Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
099-008268-EW502
Register now!
For your benefit
Jetzt Registrieren
und Profitieren!
www.ewm-group.com
Refroidisseur à air circulé pour le refroidissement de la torche
cool82 U44
cool82 U45
cool82 U45 2Rob
Respecter les instructions des documents système supplémentaires !
22.03.2012
*
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWM cool82 U44
Sommaire des Matières pour EWM cool82 U44
- Page 1 Manuel d'utilisation Refroidisseur à air circulé pour le refroidissement de la torche cool82 U44 cool82 U45 cool82 U45 2Rob 099-008268-EW502 Respecter les instructions des documents système supplémentaires ! 22.03.2012 Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com...
-
Page 2: Informations Générales
+49 2680 181-0. Vous trouverez la liste des distributeurs agréés sur notre site Internet www.ewm-group.com. Pour tout litige lié à l'utilisation de cette installation, la responsabilité est strictement limitée à la fonction proprement dite de l'installation. Toute autre responsabilité, quelle qu'elle soit, est expressément exclue. Cette exclusion de responsabilité... -
Page 3: Table Des Matières
3.3.4 Documentation service (pièces de rechange et plans électriques) ......14 4 Description du matériel – Aperçu rapide ................... 15 cool82 U44, cool82 U45, cool82 U45 2Rob ................15 4.1.1 Face avant ........................15 cool82 U44, cool82 U45 ......................16 4.2.1... - Page 4 Dégazer le circuit du liquide de refroidissement ................30 Amorcer l'arbre de la pompe (circuit du liquide de refroidissement) ..........31 8 Caractéristiques techniques ....................... 32 cool82 U44, cool82 U45, cool82 U45 2Rob ................. 32 9 Accessoires ............................33 Accessoires généraux ........................33 10 Annexe A ...............................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice DANGER Procédés de travail ou de fonctionnement devant être scrupuleusement respectés afin d’éviter des blessures graves et immédiates, voire la mort. • Dans son intitulé, la consigne de sécurité... -
Page 6: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité Explication des symboles Explication des symboles Icône Description Activer Ne pas activer Faire pivoter Mettre en marche Mettre le poste hors tension Mettre le poste sous tension ENTER ENTER (accès au menu) ENTER NAVIGATION NAVIGATION (Naviguer au sein du menu) EXIT EXIT (Quitter le menu) Représentation temporelle (exemple : attendre 4 s/actionner) -
Page 7: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités DANGER Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’équipement, la réparation ou la modification du poste doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié ! En cas d’intervention non autorisée, aucun recours en garantie ne sera possible ! •... - Page 8 Consignes de sécurité Généralités ATTENTION Dommages liés à l'utilisation de composants tiers ! En cas d'utilisation de composants tiers, aucun recours en garantie ne sera possible auprès du fabricant ! • Vous ne devez utiliser que les composants système et options (sources de courant, torches de soudage, porte-électrodes, commande à...
- Page 9 Consignes de sécurité Généralités ATTENTION Classification CEM des postes Conformément à la directive CEI 60974-10, les postes de soudage sont répartis en deux classes de compatibilité électromagnétique (voir caractéristiques techniques) : Classe A Postes non prévus pour l'utilisation dans les zones d'habitation, pour lesquels l'énergie électrique est tirée du réseau d'alimentation public à...
-
Page 10: Transport Et Mise En Place
Consignes de sécurité Transport et mise en place Transport et mise en place AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison du transport non autorisé de postes non transportables par grue ! Le transport par grue et la suspension du poste sont interdits ! Le poste peut chuter et blesser des personnes ! Les poignées et les supports sont exclusivement conçus pour le transport manuel ! •... -
Page 11: Conditions Ambiantes
Consignes de sécurité Conditions ambiantes Conditions ambiantes ATTENTION Endommagement du poste en raison d’impuretés ! Une quantité excessive de poussière, d’acides, ou de substances ou gaz corrosifs peut endommager le poste. • Éviter de laisser s’accumuler de trop gros volumes de fumée, de vapeur, de vapeur d’huile et de poussière de ponçage ! •... -
Page 12: Utilisation Conforme Aux Spécifications
Utilisation conforme aux spécifications Domaine d'application Utilisation conforme aux spécifications Cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et normes techniques actuellement en vigueur. Il ne doit être utilisé que conformément aux directives. AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme peut représenter un danger ! Toute utilisation non conforme peut représenter un danger pour les personnes, les animaux et les biens. -
Page 13: Exploitation Uniquement Avec Les Postes Suivants
Utilisation conforme aux spécifications Généralités 3.2.1 Exploitation uniquement avec les postes suivants 3.2.1.1 cool82 U44, U45 • Phoenix 352 / 452 / 552 / 1002 RC Puls forceArc • Phoenix 352 / 452 / 552 Puls forceArc • alpha Q 352 / 552 RC Puls •... -
Page 14: Documents En Vigueur
Utilisation conforme aux spécifications Documents en vigueur Documents en vigueur 3.3.1 Garantie CONSIGNE Pour plus d'informations, consultez les additifs ci-joints « Données des postes et d'entreprise, maintenance et contrôle, garantie » ! 3.3.2 Déclaration de conformité Le poste désigné répond de par sa conception et son type de construction aux normes et directives de l'UE suivantes : •... -
Page 15: Description Du Matériel - Aperçu Rapide
Description du matériel – Aperçu rapide cool82 U44, cool82 U45, cool82 U45 2Rob Description du matériel – Aperçu rapide cool82 U44, cool82 U45, cool82 U45 2Rob 4.1.1 Face avant Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Tendeur Raccord entre le module supplémentaire et le poste de soudage Ouverture d'entrée air de refroidissement... -
Page 16: Cool82 U44, Cool82 U45
Description du matériel – Aperçu rapide cool82 U44, cool82 U45 cool82 U44, cool82 U45 4.2.1 Face arrière Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Prise de raccordement 8 broches Circuit de commande du refroidisseur Prise de raccordement 5 broches Tension d’alimentation du refroidisseur Raccord rapide à... -
Page 17: Cool82 U45 2Rob
Description du matériel – Aperçu rapide cool82 U45 2Rob cool82 U45 2Rob 4.3.1 Face arrière Illustration 4-3 Pos. Symbole Description Prise de raccordement 8 broches Circuit de commande du refroidisseur Prise de raccordement 5 broches Tension d’alimentation du refroidisseur Raccord rapide à obturation rouge Reflux du réfrigérant de la torche Raccord rapide à... -
Page 18: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Généralités Structure et fonctionnement CONSIGNE Pour le raccordement, respecter les instructions fournies par les documents des autres composants système ! Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la tension électrique ! Tout contact avec des pièces alimentées en courant, comme des prises courant de soudage, peut entraîner des blessures mortelles ! •... -
Page 19: Montage / Démontage Du Module De Refroidissement
Structure et fonctionnement Montage / Démontage du module de refroidissement Montage / Démontage du module de refroidissement ATTENTION Dommages causés par des lignes d’alimentation encore connectées ! Lors du transport, les lignes d’alimentation (câbles secteur, lignes pilote, etc.) qui n’auraient pas été déconnectées peuvent s’avérer dangereuses et, par exemple, entraîner un renversement des postes ou blesser des personnes ! •... - Page 20 Structure et fonctionnement Montage / Démontage du module de refroidissement Illustration 5-2 Pos. Symbole Description Crochet de fermeture Manette d'écrou • Soulever les poignées latérales du dispositif de fixation (A2) et les faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (B2) jusqu’à ce que le crochet d’obturation soit retiré. 099-008268-EW502 22.03.2012...
-
Page 21: Montage Du Module De Refroidissement
Structure et fonctionnement Montage / Démontage du module de refroidissement 5.4.2 Montage du module de refroidissement Illustration 5-3 • Placer le poste de soudage sur le module, comme indiqué dans sur l´illustr. Illustration 5-4 • Faire pivoter les poignées latérales dans le sens des aiguilles d’une montre (B2) pour fermer. •... - Page 22 Structure et fonctionnement Montage / Démontage du module de refroidissement Illustration 5-6 Pos. Symbole Description Générateur de soudage Refroidisseur Goupille filetée M5 x 16 mm • Fixer le générateur de soudage sur le refroidisseur au moyen de goupilles filetées, M5 x 16. 099-008268-EW502 22.03.2012...
- Page 23 Structure et fonctionnement Montage / Démontage du module de refroidissement Illustration 5-7 Pos. Symbole Description Générateur de soudage Refroidisseur Goupille filetée M5 x 16 mm • Fixer le générateur de soudage sur le refroidisseur au moyen de goupilles filetées, M5 x 16. 099-008268-EW502 22.03.2012...
-
Page 24: Raccorder Les Lignes D'alimentation
Structure et fonctionnement Raccorder les lignes d’alimentation Raccorder les lignes d’alimentation AVERTISSEMENT Risque de blessure lié à la tension électrique ! Tout contact avec des pièces alimentées en courant, comme des prises courant de soudage, peut entraîner des blessures mortelles ! •... -
Page 25: Réfrigérant
Structure et fonctionnement Réfrigérant Réfrigérant 5.6.1 Généralités ATTENTION Mélanges de réfrigérants ! Tout mélange avec d’autres liquides ou toute utilisation de réfrigérants inappropriés entraîne des dommages matériels et annule la garantie ! • Utiliser exclusivement les réfrigérants mentionnés dans ces instructions (voir Aperçu réfrigérant). -
Page 26: Remplir De Liquide De Refroidissement
Structure et fonctionnement Description du fonctionnement du module de refroidissement 5.6.3 Remplir de liquide de refroidissement CONSIGNE Après le premier remplissage, patienter au moins une minute lorsque le poste est sous tension pour que le faisceau soit entièrement rempli de réfrigérant, sans bulles. En cas de changement fréquent de torche et au premier remplissage, remplir le réservoir du refroidisseur le cas échéant. -
Page 27: Maintenance, Entretien Et Élimination
Maintenance, entretien et élimination Généralités Maintenance, entretien et élimination DANGER Risque de blessure lié à la tension électrique ! Tout travail de nettoyage réalisé sur un poste encore n'ayant pas été débranché du réseau peut entraîner de graves blessures ! •... -
Page 28: Travaux De Maintenance
Les municipalités en charge peuvent fournir des informations concernant la restitution ou la collecte des anciens appareils. • La société EWM participe au système de mise au rebut et de recyclage agréé et est enregistrée sous le numéro WEEE DE 57686922 dans le registre allemand des appareils électriques usités (EAR - Elektroaltgeräteregister). -
Page 29: Résolution Des Dysfonctionnements
Résolution des dysfonctionnements Check-list pour la résolution des dysfonctionnements Résolution des dysfonctionnements Tous les produits sont soumis à des contrôles de fabrication et de finition extrêmement stricts. Si toutefois un problème de fonctionnement survient, il convient de contrôler le produit en question à l´aide du schéma suivant. -
Page 30: Dégazer Le Circuit Du Liquide De Refroidissement
Résolution des dysfonctionnements Dégazer le circuit du liquide de refroidissement Dégazer le circuit du liquide de refroidissement CONSIGNE Si le niveau du réfrigérant passe sous le niveau de remplissage minimal du réservoir de réfrigérant, il peut être nécessaire de dégazer le circuit de réfrigérant. Dans ce cas, le poste de soudage arrête la pompe de réfrigérant et signale l'erreur de réfrigérant, "". -
Page 31: Amorcer L'arbre De La Pompe (Circuit Du Liquide De Refroidissement)
Résolution des dysfonctionnements Amorcer l'arbre de la pompe (circuit du liquide de refroidissement) Amorcer l'arbre de la pompe (circuit du liquide de refroidissement) DANGER Toute réparation ou modification non conforme est interdite ! Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de l’équipement, la réparation ou la modification du poste doit être confiée exclusivement à... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques cool82 U44, cool82 U45, cool82 U45 2Rob Caractéristiques techniques CONSIGNE Données techniques pour valeurs limite La définition des valeurs limite des données techniques s´effectue au regard de l´ensemble du système combiné (refroidisseur et poste de soudage). cool82 U44, cool82 U45, cool82 U45 2Rob... -
Page 33: Accessoires
Accessoires Accessoires généraux Accessoires Accessoires généraux Type Désignation Référence TYP 1 Contrôleur d'antigel 094-014499-00000 KF 23E-10 Liquide de refroidissement (-10 °C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200 Liquide de refroidissement (-10 °C), 200 litres 094-000530-00001 KF 37E-10 Liquide de refroidissement (-20 °C), 9,3 l 094-006256-00000 KF 37E-200 Liquide de refroidissement (-20 °C), 200 l... -
Page 34: Annexe A Aperçu Des Succursales D'ewm
Annexe A Aperçu des succursales d’EWM Annexe A 10.1 Aperçu des succursales d’EWM 099-008268-EW502 22.03.2012...