Medion LIFE X44000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LIFE X44000
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE X44000 Mode D'emploi

16.0 mp
Masquer les pouces Voir aussi pour LIFE X44000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 204

Liens rapides

Télécharger ce manuel
16.0 MP Digital Camera
®
MEDION
LIFE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Handleiding
Manual de instrucciones
®
X44000 (MD 87021)
Mode d'emploi
Betjeningsvejledning
Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE X44000

Sommaire des Matières pour Medion LIFE X44000

  • Page 204 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ................5 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi..........5 Utilisation conforme ......................6 Déclaration de conformité ....................6 Consignes de sécurité ..................... 7 Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte 7 Mises en garde ........................7 Consignes concernant les piles ....................8 Mesures de précaution ......................9...
  • Page 205 Informations affichées pour la lecture d'enregistrements audio .........29 Activer et désactiver les informations affichées ..............30 Prendre les premières photos ................32 Réglage du mode Prise de vue ...................32 Conseils pour des photos réussies ..................32 Prendre une photo ......................33 Enregistrement de clips vidéo ....................37 Enregistrement de clips audio ....................38 Utilisation du menu Fonctions ................
  • Page 206 Utilisation du mode Prises de vues en série ................67 Utilisation du mode Prise de vue ..................68 Utilisation de différents modes Prises de vue ............71 Utilisation du mode Enfants ....................71 Utilisation du mode Sport ....................71 Utilisation du mode Fête ....................71 Utilisation du mode Couleurs chair, doux................72 Utilisation du mode Aliment ....................72 Utilisation du mode Feuillage .....................72...
  • Page 207 Données techniques ....................94 Installation d'ArcSoft MediaImpression ............... 95 Index ........................98...

  • Page 208: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'ap- pareil, pensez impérativement à...

  • Page 209: Utilisation Conforme

     Action à exécuter Utilisation conforme Le présent appareil sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos au format numérique ainsi qu'à les lire. Il est en plus doté d'une fonction d'enregistrement sonore. N'utilisez pas l'appareil en cas de chaleur ou de froid extrême. L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner dans des conditions extrêmes.

  • Page 210: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 211: Consignes Concernant Les Piles

    • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Veillez également à ne pas poser de récipients remplis de liquide (p. ex. un vase) sur l'appareil. • Si vous n'utilisez pas l'appareil ou en cas d'orage, débranchez le chargeur de la prise. Consignes concernant les piles Vous pouvez utiliser votre appareil photo avec les piles fournies.

  • Page 212: Mesures De Précaution

    Mesures de précaution Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes afin d'éviter tout dommage de votre ap- pareil photo et de le conserver en parfait état de fonctionnement : • Stocker dans un endroit sec Cet appareil photo n'est pas étanche et ne fonctionne donc pas correctement s'il est plongé dans l'eau ou si des liquides pénètrent à...

  • Page 213: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Ne jamais réparer soi-même l'appareil AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au Centre de Service Medion ou à un autre atelier spécialisé.

  • Page 214: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 215: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Façade Témoin de déclencheur automatique/lampe AF Microphone Lentille d'appareil photo avec barillet d'objectif...

  • Page 216: Arrière

    Arrière Écran LCD Touche d'enregistrement pour vidéos Témoin de fonctionnement : touche de lecture T O U C H E O K / touches de navigation F N / : fonction/corbeille M E N U : afficher le menu...

  • Page 217: Vue De Dessus

    Vue de dessus Flash (relevable) Déclencheur (pression à mi-course : activer l'autofocus) (molette de zoom) : zoom avant ou arrière sur le sujet O N / O F F : allumer ou éteindre l'appareil photo Molette de mode : régler différents modes photo/vidéo...

  • Page 218: Vue De Dessous

    Vue de dessous Couvercle du compartiment à piles/carte SD Fixation pour trépied...

  • Page 219: Côté

    Côté Port micro USB Haut-parleurs Œillet pour la dragonne de transport...

  • Page 220: Touche De Navigation

    Touche de navigation Touche Mode Description En mode Prise de Activer la fonction Macro pour les plans rapprochés vue : En mode Lec- Afficher l'enregistrement précédent ture : Lecture de vi- Activer le retour rapide ou désactiver l'avance rapide déos : Quitter le menu/sous-menu, aller à...
  • Page 221 Touche Mode Description En mode Lecture Lancer la lecture vidéo/audio : 3) O K Dans le menu : Valider une sélection dans les menus/sous-menus En mode Prise de Choisir le type de flash vue : En mode Lec- Afficher l'enregistrement suivant ture : Lecture de vi- Activer l'avance rapide ou désactiver le retour rapide...

  • Page 222: Mise En Service

    Mise en service Fixation de la dragonne de transport Fixez la dragonne sur l'appareil photo pour manipuler plus facilement ce dernier, mais aussi pour des raisons de sécurité.  Introduisez l'extrémité de la dragonne par le bas à travers l'œillet de la fixation puis dans la boucle de la dragonne.

  • Page 223: Insertion Des Piles

    Insertion des piles Pour fonctionner, l'appareil photo a besoin des piles fournies.  Éteignez l'appareil photo si nécessaire.  Poussez le loquet de verrouillage du compartiment à piles dans le sens de la flèche.  Maintenez le loquet de verrouillage en position et poussez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche.

  • Page 224: Insertion Et Retrait De La Carte Sd

     Refermez le compartiment à piles et repoussez le loquet de verrouillage dans sa position ini- tiale. Insertion et retrait de la carte SD Lorsque vous n'insérez aucune carte, les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire in- terne. Attention : la mémoire interne est limitée. Utilisez par conséquent une carte mémoire SD pour augmenter la capacité...

  • Page 225: Retrait De La Carte

     Insérez la carte dans le logement prévu comme illustré, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dis- tinctement.  Refermez le compartiment à piles et repoussez le loquet de verrouillage dans sa position ini- tiale. Retrait de la carte  Pour retirer la carte, ouvrez tout d'abord le compartiment à piles comme décrit plus haut. ...

  • Page 226: Premières Étapes

    Premières étapes Allumer l'appareil photo  Appuyez sur la touche O N / O F F pour allumer l'appareil photo. L'objectif sort, le témoin de fonctionnement devient vert et l'écran s'allume. L'appareil photo se trouve en mode Prise de vue. REMARQUE ! Si l'appareil photo ne s'allume pas, vérifiez si les piles sont correctement insérées et chargées.

  • Page 227: Fonction D'économie D'énergie

    Outre la date et l'heure, vous pouvez aussi régler le format de la date. Les possibilités suivantes vous sont proposées : AA/MM/JJ • (année/mois/jour) MM/JJ/AA • (mois/jour/année) JJ/MM/AA • (jour/mois/année) REMARQUE ! L'appareil photo ne peut afficher la date et l'heure qu'en mode Lecture. Il est éga- lement possible d'imprimer ces données en bas à...

  • Page 228: Informations Affichées

    Informations affichées Informations affichées pour la prise de vue En mode Prise de vue, les informations suivantes peuvent s'afficher : Affichage du mode Prise de vue actuel Réglage du flash Déclencheur automatique Réglage du zoom Nombre d'enregistrements encore disponibles/durée d'enregistrement restante (à la ré- solution actuelle) État de charge des piles Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte)
  • Page 229 Avertissement : risque de flou ! Réglage macro Réglage de l'exposition Reconnaissance faciale Balance des blancs Mesure de la durée d'exposition Netteté Qualité Résolution AF - témoin d'autofocus...

  • Page 230: Informations Affichées Pour La Lecture De Photos

    Informations affichées pour la lecture de photos En mode Lecture de photos, les informations suivantes peuvent s'afficher : Affichage du mode (Prise de vue ou Lecture) La photo est protégée Enregistrement sonore Remarque sur la fonction des touches Enregistrement en cours/nombre total d'enregistrements État de charge des piles Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte) Informations sur l'enregistrement...

  • Page 231: Informations Affichées Pour La Lecture De Vidéos

    Informations affichées pour la lecture de vidéos En mode Lecture de vidéos, les informations suivantes peuvent s'afficher : Affichage du mode (Lecture) La vidéo est protégée Enregistrement vidéo Remarque sur la fonction des touches Enregistrement en cours/nombre total d'enregistrements État de charge des piles Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte) Informations sur l'enregistrement Résolution...

  • Page 232: Informations Affichées Pour La Lecture D'enregistrements Audio

    Informations affichées pour la lecture d'enregistrements audio En mode Lecture d'enregistrements audio, les informations suivantes peuvent s'afficher : Affichage du mode (Lecture) L'enregistrement est protégé Remarque sur la fonction des touches Enregistrement en cours/nombre total d'enregistrements État de charge des piles Emplacement de stockage (mémoire interne ou carte) Informations sur l'enregistrement (date et heure) Réglage du volume...

  • Page 233: Activer Et Désactiver Les Informations Affichées

    Activer et désactiver les informations affichées  Appuyez plusieurs fois sur la touche pour activer, désactiver et modifier les informa- tions affichées sur l'écran. En mode Prise de vue Avec les informations principales Avec toutes les informations Avec les lignes de répartition pour faciliter Sans les informations l'organisation de l'image REMARQUE !

  • Page 234: En Mode Lecture

    En mode Lecture Avec les informations principales Avec toutes les informations Sans les informations Les informations affichées ne peuvent pas être modifiées : • pendant l'enregistrement et la lecture de clips audio et vidéo ; • pendant l'affichage d'un diaporama ou de vignettes ; •...

  • Page 235: Prendre Les Premières Photos

    Prendre les premières photos Réglage du mode Prise de vue Lorsque vous allumez l'appareil photo, le mode Prise de vue est automatiquement activé. Une icône pour le mode Prise de vue sélectionné apparaît en haut à gauche sur l'écran. Pour en sa- voir plus sur le mode Prise de vue et les icônes, voir à...

  • Page 236: Prendre Une Photo

    • Essayez de raconter une histoire avec vos photos ; 4 ou 5 photos sont souvent suffisantes pour faire d'un instantané une petite anecdote. • Vérifiez l'angle lorsque le sujet est éclairé par l'arrière. Modifiez votre position pour réduire l'éclairage par l'arrière. •...

  • Page 237: Utilisation Du Stabilisateur

     Le menu Fonctions vous permet de procéder à différents réglages pour la prise de vue (voir page 32). Appuyez pour cela sur la touche REMARQUE ! Activez le mode Macro en appuyant sur la touche pour prendre des photos de près.

  • Page 238: Zoom - Agrandir Ou Réduire

    Le flash ne se déclenche qu'en mode Simple et Déclencheur automatique. Vous ne pouvez pas l'utiliser en mode Rafale ou pour les enregistrements vidéo. L'utilisation du flash accroît la consommation des piles. Lorsque les piles sont presque vides, le flash a besoin de plus de temps pour se charger. PRUDENCE ! N'activez jamais le flash à...

  • Page 239: Réglage Du Mode Mise Au Point

    Réglage du mode Mise au point Cette fonction vous permet de définir le type de mise au point lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo.  Appuyez plusieurs fois sur la touche Macro jusqu'à ce que l'icône du mode de mise au point souhaité...

  • Page 240: Enregistrement De Clips Vidéo

    Enregistrement de clips vidéo En plus de la fonction photo, votre appareil vous permet d'enregistrer des clips vidéo et donc de sauvegarder non seulement des images fixes, mais aussi en mouvement.  Appuyez sur la touche d'enregistrement pour démarrer l'enregistrement. La durée d'enregistrement s'affiche sur l'écran.

  • Page 241: Enregistrement De Clips Audio

    Enregistrement de clips audio Vous pouvez aussi réaliser avec cet appareil photo des enregistrements audio, le microphone se trouve à droite au-dessus de la lentille sur la façade de l'appareil. Veillez à ne pas toucher le mi- crophone lors de l'enregistrement. ...

  • Page 242: Utilisation Du Menu Fonctions

    Utilisation du menu Fonctions Le menu Fonctions permet de procéder rapidement aux principaux réglages pour un enregis- trement. Les différentes options de menu à l'intérieur du menu Fonctions varient selon le mode Prise de vue réglé. Les fonctions de réglage de l'appareil photo disponibles sont affichées dans la barre de menu à gauche.

  • Page 243: Résolution - Photos

    Résolution - photos La résolution définit d'une manière générale la qualité de la photo. Plus la résolution est élevée, plus la photo utilise de mémoire. Les résolutions les plus élevées sont avant tout recomman- dées pour les tirages grand format (supérieurs à DIN A4) Réglage Taille en pixels 16 M...

  • Page 244: Qualité (Compression)

    Taille de la vidéo (résolution - vidéos) Ce réglage est disponible uniquement pour l'enregistrement de clips vidéo. Réglage Taille en pixels Qualité d'image HDTV (uniquement possible avec cartes SDHC à partir 1280 x 720 de Class 6 ou avec la carte SD fournie) 640 x 480 Qualité...

  • Page 245: Balance Des Blancs

    Balance des blancs La balance des blancs peut corriger certaines conditions d'éclairage. Réglage Signification EQUILIBRE AUTO DES La balance des blancs s'adapte automatique- BLANCS ment. Pour les prises de vue en extérieur par temps LUM. JOUR clair. Pour les prises de vue par ciel nuageux, à la NUAGEUX tombée de la nuit ou à...

  • Page 246: Iso (Sensibilité À La Lumière)

    ISO (sensibilité à la lumière) Ce réglage modifie la sensibilité à la lumière du capteur. Une valeur plus élevée augmente la sensibilité à la lumière, mais provoque aussi l'apparition de parasites qui peuvent dégrader la qualité de l'image. Réglez donc la valeur ISO la plus basse possible en fonction des conditions de prise de vue.

  • Page 247: Effet De Couleurs

    Effet de couleurs Les effets sur les photos peuvent être utilisés en mode Prise de vue et Lecture afin de donner aux photos différentes nuances ou des effets artistiques. Réglage Signification NORMAL Aucun effet réglé. LOMO Couleurs d'un appareil photo LOMO La photo est représentée avec un contraste accru et une satura- tion accrue afin de souligner les couleurs vives.

  • Page 248: Visionner/Écouter Des Fichiers

    Visionner/écouter des fichiers Lire des fichiers individuellement Le mode Affichage vous permet de lire l'un après l'autre les derniers fichiers enregistrés.  Appuyez sur la touche de lecture pour passer en mode Lecture. Le dernier fichier enregistré apparaît à l'écran, les affichages suivants sont possibles en fonction du mode : Photo Vidéo...

  • Page 249: Afficher Les Fichiers Enregistrés Sous Forme De Vignettes

    Afficher les fichiers enregistrés sous forme de vignettes  En mode Lecture, poussez la molette de zoom dans le sens W pour afficher jusqu'à neuf vignettes.  Vous pouvez sélectionner un fichier de votre choix avec les touches directionnelles  ou , ...

  • Page 250: Mode Calendrier

    Mode Calendrier  En mode Lecture, poussez deux fois la molette de zoom dans le sens W pour activer le mode Calendrier. Le premier fichier (photo, vidéo ou audio) enregistré à la date respective est affiché sur l'écran.  Vous pouvez sélectionner une date à l'aide des touches directionnelles  ou ,  ou . ...
  • Page 251 Utilisation du zoom sur les photos Avec les photos, vous avez la possibilité de visionner différentes sections d'image.  En poussant plusieurs fois la molette de zoom dans le sens W en affichage plein écran, vous pouvez agrandir une section d'image jusqu'à 12 fois. Poussez plusieurs fois la molette de zoom dans le sens T pour réduire à...

  • Page 252: Lire Des Clips Vidéo / Audio / Notes Vocales

    Lire des clips vidéo / audio / notes vocales  Sélectionnez le fichier souhaité.  Appuyez sur la touche O K pour lancer la lecture.  Appuyez pendant la lecture d'un clip vidéo sur la touche  ou  pour lancer une avance ou un retour rapide.

  • Page 253: Supprimer Des Fichiers

    Supprimer des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers enregistrés en mode Lecture ou avec le menu Lecture (voir page 5). La façon la plus rapide de supprimer un fichier individuel est d'utiliser la touche F N mode Lecture.  Sélectionnez le fichier en mode Lecture et appuyez sur la touche F N ...

  • Page 254: Les Menus

    Les menus Naviguer à l'intérieur des menus  Appuyez sur la touche M E N U pour ouvrir les menus.  Avec les touches directionnelles  et , sélectionnez le réglage que vous souhaitez modi- fier.  Appuyez sur la touche O K ou sur la touche . Le sous-menu correspondant s'ouvre. ...

  • Page 255: Le Menu Prise De Vue

    Le menu Prise de vue Réglage Icône Signification Vous pouvez ici régler le déclencheur automatique. Le déclencheur automatique est désactivé. ARRÊT La photo est prise 10 secondes après actionnement du 10 SEC. déclencheur. MODE EN- TRAÎNEMENT La photo est prise 2 secondes après actionnement du dé- 2 SEC.
  • Page 256 Réglage Icône Signification Cette fonction vous permet de renforcer ou d'adoucir la netteté d'une pho- La netteté de la photo est accentuée. FORT NETTETÉ Netteté normale de la photo. NORMAL La netteté de la photo est adoucie. FAIBLE Cette fonction vous permet de choisir la saturation des couleurs de la photo. Sélectionnez une saturation plus élevée pour des couleurs intenses et une saturation plus faible pour des couleurs plus naturelles.
  • Page 257 Réglage Icône Signification Cette fonction vous permet d'activer l'insertion de la date et de l'heure sur les photos. DATE Seule la date est enregistrée avec la photo. HORODA- TEUR DATE/HEURE La date et l'heure sont enregistrées avec la photo. ARRÊT La date n'est pas enregistrée.

  • Page 258: Le Menu Réglages

    Le menu Réglages Réglage Icône Signification Vous pouvez ici choisir parmi 3 sons de démar- DÉMARRAGE rage ou désactiver le son de démarrage. SONS Vous pouvez ici régler le son à l'actionnement OBTURATEUR du déclencheur. VOLUME DU BIP Régler le volume des sons Pour économiser la charge des piles, l'appareil photo s'arrête automatique- ment au terme de la durée réglée.
  • Page 259 Réglage Icône Signification Cette fonction vous permet de définir la numérotation des fichiers. Les fichiers sont numérotés en continu à partir SÉRIE de 0001. FICHIER N. . Ramène la numérotation à 0001. Cette fonction RÉINIT.. est utile p. ex. après un changement de carte mémoire.
  • Page 260 Réglage Icône Signification Cette fonction vous permet d'organiser les données sur la mémoire interne. Formate la carte mémoire ou la mémoire in- terne. Tous les fichiers enregistrés sont alors sup- primés. REMARQUE ! Si vous formatez la mémoire, toutes FORMATER les données qui y sont enregistrées KIT DE MÉ- sont supprimées.

  • Page 261: Le Menu Lecture

    Le menu Lecture Pour ouvrir le menu Lecture, passez tout d'abord en mode Lecture en appuyant sur la touche Réglage Icône Signification Cette fonction vous permet de supprimer les fichiers dont vous n'avez plus besoin dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire (voir page 50). Les possibilités suivantes vous sont proposées : UNIQUE Supprimer un fichier.

  • Page 262: Mode Couleur

    Réglage Icône Signification Vous pouvez enregistrer une note vocale pour chaque photo prise (voir page 80). Démarrez l'enregistrement de la note vocale en appuyant sur la touche O K . NOTE AUDIO La durée maximale de la note vocale est de 30 secondes. La durée restante est affichée sur l'écran.
  • Page 263 Réglage Icône Signification Vous pouvez diminuer la résolution de photos et ainsi réduire la taille du fi- chier. REMARQUE ! La résolution des photos en VGA ne peut pas être modifiée. REDIMEN- SIONNER Les possibilités suivantes vous sont proposées pour enregistrer la photo : Vous enregistrez la photo sous un nouveau nom.

  • Page 264: Flou Radial

    Réglage Icône Signification DPOF signifie « Digital Print Order Format ». Vous pouvez régler ici les paramètres d'impression des photos lorsque vous souhaitez les faire imprimer dans un studio photo ou les imprimer sur une imprimante compatible DPOF. Sur une imprimante compatible DPOF, vous pouvez imprimer directement les photos sans avoir à...

  • Page 265: La Molette De Zoom

    La molette de zoom Vous pouvez régler 8 modes Prise de vue différents en tournant la molette de zoom ; les modes , programme P , réglage de l'obturation S , réglage du diaphragme A , expo- scène adaptée sition manuelle M , fonction Panorama et prises de vues en série peuvent être utilisés di- rectement.
  • Page 266 Utilisation du mode Scène intel. Cette fonction est très utile, particulièrement pour les débutants. Elle permet d'obtenir des ré- sultats satisfaisants sans posséder pour cela de connaissances élémentaires de la photographie et de la technique photographique. Si vous réglez l'appareil sur ce mode, il reconnaît automatiquement 11 types de prise de vue différents et sélectionne le type optimal.

  • Page 267: Utilisation Du Mode Prior. Ouverture

    Utilisation du mode Prior. ouverture Ce mode permet de commander manuellement les valeurs du diaphragme, l'appareil photo calcule automatiquement les vitesses d'obturation appropriées. Le réglage du diaphragme influence la profondeur de champ d'une photo ; avec un diaphragme élevé (= nombre d'ouvertures le plus petit possible), la mise au point se fait sur un seul objet et l'arrière-plan semble flou.

  • Page 268: Utilisation Du Mode Exposition Manuelle

    Utilisation du mode Exposition manuelle Ce mode permet de commander manuellement les valeurs du diaphragme et/ou les réglages de l'obturation.  Tournez la molette de mode en position M . L'icône du mode Exposition manuelle apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. ...
  • Page 269  Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la première photo.  Une fois la première photo prise, vous voyez s'affi- cher en haut de l'écran une ligne de guidage et une flèche indiquant dans quel sens l'appareil photo doit être tourné. ...

  • Page 270: Utilisation Du Mode Prises De Vues En Série

     Après chaque prise de vue pour la photo panoramique, vous pouvez annuler l'enregistre- ment complet et reprendre l'enregistrement avec la touche M E N U . REMARQUE ! Les réglages suivants sont prédéfinis pour la fonction Panorama et ne peuvent pas être modifiés : •...

  • Page 271: Utilisation Du Mode Prise De Vue

    Utilisation du mode Prise de vue L'appareil photo vous propose 27 modes pour des prises de vue avec les réglages les plus ap- propriés.  Tournez la molette de mode en position S C N . L'icône du mode sélectionné apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.
  • Page 272 Icône Réglage Signification SCÈNE DE NUIT Optimise les réglages pour les prises de vue nocturnes. Réduit la vitesse d'obturation pour photographier ou fil- FEU D´ARTIFICE mer un feu d'artifice. NEIGE Pour les prises de vue à la mer ou à la neige. SPORTS Pour prendre des photos avec des mouvements rapides.
  • Page 273 Icône Réglage Signification L'appareil photo détecte si votre sujet a fermé les yeux lors DÉTECTION de la prise de vue et vous permet de choisir si vous souhai- CLIGN. tez garder la photo. La conception d'un modèle vous permet de vous servir PRÉ-COMPOSI- d'un arrière-plan défini auparavant si vous donnez p.

  • Page 274: Utilisation De Différents Modes Prises De Vue

    Utilisation de différents modes Prises de vue Utilisation du mode Enfants Les enfants sont particulièrement difficiles à photographier, car ils sont presque toujours en mouvement et représentent donc un défi pour tout photographe. Choisissez ce mode pour photographier des enfants. Il utilise une vitesse d'obturation plus rapide et fait toujours la mise au point sur le sujet en mouvement.

  • Page 275: Utilisation Du Mode Couleurs Chair, Doux

    Utilisation du mode Couleurs chair, doux Avec ce mode, l'appareil photo reconnaît les zones de couleur chair d'un sujet, p. ex. le visage, et traite la photo de manière à ce que la peau semble plus douce.  En mode Prise de vue, sélectionnez l'option ...

  • Page 276: Utilisation Du Mode Enchères

    Utilisation du mode Enchères En mode « Enchères », vous pouvez prendre une photo ou une série de photos en qualité Web afin de pouvoir les utiliser dans des enchères Internet. Ce mode vous permet de photographier une à quatre photos sous différentes perspectives et de les combiner en conséquence à l'aide de modèles prédéfinis.
  • Page 277  Appuyez sur la touche O K pour prendre la prochaine photo.  Appuyez sur la touche M E N U pour prendre encore une fois la photo précédente.  Une fois que vous avez pris toutes les photos de la photo générale, appuyez sur la touche O K pour enregistrer la photo ou sur la touche M E N U pour prendre une nouvelle série de photos.

  • Page 278: Utilisation Du Mode Capturer Les Sourires

    Utilisation du mode Capturer les sourires Le mode Capturer les sourires prend des photos automatiquement dès qu’un sourire est détec- té. Ce mode peut être très utile particulièrement pour photographier des enfants.  En mode Prise de vue, sélectionnez l'option ...

  • Page 279: Utilisation Du Mode De Conception

    Utilisation du mode de conception La conception d'un modèle vous permet de vous servir d'un arrière-plan défini auparavant si vous donnez p. ex. l'appareil photo à une autre personne pour réaliser la photo finale.  En mode Prise de vue, sélectionnez l'option ...

  • Page 280: Utilisation De L'enregistrement Audio

    Utilisation de l' enregistrement audio  En mode Prise de vue, sélectionnez l'option  Validez votre choix avec la touche O K .  Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement audio.  Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement audio.

  • Page 281: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Afficher des photos dans un diaporama Vous pouvez faire défiler les photos en mémoire sur l'appareil photo sous forme de diaporama.  Dans le menu Lecture, sélectionnez l'option DIAPORAMA. Le menu « DIAPORAMA » s'ouvre. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : DÉMARRER : sélectionnez cette option pour démarrer le diaporama.

  • Page 282: Plusieurs Fichiers

     Sélectionnez « PROTÉGER » / « DÉVERR. » ou « SUPPRIMER » dès que le fichier souhaité apparaît à l'écran.  Appuyez sur la touche O K pour protéger/déverrouiller ou supprimer le fichier.  Sélectionnez « ANNULER » et validez avec la touche O K pour revenir en mode Lecture. Plusieurs fichiers ...

  • Page 283: Correction Des Yeux Rouges

    Correction des yeux rouges Cette fonction permet de réduire les yeux rouges sur les photos. Elle est disponible uniquement pour les photos. La correction des yeux rouges peut être utilisée à plusieurs reprises pour une même photo, mais il se peut que la qualité de la photo soit alors graduellement dégradée. Pour activer la correction des yeux rouges : ...

  • Page 284: Mode Couleurs

    Mode Couleurs Les effets suivants sont disponibles : Icône Réglage Signification NORMAL Aucun effet n'est ajouté. SÉPIA La photo est brunie pour lui donner un aspect ancien. NOIR/ La photo est en noir et blanc. BLANC NÉGATIF La photo est affichée avec ses couleurs inversées. MOSAIQUE La photo est affichée sous forme de mosaïque.

  • Page 285: Découper Une Photo

    Découper une photo Photo agrandie Flèches d'orientation Taille du fichier découpé Section d'image Surface de l'image  En mode Lecture, sélectionnez la photo de votre choix.  Ouvrez le menu Lecture avec la touche Menu et sélectionnez l'option ROGNER. La fenêtre de traitement apparaît à...

  • Page 286: Modifier La Taille

    Modifier la taille  En mode Lecture, sélectionnez la photo de votre choix.  Ouvrez le menu Lecture avec la touche Menu et sélectionnez l'option REDIMENSIONNER. Un menu de sélection apparaît à l'écran.  Sélectionnez une des résolutions suivantes 8 M, 5 M, 3 M ou VGA et validez votre sélec- tion avec la touche O K .

  • Page 287: Raccordement À Un Téléviseur Et À Un Ordinateur

    Raccordement à un téléviseur et à un ordinateur Affichage des fichiers sur un téléviseur Vous pouvez afficher les fichiers enregistrés avec l'appareil photo sur un téléviseur.  Éteignez l'appareil photo et le téléviseur. Video Audio  Branchez le câble TV fourni sur le port USB de l'appa- reil photo et sur l'entrée vidéo (jaune) et l'entrée audio (blanche) du téléviseur.
  • Page 288  Allumez l'appareil photo et l'imprimante photo. L'appareil photo détecte qu'un appareil USB a été raccordé.  En mode USB, sélectionnez l'option « IMPRIMANTE » et validez avec O K . REMARQUE ! Pour pouvoir les utiliser, les fonctions décrites ci-après doivent être prises en charge par l'imprimante compatible PICT Bridge.

  • Page 289: Procéder Aux Réglages De L'imprimante

    Réglage de l'option « Imprimer Tout » et « Imprimer Index »  Choisissez le nombre de copies à imprimer à l'aide de la touche  ou .  Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver l'insertion de la date. ...

  • Page 290: Transfert De Données Sur Un Ordinateur

    Transfert de données sur un ordinateur Vous pouvez transmettre les fichiers enregistrés sur un ordinateur. Systèmes d'exploitation pris en charge : • Windows XP SP3 • Windows Vista SP1 • Windows 7 Raccordement du câble USB  Éteignez l'appareil photo. ...

  • Page 291: Norme Dcf

    Norme DCF Les fichiers enregistrés avec votre appareil photo sont gérés selon la norme DCF sur l'appareil (sauvegardés, nommés, etc. ; DCF = Design Rule for Camera File System). Vous pouvez lire sur cet appareil photo les fichiers stockés sur les cartes mémoire d'autres appareils photo DCF. Lecteur de cartes Si votre ordinateur est équipé...

  • Page 292: Capacité Mémoire

    Capacité mémoire Taille de la carte mémoire 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 1250 1041 2083 1223 2466 4778 9557 Le tableau vous indique le nombre de photos que vous pouvez stocker à une résolution don- née (p.

  • Page 293: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Si votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants. Si le pro- blème persiste, adressez-vous au service après-vente MEDION. Impossible d'allumer l'appareil photo. • Les piles sont mal insérées. • Les piles sont vides. L'appareil ne prend aucune photo.

  • Page 294: Impossible De Transférer Les Fichiers Sur L'ordinateur Avec Le Câble

    L'appareil photo s'éteint. • Les piles sont vides. • Vous avez réglé un type de pile incorrect. • L'appareil photo s'éteint au bout d'un temps prédéfini pour économiser la charge des piles. Rallumez l'appareil photo. Le fichier enregistré n'a pas été sauvegardé. •...

  • Page 295: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyez-les ensuite avec un chiffon doux. N'exercez aucune pression sur l'écran et n'utilisez aucun objet dur pour le nettoyer.  N'utilisez aucun détergent puissant pour nettoyer le boîtier et la lentille (adressez-vous au service après-vente de Medion ou à un atelier spécialisé si vous ne parvenez pas à éliminer certaines salissures).

  • Page 296: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage pour éviter qu'il ne s'abîme durant le transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique.

  • Page 297: Données Techniques

    Données techniques Appareil photo Pixels : 16 mégapixels CCD Diaphragme : F = 1:3,1 ~ 5,8 Vitesse d'obturation : 1/2000 ~ 15 s Longueur focale : f = 4,5 mm ~ 94,5 mm Zoom optique : 21 fois Zoom numérique : 5 fois Affichage : écran à...

  • Page 298: Installation D'arcsoft Mediaimpression

    Installation d'ArcSoft MediaImpression Le CD fourni contient le logiciel « ArcSoft MediaImpression », un programme vous permettant de retoucher vos photos. Voici comment installer Media Impression :  Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD.  Le CD est exécuté automatiquement. ...
  • Page 299  Une fois l'installation réussie, démarrez le logiciel à l'aide du raccourci sur le Bureau. L'écran de démarrage s'affiche.  Pour transférer des photos de l'appareil sur votre ordinateur de bureau ou portable, cliquez sur le bouton « IMPORT »...
  • Page 300  L'aperçu d'importation s'affiche et vous pouvez y sélectionner les photos pour l'importa- tion.  Dans le volet de gauche, vous pouvez définir les options d'impor- tation. L'appareil photo est automatiquement reconnu comme support de données amovible et « GET FROM MEDIA: » appa- raît dans le menu déroulant.
  • Page 301 Index Affi cher le diaporama 78 Arborescence de la mémoire 88 Balance des blancs 42 Capter des sourires 75 Carte SD 21 Contenu de la livraison 11 Correction des yeux rouges 58, 80 Correction d‘exposition 41 Coucher de soleil 68 Couleurs Eff et de couleurs 44 Mode Couleurs 81...
  • Page 302 Enchères 73 Enregistrement audio 38, 77 Enregistrer des clips vidéo 37 Exposition manuelle 65 Flash 34 Fonction d‘économie d‘énergie 24 Fonction Panorama 62, 65 Impression de fi chiers enregistrés sur une imprimante photo 84 Informations affi chées Allumer et éteindre 30 Lecture de fi chiers audio 29 Lecture de photos 27 Lecture de vidéos 28...
  • Page 303 Mise au point Réglage du mode de mise au point 36 Zone AF 52 Mode Lecture Affi chage des fi chiers enregistrés sous forme de vignettes 46 Lire des clips vidéo / audio / notes vocales 49 Lire des fi chiers individuellement 45 Mode Calendrier 47 Mode Prise de vue 24, 30, 68 Modifi er la taille 83...
  • Page 304 Raccordement à téléviseur et ordinateur 84 Réglage de l‘heure 23 Réglage de l‘obturation 62 Réinitialisation des numéros de fi chier 88 Résolution Photos 40 Vidéos 41 Scène intel. 63 Sport 69 Stabilisateur 54 Supprimer Plusieurs fi chiers 79 Supprimer des enregistrements 50 Supprimer des fi chiers individuels 78 Supprimer tous les fi chiers 79 Texte 69...
  • Page 712 Servicekontakt über Homepage: Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur www.medionservice.de notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique www.medion.at « Service » puis « Contact » www.medion.de www.medion.fr Medion Electronics Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Md 87021

Table des Matières