić od 250 mm do 300 mm. Firma ZARGES zaleca zachowanie odległości 280 mm, aby wszędzie zapewnić ten sam wymiar kroku.

  • Page 70: Prace Końcowe

    Dodatkowo należy przestrzegać: > wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w rozdziale 4.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. > poniższych wskazówek dotyczących etapów montażu. Kotwy • Jeśli kotwy są montowane za pomocą kołków, należy stosować wyłącznie kołki posiadające dopuszczenie nadzoru budowlanego. W razie niejasności prosimy się skontaktować...

  • Page 71: Wskazówki Szczególne

    Firma ZARGES zaleca prowadzenie dziennika kontroli, w którym będą notowane wszystkie dane dotyczące drabiny szybowej. • Po przeprowadzeniu kontroli z wynikiem pozytywnym, na drabinie należy umieścić plakietkę kontrolną ZARGES (nr katalog. 828384, 30 sztuk). Miesiąc i rok następnej kontroli muszą być dobrze widoczne. 7.2 Utrzymanie •...

  • Page 72: Naprawy

    7.3 Naprawy Nie zezwala się na wykonywanie jakichkolwiek napraw. Uszkodzone elementy wymieniać w całości. 7.4 Części zamienne Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy ZARGES.
  • Page 73 français Notice de montage et d'utilisation système d'échelles de puits Sommaire 1. Informations concernant cette notice ............74 1.1 Prescriptions ................74 1.2 Droits d'auteur et de protection ..........74 1.3 Structure de la notice ..............74 1.4 Explication des symboles ............75 2.

  • Page 74: Informations Concernant Cette Notice

    1. Informations concernant cette notice Il est indispensable de lire et de respecter cette notice afin de pouvoir monter et utiliser les échelles de puits en toute sécurité. Tout non respect peut entraîner des accidents pouvant être à l'origine de blessures, de dégâts matériels ou même de la mort. Cette notice doit toujours être conservée sur le lieu de montage et doit être lue, comprise et respectée par toutes les personnes chargées du montage de l'échelle de puits.

  • Page 75: Explication Des Symboles

    1.4 Explication des Dans la partie schémas de la notice, les pictogrammes suivants sont utilisés : symboles Indications devant faire l'objet d'une attention particulière et devant être respectées Situation dangereuse pouvant être à l'origine de graves blessures ou de la mort Porter un casque de protection.

  • Page 76: Dispositifs De Sécurité

    • Combinaison avec des composants tiers • Utilisation des échelles de puits pour transporter des charges • Utilisation de pièces autres que celles livrées par Zarges ou de pièces homologuées 2.3 Dispositifs de Les dispositifs de sécurité suivants (sécurité anti-chute) sont homologués : sécurité...

  • Page 77: Examen De Type

    Les échelles de puits sont conformes aux exigences de EN 14396:2004-04. Les déclarations de performance sont disponibles sur la page d'accueil de ZARGES. 3.3 Contenu de la Le contenu de la livraison est spécifique au client et dépend de la commande.
  • Page 78 Ce paragraphe contient les caractéristiques techniques des produits. Les figures sont fournies à titre indicatif et ne s'appliquent pas à tous les produits d'un groupe. techniques 3.5.1 Échelles de puits Échelle de puits, acier, 300 mm de largeur intérieure N° de référence 47321 47322 47323 47324 47325 47326...
  • Page 79 Échelle de puits, acier inox, 300 mm de largeur intérieure N° de référence 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 Matériau Acier inox (ST Longueur 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Nombre...
  • Page 80 Échelle de puits, plastique renforcé de fibres de verre, largeur libre 400 mm N° de référence 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47673 47674 47675 Matériau Longueur 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 Nombre...
  • Page 81 Support mural, réglable N° de référence 47302 47314 47305 47315 47610 47612 47308 47316 47611 47613 Matériau Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier Acier galvanisé galvanisé inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable inoxydable Pour montants mm 50 x 20 50 x 20 50 x 20 50 x 20...
  • Page 82 3.5.6 Auxiliaires d'accès fixes Auxiliaire d'accès avec poignée de protection N° de référence 47210 47211 47212 47213 47214 Type de fixation Maçonnerie Maçonnerie Montant d'échelle Montant d'échelle Montant d'échelle Matériau Acier galvanisé Acier inoxydable Acier galvanisé Acier inoxydable Acier inoxydable Pour matériau d'échelle Acier galvanisé...

  • Page 83: Montage

    > Ébavurer toutes les arêtes. > Rétablir la protection anti-corrosion. • Vis et écrous : > Utiliser des vis et des écrous de ZARGES ou, en cas de remplacement, des vis et des écrous équivalents. > Pour les raccords vissés, utiliser des écrous autobloquants.

  • Page 84: Travaux De Fin

    Support mural • Si les supports muraux sont montés avec des systèmes de chevilles, utiliser uniquement des systèmes de chevilles homologués pour la construction. En cas de doutes, contacter un expert en planification des charpentes ou un conseiller spécialisé d'un fabricant de chevilles. La fixation du support mural individuel doit résister à une force d'extraction totale de ≥...

  • Page 85: Remarques Particulières

    • Une fois le contrôle exécuté et si le résultat est positif, apposer la plaquette de contrôle de ZARGES (réf. 828384, 30 pièces) sur le produit. Le mois et l'année du contrôle suivant doivent être facilement reconnaissables.

  • Page 86: Réparations

    7.3 Réparations Les réparations de toute nature ne sont pas autorisées. Remplacer entièrement les pièces endommagées. 7.4 Pièces de rechange Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine de ZARGES.
  • Page 87 X [m] = 1,12 1,40 1,86 1,96 2,24 2,52 2,80 3,08 3,36 3,64 3,92 4,20 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47623 47624 47625 47341 47342 47343 47344 47345 47346 47347 47348 47349 47643 47644 47645 47361...
  • Page 88 X [mm] = X [mm] = 47212 47233 47234 47210 47216 47218 47213 47235 47236 47211 47217 47219 47214 L1 [mm] = 47243 47226 47244 47227...
  • Page 89 Informationen zur Montage ≥ 1000 mm 250-300 mm 140 mm 280 mm 140 mm 250-300 mm 140 mm ≥ 150 mm...
  • Page 90 Aufbau...
  • Page 93 Verwenden...
  • Page 95 17,5 Nm...
  • Page 96 17,5 Nm...
  • Page 98 ZARGES GmbH Postfach 16 30 82360 Weilheim Tel: +49-8 81/68 71 04 Fax: +49-8 81/68 73 72 E-Mail: schachttechnik@zarges.de Internet: http://www.zarges.de 01.2016 © 2016 by Zarges GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

473224732347324473254732647327 ... Afficher tout

Table des Matières