1. Manuels
  2. Marques
  3. zarges Manuels
  4. Échelles
  5. ZAP Teleneo S
  6. Notice de montage et d'utilisation

zarges ZAP Teleneo S Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZAP Teleneo S
12/2018 No 291361
de
Montage- und Verwendungsanleitung
ZAP Teleneo S
4
en
Instructions for assembly and use
ZAP Teleneo S
8
fr
Notice de montage et d'utilisation
ZAP Teleneo S
12
dk
Montage- und Verwendungsanleitung
ZAP Teleneo S
16
no
Monterings- og bruksanvisning
ZAP Teleneo S
20
sv
Monterings- och bruksanvisning
ZAP Teleneo S
24
nl
Handleiding voor montage en gebruik
ZAP Teleneo S
28
cz
Návod k montáži a použití
ZAP Teleneo S
32
pl
Instrukcja montażu i stosowania
ZAP Teleneo S
36
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zarges ZAP Teleneo S

Sommaire des Matières pour zarges ZAP Teleneo S

  • Page 1 Montage- und Verwendungsanleitung ZAP Teleneo S Instructions for assembly and use ZAP Teleneo S Notice de montage et d’utilisation ZAP Teleneo S Montage- und Verwendungsanleitung ZAP Teleneo S Monterings- og bruksanvisning ZAP Teleneo S Monterings- och bruksanvisning ZAP Teleneo S...
  • Page 2 OI L 41661 41662...

  • Page 4: Table Des Matières

    Montage- und Verwendungsanleitung ZAP Teleneo S Inhalt 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Kennzeichnungen am Produkt Die Leiter nicht zum Wegsteigen auf eine andere Oberfläche benutzen. Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen benutzen, z. B. bei starkem Wind. Zu dieser Anleitung .............. 4 Zusätzlich zu den allgemeinen Sicherheitshinweisen...

  • Page 5: Gewerblicher Einsatz

    Gebrauch erfolgen. • Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgeführter Das Reinigen kann mit Wasser und einem Zusatz von Prüfung die ZARGES-Prüfplakette (Best.-Nr. 828384 • Leitern so lagern, dass eine Beschädigung (z. B. Verbiegung, handelsüblichem Reinigungsmittel erfolgen. bzw. 828385) am Produkt anbringen. Monat und Jahr der Verdrehung) ausgeschlossen ist.
  • Page 6 Instructions for assembly and use ZAP Teleneo S Contents 3 General safety instructions 4 Markings on the product 5 Scope of delivery and assembly About these instructions ............8 In addition to the general safety instructions, users must take Do not remove the safety markings or cover them with Scope of delivery Intended use .................
  • Page 7 • After the product has passed the inspection, attach the conventional cleaning agent. ZARGES inspection plate (order no. 828384 or 828385) to it. • Store ladders in such a way that they cannot be damaged The month and year in which the next inspection is due must (e.g.

  • Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Éviter de se pencher sur le côté. les résultats sur la plaquette de contrôle (voir « Contrôles ZAP Teleneo S. ou des portes, par exemple. Verrouiller les portes (à Une seule personne peut monter sur l’échelle.

  • Page 9: Utilisation Professionnelle

    • Si la vérification est concluante, apposer la plaquette de Impuretés, saletés Le nettoyage s’effectue avec de l’eau à laquelle on ajoute un contrôle ZARGES (réf. 828384 ou 828385) sur le produit. produit de nettoyage usuel. Le mois et l’année du prochain contrôle doivent être •...
  • Page 10 Monterings- og brugsanvisning ZAP Teleneo S Indhold 3 Generelle sikkerhedsanvisninger 4 Markeringer på produktet 5 Leveringsomfang og montering Om denne vejledning ............16 Ud over de generelle sikkerhedsanvisninger skal de Sikkerhedsmærkninger på stigen må ikke tildækkes, Leveringsomfang Formålsbestemt brug ............16 generelle mærkninger på...
  • Page 11 • Kontrolintervallerne skal tilpasses driftsforholdene. • Kontrollen skal udføres mindst en gang årligt. • Udførelsen af kontrollen skal dokumenteres. Kontrolark til kontrol af stigen kan downloades fra ZARGES' hjemmeside.
  • Page 12 7 Vedlikehold og service 9. Stigen må kun stilles på føttene, ikke på sprossene du går opp og ned i stigen. Denne veiledningen beskriver trygg bruk av ZAP Teleneo S eller trinnene. Unngå arbeid som forårsaker sideveis belastning på • Les hele veiledningen før bruk, og ta vare på den for 10.
  • Page 13 Rengjøring • Etter utført kontroll med positivt resultat festes ZARGES- 8 Transport og lagring Stigen (særlig alle bevegelige deler) må rengjøres kontrollmerket (bestillingsnr. 828384 / 828385) på produktet. umiddelbart etter bruk ved synlig tilsmussing. Måned og år for neste kontroll må være godt synlig.
  • Page 14 Monterings- och bruksanvisning ZAP Teleneo S Innehåll 3 Allmänna säkerhetsanvisningar 4 Märkningar på produkten 5 Leveransomfattning och montering Om monterings- och bruksanvisningen ......24 Förutom de allmänna säkerhetsanvisningarna ska Säkerhetsmarkeringarna på stegen får inte klistras eller Avsedd användning ............. 24 de allmänna markeringarna på...
  • Page 15 Föroreningar, smuts • Kontrollintervallen måste anpassas efter användningsförhållandena. • Kontrollera färg, smuts, fett eller olja. • Stegen ska kontrolleras minst en gång per år. • Det måste dokumenteras att kontrollen har genomförts. Kontrollblad för stegkontrollen finns på ZARGES webbplats.

  • Page 16: Over Deze Handleiding

    Handleiding voor montage en gebruik ZAP Teleneo S Inhoud 3 Algemene 19. De nationaal geldige bepalingen en voorschriften Niet op het gemarkeerde oppervlak stappen. moeten in het bijzonder bij bedrijfsmatig gebruik in acht De trap alleen in het midden belasten. worden genomen.

  • Page 17: Bedrijfsmatig Gebruik

    • Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond (bijv. verbuigen, verdraaien) uitgesloten is. het ZARGES-controlelabel (bnr. 828384 resp. 828385) op • Ladders en trappen goed beschermd tegen weersinvloeden Reinigingsmiddelen mogen niet in de aardbodem het product aanbrengen.

  • Page 18: Použití K Určenému Účelu

    Vyhněte se činnostem, které způsobují boční zatížení Viz. III 9. Žebřík musí být postaven na nohy a nikoliv na příčky na žebřících, např. boční vrtání do pevných materiálů. Tento návod popisuje bezpečné použití ZAP Teleneo S nebo stupně. Při používání žebříku nenoste těžké nebo 7 Údržba a servis •...

  • Page 19: Profesionální Použití

    • Po provedení kontroly s kladným výsledkem umístěte 8 Přeprava a skladování Žebřík, zejména všechny jeho pohyblivé části, se musí na výrobek kontrolní plaketu společnosti ZARGES při viditelném znečištění očistit ihned po použití. (obj. č. 828384 nebo 828385). Údaj měsíce a roku příští Čištění lze provádět vodou s běžným čisticím prostředkem.

  • Page 20: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Niniejsza instrukcja opisuje bezpieczne używanie drabin lub stopniach. Drabina nadaje się do użycia zawodowego i prywatnego. Składanie drabiny drabiny ZAP Teleneo S 10. Wszelkie prace z pomocą drabiny i na drabinie Pamiętać o bezpiecznym ustawieniu drabiny podczas patrz III • Przed użyciem drabiny należy przeczytać niniejszą instrukcję...

  • Page 21: Użycie W Działalności Zawodowej

    • Po przeprowadzeniu kontroli z wynikiem pozytywnym Czyszczenie można przeprowadzać przy użyciu wody na drabinie należy umieścić plakietkę kontrolną ZARGES z dodatkiem zwykłego środka czyszczącego. (nr kat. 828384 lub 828385). Miesiąc i rok kolejnej kontroli 8 Transport i przechowywanie powinny być...
  • Page 22 ZARGES GmbH Tel.: +49 8 81 / 68 71 00 Fax: +49 8 81 / 68 72 95 PO Box 16 30 E-Mail: zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de...

Table des Matières