Manuels Connexes pour Medion LIFE P44024
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P44024
- Page 1 Appareil photo numérique Superzoom 16 MP ® ® MEDION LIFE P44024 (MD 86824) Mode d´emploi...
- Page 2 Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire À propos de ce mode d‘emploi ........6 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d‘emploi ..........7 2.1. Utilisation conforme ........9 2.2. Déclaration de conformité ......9 Consignes de sécurité ........10 3.1. Dangers en cas d‘utilisation de l‘appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte ............ - Page 4 Premières étapes ......... 35 7.1. Mise en marche de l‘appareil ....35 7.2. Arrêt de l‘appareil ........35 7.3. Réglage de la langue et de la date/ l‘heure ............. 35 7.4. Mode Prise de vue et Lecture ....38 Informations affichées ........ 39 8.1.
- Page 5 forme de vignettes ........89 11.2. Lire des séquences vidéo & audio / notes vocales ..........91 11.3. Supprimer des fichiers ......93 11.4. Utiliser le mode Lecture ......97 11.5. Utiliser le menu Lecture ......98 Transfert de données sur un ordinateur .. 105 12.1.
-
Page 6: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d‘emploi Lisez attentivement les consignes de sécu- rité avant de mettre l‘appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l‘appareil et dans le mode d‘emploi. Gardez toujours ce mode d‘emploi à por- tée de main. Si vous vendez ou donnez l‘appareil, pensez impérativement à... -
Page 7: Symboles Et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
2. Symboles et avertisse- ments utilisés dans ce mode d‘emploi DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vi- tal possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Avertissement d'un risque pos- sible de blessures moyennes à légères ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter... - Page 8 REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'em- ploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! Énumération / information sur des évé- • nements se produisant en cours d'uti- lisation Action à exécuter Page 8/120...
-
Page 9: Utilisation Conforme
2.1. Utilisation conforme Cet appareil photo sert à prendre des photos et à en- registrer des vidéos au format numérique. • L‘appareil est destiné exclusivement à un usage pri- vé et non à une utilisation industrielle/commer- ciale. Veuillez noter qu‘en cas d‘utilisation non conforme, la garantie est annulée. -
Page 10: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1. Dangers en cas d‘utilisation de l‘appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte • Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne... -
Page 11: Avertissements
DANGER ! Conservez également les films d‘emballage hors de la portée des enfants. Risque d‘asphyxie ! 3.2. Avertissements Afin d‘éviter toute blessure, veuillez respecter les avertissements suivants lors de l‘utilisa- tion de l‘appareil : • N‘activez jamais le flash trop près des yeux. - Page 12 • Si vous n‘utilisez pas l‘appareil photo pen- dant une période prolongée, retirez la bat- terie afin d’éviter qu’elle ne fuit. • Si vous n'utilisez pas l'appareil ou en cas d'orage, débranchez le chargeur de la prise de courant. • L‘appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d‘eau.
-
Page 13: Remarques Concernant La Batterie
3.3. Remarques concernant la batterie Vous pouvez utiliser votre appareil photo avec les batteries fournies. Respectez les consignes générales suivantes lorsque vous manipulez des batteries : • Conservez les batteries hors de la portée des enfants. En cas d‘ingestion d‘une bat- terie, faites immédiatement appel à... - Page 14 • Lors de la mise en place des batteries, veil- ler à bien respecter la polarité (+/–). • Stockez les batteries dans un endroit frais et sec. Une forte chaleur directe peut en- dommager les batteries. N'exposez donc jamais les batteries à des sources de cha- leur intense.
-
Page 15: Mesures De Précaution
• Retirez aussi la batterie de l'appareil si elle est vide. • À basses températures, la capacité des batteries peut être considérablement ré- duite à cause du ralentissement de la ré- action chimique. Lorsque vous prenez des photos ou filmez par temps froid, gardez donc une deuxième batterie dans un en- droit chaud (p. - Page 16 avec un chiffon doux légèrement humide. Séchez ensuite soigneusement l‘appareil. • Tenir éloigné des champs magnétiques puissants Ne mettez jamais cet appa- reil photo à proximité immédiate d‘appa- reils produisant des champs électroma- gnétiques puissants tels que des moteurs électriques. Les champs électromagné- tiques puissants peuvent provoquer des dysfonctionnements de l‘appareil ou per- turber l‘enregistrement des données.
- Page 17 nouveau à température ambiante avant de le mettre en service. L‘utilisation d‘un sac de transport ou plastique offre une protection limitée contre les variations de température. • Ne pas laisser tomber l‘appareil Les fortes secousses ou vibrations provo- quées par la chute de l‘appareil peuvent entraîner des dysfonctionnements.
-
Page 18: En Cas De Dysfonctionnements
• Batteries Lorsque les contacts des batteries sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et sec ou utilisez une gomme pour élimi- ner les résidus. • Carte mémoire Débranchez l‘appareil du réseau élec- trique avant d‘insérer ou d‘enlever la carte mémoire. -
Page 19: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
N‘essayez en aucun cas d‘ouvrir ou de réparer vous-même l‘appareil. Vous risqueriez de vous électrocu- ter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. Page 19/120... -
Page 20: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de deux semaines à compter de la date d‘achat si ce n‘est pas le cas. Avec le produit que vous venez d‘acheter, vous rece- vez : •... -
Page 21: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d‘ensemble de l‘appa- reil 5.1. Vue avant 3 4 5 6 (sélecteur de zoom) : zoom avant ou arrière sur le sujet Molette de mode : régler différents modes pho- to/vidéo Déclencheur (pression à mi-course : activer l‘au- tofocus) LED de déclencheur automatique/lampe AF ON/OFF : allumer ou éteindre l‘appareil photo... -
Page 22: Vue Arrière
Œillet pour la dragonne Lentille d‘appareil photo avec barillet d‘objectif Microphone 5.2. Vue arrière 13 14 15 Touche : afficher le mode Prise de vue Haut-parleurs LED d‘état Touche d‘enregistrement pour vidéos Œillet pour la dragonne Touche SET Touche : corbeille Touche lecture Touches de navigation ... -
Page 23: Vue De Dessus
5.3. Vue de dessus Emplacement pour cartes mémoire Port USB/AV Loquet de verrouillage de la batterie Compartiment à batterie Couvercle de la batterie / de la carte mémoire Fixation pour trépied Page 23/120... -
Page 24: Touches De Navigation
5.3.1. Touches de navigation [ SET ] En mode Prise de Afficher/masquer les vue : informations à l'écran En mode ARRÊT : infor- mations à l'écran En mode PLAY : infor- En mode Lecture mations à l'écran vidéo : DISP/ Augmenter le vo- ... - Page 25 Afficher le fichier pré- En mode Lecture : cédent Retour rapide Lecture de vidéos : En mode PAUSE : image individuelle Quitter un sous-menu Dans le menu : ou sélectionner un ré- glage En mode Prise de Régler le flash vue : En mode Lecture Réduire le volume /...
-
Page 26: Molette De Mode
5.3.2. Molette de mode Enregistrement vocal (voir « 9.4. Enregistrer des séquences audio» à la page 49) Scène adaptée Mode Automatique Mode SCN (voir « 10.4. Utiliser le mode Prise de vue SCN» à la page 81) Mode ART (voir « 10.5. Utiliser le mode Prise de vue ART»... -
Page 27: Mise En Service
6. Mise en service 6.1. Insertion de la batterie Pour fonctionner, l‘appareil photo a besoin des batte- ries fournies. Éteignez l‘appareil photo si nécessaire. Poussez le loquet de verrouillage du couvercle du compartiment à batterie vers OPEN et ouvrez le couvercle dans le sens de la flèche. -
Page 28: Retrait De La Batterie
Refermez le couvercle du compartiment à batterie et poussez le loquet vers LOCK. 6.2. Retrait de la batterie Pour enlever la batterie, ouvrez le compartiment à batterie comme décrit plus haut. Poussez avec précaution le loquet de verrouillage sur le côté, la batterie est alors en partie éjectée pour vous permettre de l'enlever. - Page 29 Page 29/120...
-
Page 30: Chargement De La Batterie Via Usb
6.3. Chargement de la batterie via REMARQUE ! À l'achat, la batterie n'est pas chargée. Vous devez par conséquent la charger avant d'utiliser l'appareil photo. Vous pouvez charger la batterie soit avec l'adaptateur secteur USB fourni soit sur le port USB de votre ordina- teur ou d'un autre appareil doté... -
Page 31: Fonctions D'affichage De La Led De Fonctionnement
REMARQUE ! Vous ne pouvez charger la batterie avec l'adaptateur secteur fourni que lorsque l'appareil photo est éteint. 6.3.1. Fonctions d'affichage de la LED de fonctionnement L'appareil photo étant éteint État de la LED Description Allumée rouge Charge Clignotante Erreur pendant la charge rouge Éteinte Charge terminée... -
Page 32: Fixation De La Dragonne De Transport
6.4. Fixation de la dragonne de transport Fixez la dragonne sur l‘appareil photo pour manipuler plus facilement ce dernier, mais aussi pour des raisons de sécurité Faites passer la dragonne à travers l'œillet. Passez l'autre extrémité de la dragonne dans la boucle de la petite cordelette et serrez la dra- gonne. -
Page 33: Insertion Et Retrait De La Carte Sd
6.5. Insertion et retrait de la carte Lorsque vous n'insérez aucune carte, les fichiers sont sauvegardés dans la mémoire interne. Attention : la mémoire interne est limitée. Utilisez par conséquent une carte mémoire SD pour augmenter la capacité de stockage. Lorsqu'une carte est insérée, les fichiers sont sauvegardés sur la carte. - Page 34 Insérez la carte comme illustré avec la face avant en bas dans l'emplacement pour cartes. Refermez le couvercle du compartiment à batterie et poussez le loquet vers LOCK. Pour retirer la carte, appuyez légèrement dessus afin de la déverrouiller. La carte est partiellement expulsée pour vous permettre de la retirer.
-
Page 35: Premières Étapes
7. Premières étapes 7.1. Mise en marche de l‘appareil Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l‘ap- pareil photo. L‘objectif sort, le témoin de fonctionnement devient vert et l‘écran s‘allume. L‘appareil photo se trouve en mode Prise de vue. REMARQUE ! Si l‘appareil photo ne s‘allume pas, vérifiez si la batterie est correctement insérée et... -
Page 36: Réglage De La Date Et De L'heure
Une fois la langue sélectionnée, l‘appareil photo passe automatiquement au menu de réglage de la date et de l‘heure. 7.3.2. Réglage de la date et de l’heure Sélectionnez le format de date souhaité à l'aide des touches et . Les possibilités suivantes vous sont proposées : AA/MM/JJ •... -
Page 37: Fonction D'économie D'énergie
La touche vous permet d'alterner entre le format 12 et 24 heures. REMARQUE ! Maintenez les touches enfoncées pour faire défiler rapidement les chiffres. La date et l'heure peuvent être affichées par l'appareil photo uniquement en mode Lecture. Ces indications ne sont pas impri- mées. -
Page 38: Mode Prise De Vue Et Lecture
7.4. Mode Prise de vue et Lecture Lorsque vous allumez l‘appareil, le mode Prise de vue est activé : vous pouvez prendre directement des pho- tos. Vous pouvez également enregistrer des séquences audio et vidéo. En mode Lecture, vous pouvez lire, éditer et effacer des photos, séquences audio et vidéo. -
Page 39: Informations Affichées
8. Informations affi chées 8.1. Informations affi chées pour la prise de vue En mode Prise de vue, les informations suivantes peuvent s‘afficher : 1 2 3 4 5 6 Capacité photo restante (à la résolution en cours) Capacité vidéo restante (à... - Page 40 Qualité Taille de la vidéo Réglage du flash Déclencheur automatique Peau douce D-Lighting Réglage ISO Affichage de date/heure Réglage de l'exposition Zone de mise au point Horodatage État de la batterie Détection de visages Indicateur de stabilisateur Réglage macro Page 40/120...
-
Page 41: Informations Affichées Pour La Lecture De Photos
8.2. Informations affi chées pour la lecture de photos En mode Lecture de photos, les informations suivantes peuvent s‘afficher : Affichage du mode (Prise de vue ou Lecture) La vidéo est protégée Nom de dossier et fichier Qualité de la photo Résolution de la photo Valeur ISO Valeur du diaphragme... -
Page 42: Informations Affichées Pour La Lecture De Vidéos
8.3. Informations affi chées pour la lecture de vidéos En mode Lecture de vidéos, les informations suivantes peuvent s‘afficher : Affichage du mode (Prise de vue ou Lecture) Nom de dossier et fichier Durée d'enregistrement Qualité de la vidéo Informations sur l'enregistrement (date/heure) Commande de la lecture État de la batterie Page 42/120... -
Page 43: Informations Affichées Pour La Lecture D'enregistrements Audio
8.4. Informations affi chées pour la lecture d'enregistrements audio En mode Lecture d'enregistrements audio, les infor- mations suivantes peuvent s'afficher : Réglage du volume Enregistrement en cours/nombre total d'enre- gistrements Durée écoulée État de la lecture Commande de la lecture Page 43/120... -
Page 44: Prendre Les Premières Photos
9. Prendre les premières pho- 9.1. Passer en mode Prise de vue Lorsque vous allumez l'appareil photo, le mode Prise de vue est automatiquement activé. Si le mode Prise de vue n'est pas activé, mais le mode Lecture, appuyez sur la touche 9.2. -
Page 45: Prendre Une Photo
9.3. Prendre une photo Lorsque vous pouvez voir la photo sur l'écran, ap- puyez d'abord légèrement sur le déclencheur. Les repères de cadrage deviennent rouges si l'autofo- cus ne parvient pas à faire la mise au point. Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre la photo. -
Page 46: Utilisation Du Stabilisateur
9.3.1. Utilisation du stabilisateur Le stabilisateur permet de prendre de meilleures pho- tos si les conditions de luminosité sont mauvaises, le risque de photos floues est réduit. Dans le menu Prise de vue, sélectionnez l'option « STABILISATEUR » et réglez ici la fonction sur automatique ou off. -
Page 47: Zoom - Agrandir Ou Réduire
Le flash ne se déclenche jamais. REMARQUE ! Si le mode Silence est activé, le flash n'est pas disponible. Le flash ne se déclenche qu‘en mode Simple et Dé- clencheur automatique. Vous ne pouvez pas l‘utiliser en mode Rafale ou pour les enregistrements vidéo. L‘utilisation du flash accroît la consommation de la batterie. - Page 48 : vous effectuez un zoom avant (« Téléobjectif ») ; votre prise de vue est très rapprochée. Si le repère se trouve dans la par- tie gauche de la barre, vous utilisez le zoom optique. Appuyez de nouveau sur pour ac- tiver automatiquement le zoom nu- mérique.
-
Page 49: Enregistrer Des Séquences Audio
9.4. Enregistrer des séquences audio Le microphone est situé sur la façade de l'appareil photo, à gauche sous la lentille. Veillez à ne pas tou- cher le microphone pendant l'enregistrement. Sélectionnez avec la molette de mode le réglage Enregistrement vocal. ... -
Page 50: Les Menus
10. Les menus 10.1. Naviguer à l'intérieur des menus Pour ouvrir le menu Lecture, appuyez sur la touche Appuyez en mode Lecture sur la touche SET pour ouvrir les menus. Avec la touche directionnelle ou , sélection- nez le réglage que vous voulez modifier. -
Page 51: Utiliser Le Menu Fonctions
10.2. Utiliser le menu Fonctions Le menu Fonctions permet de procéder rapidement aux principaux réglages pour une prise de vue. Les fonctions de réglage de l'appareil photo dispo- nibles sont affichées dans la barre de menu à droite. Les réglages possibles pour chaque fonction sont indi- qués dans la barre gauche. -
Page 52: Taille - Résolution Photo
10.2.1. Taille - résolution photo La résolution définit d'une manière générale la qualité de la photo. Plus la résolution est élevée, plus la pho- to utilise de mémoire. Les résolutions les plus élevées sont avant tout conseillées pour les tirages grand for- mat (supérieurs à... -
Page 53: Utiliser Le Flash
10.2.3. Utiliser le flash Procédez ici au réglage du flash. Voir aussi « 9.3.2. Utili- sation du flash» à la page 46. REMARQUE ! Si le mode Silence est activé, le flash n'est pas disponible. 10.2.4. Déclencheur automatique Vous pouvez régler ici le déclencheur automatique ou sélectionner la séquence d'images. - Page 54 10.2.6. D-Lighting Vous pouvez utiliser ce réglage pour mieux équilibrer les parties lumineuses et les parties sombres lors de la prise de vue. MARCHE – exécute une correction de la luminosité. Lorsque cette option est sélectionnée, il faut attendre plus longtemps pour que la photo soit enregistrée après une pression du doigt sur le déclencheur.
-
Page 55: Utiliser Le Mode Prise De Vue Scn
10.2.9. Utiliser le mode Prise de vue SCN Pour procéder aux réglages de l'appareil photo, il suf- fit de sélectionner l'exemple de scène ressemblant le plus à la prise de vue souhaitée. L'appareil photo effec- tue alors automatiquement les réglages appropriés. Cela vous évite de rater des prises de vue à... -
Page 56: Utiliser Le Menu Réglages
10.3. Utiliser le menu Réglages 10.3.1. Menu ENR Mise au point Cette fonction vous permet de définir le type de mise au point lorsque vous prenez une photo ou filmez une vidéo. Votre appareil photo vous propose 4 modes de mise au point différents : Autofocus Avec ce réglage, l'appareil effectue... -
Page 57: Cadre De Mise Au Point
Super Ce mode convient particulièrement Macro aux plans rapprochés. Dans ce mode, vous pouvez capturer des détails par une mise au point bloquée et faire une mise au point sur le sujet égale- ment à faible distance. Le zoom optique est bloqué à la posi- tion qui permet de photographier le sujet depuis la distance la plus courte. - Page 58 Mise au point non réglable REMARQUE ! La forme du cadre ne peut pas être modi- fiée en cas de prise de vue avec détection de visages. Zone AF Ce mode permet de faire la mise au point sur une petite Spot partie au centre de l'image.
- Page 59 Faisceau AF Cette fonction permet de prendre des photos même en cas de faible éclairage. Si elle est réglée sur auto- matique, la lampe AF sur la façade de l'appareil photo s'allume en rouge lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course pour que l'appareil puisse faire facilement la mise au point.
-
Page 60: Stabilisateur
• Le mode Rafale ne peut pas être utilisé en même temps que l'une des fonctions suivantes : − Certaines scènes en mode Prise de vue − Mode simple − Enregistrement de séquences vidéo • Ne bougez pas l'appareil jusqu'à ce que toutes les photos aient été... - Page 61 REMARQUE ! En cas de prise de vue avec stabilisa- teur activé, la photo peut paraître un peu moins détaillée qu'elle ne l'est normale- ment et la résolution de la photo peut être légèrement inférieure. Le stabilisateur est désactivé pendant l'enregistrement de séquences vidéo.
- Page 62 Annule les fonctions affectées Arrêt aux touches et . Grille En mode Prise de vue, vous pouvez faire apparaître sur l'écran couleur des lignes de répartition vous facilitant l'alignement vertical et horizontal lors du cadrage de l'image. Aide icônes Si l'aide avec icônes est activée, lorsque vous alternez entre les fonctions de prise de vue, de brèves descrip- tions sont affichées sur l'écran pour certaines icônes.
- Page 63 Désactivé (ré- Réglage Activé glage par défaut) Flash Automatique Mise au point au- Mise au point tomatique Bal. blancs Automatique Automatique Zone AF Ponctuel Même ré- glage que Rafale lors de l'arrêt Retardateur de l'appareil Même position photo qu'avant pas- sage à...
-
Page 64: Menu Qualité
10.3.2. Menu Qualité Qualité (photo) Les réglages suivants sont possibles : FIN et NOR- MAL. Le réglage « FIN » permet une résolution particulière- ment détaillée, p. ex. pour les photos de la nature avec branches ou feuilles denses ou les photos aux motifs complexes. -
Page 65: Bal. Blancs
Pour désactiver la correction de l'exposition, réglez la valeur EV sur 0,0. REMARQUE ! Lors de prises de vue sous un éclairage très sombre ou très lumineux, vous n'obtien- drez pas toujours des résultats satisfaisants en corrigeant l'exposition. Bal. blancs Vous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la lumière ambiante pour éviter d'obtenir une co- loration bleuâtre des photos par ciel nuageux ou une... - Page 66 Réglage Signification Pour les prises de vue sous un éclairage Néon 1 fluorescent blanc ou blanc chaud. Pour les prises de vue sous un éclairage Néon 2 fluorescent simulant la lumière du jour. Pour les prises de vue Ampoule avec un éclairage in- candescent.
- Page 67 Réglage Signification Pour un réglage plus précis ou lorsqu'il est impossible de classer la source lumineuse. MARQUE ! Pour trou- ver le bon ré- Personnalisé glage, pointez l'appareil photo, dans les condi- tions d'éclairage qui né- cessitent selon vous un réglage de la balance des blancs, sur un mor- ceau de papier blanc ou un objet similaire, puis...
- Page 68 ISO (sensibilité à la lumière) Ce réglage modifie la sensibilité à la lumière du cap- teur. Une valeur très élevée augmente la sensibilité à la lumière, mais provoque aussi l'apparition de para- sites qui peuvent dégrader la qualité de l'image. Ré- glez donc la valeur ISO la plus basse possible en fonc- tion des conditions de prise de vue.
-
Page 69: Mode Couleur
Mode Couleur Réglage Signification Arrêt Aucun effet réglé. Noir/blanc La photo est en noir et blanc. La photo est brunie pour lui donner Sépia un aspect ancien. Rouge La photo est teintée en rouge. Vert La photo est teintée en vert. Bleu La photo est teintée en bleu. - Page 70 Sons Son 1/Son 2/Son 3/Son 4/ Démarrage Son 5/off Déclencheur moitié Son 1/Son 2/Son 3/Son 4/ Obturateur Son 5/off Spécification du volume sonore. Ce réglage sert aussi comme réglage du niveau sonore de la sor- tie vidéo. Spécification du volume de la sortie audio des sé- quences vidéo et des photos avec son.
- Page 71 Image démarr. Affichez la photo que vous voulez utiliser comme image d'ouverture et sélectionnez « Marche ». • L'image d'ouverture n'apparaît pas lorsque l'appa- reil photo est allumé avec (lecture). Vous pouvez spécifier une photo prise comme image d'ouver- ture ou utiliser une des images spéciales dispo- nibles dans la mémoire de l'appareil photo.
-
Page 72: Fichier N° (Spécification Des Règles De Génération Des Nombres Dans Les Noms De Fichiers)
Fichier n° (spécification des règles de gé- nération des nombres dans les noms de fichiers) Les règles régissant la génération des nombres utilisés comme noms de fichiers se spécifient de la façon sui- vante : Mémorisation par l'appareil photo du dernier numéro de fichier utilisé. Un nouveau fichier portera le numé- ro suivant, même si des fichiers ont été... -
Page 73: Heure Mondiale
Retour au nombre 0001 chaque fois que tous les fichiers sont supprimés ou que la carte mémoire est rem- placée par une carte vide. Si la carte RÉINIT. mémoire insérée contient déjà des fichiers, la numérotation des nou- veaux fichiers commencera par le nombre le plus élevé... -
Page 74: Horodateur
Sélectionnez la zone géographique souhaitée avec , , et puis appuyez sur SET. Sélectionnez la ville souhaitée avec et puis appuyez sur SET. Appuyez sur SET. REMARQUE ! Avant de configurer les paramètres de l'heure universelle, assurez-vous que la ville de l'heure locale est bien celle où... -
Page 75: Format De Date
Régler (date/heure) Modifier le réglage à la position du curseur. Déplacer le curseur entre les para- mètres. Alterne entre le format 12 et 24 (MOVIE) heures. Une fois la date et l'heure réglées, appuyez sur SET pour les actualiser. - Page 76 Language Cette fonction vous permet de sélectionner la langue du menu (voir page 35). Enregistrer LCD Cette fonction éteint l'écran couleur si aucune opéra- tion n'est effectuée sur l'appareil photo pendant une durée préréglée. Appuyez sur une touche quelconque pour rallumer l'écran couleur. Réglages du délai d'arrêt automatique : 30 sec, 1 min, 2 min, Arrêt (avec « Arrêt », la mise en veille est désac- tivée.)
- Page 77 Mode éco. Cette fonction éteint automatiquement l'appareil pho- to si aucune opération n'est effectuée pendant une durée préréglée. Réglages du délai d'arrêt automatique : 1 min, 2 min, 5 min (le délai d'arrêt automatique est toujours de 5 mi- nutes en mode Lecture.) •...
- Page 78 Désactiver Si vous appuyez sur (supprimer) lorsque « Désac- tiver » est sélectionné, l'appareil photo ne démarrera pas la suppression de photos. Vous pouvez protéger vos photos de toute suppres- sion involontaire en sélectionnant « Marche » pour « Arrêt ». REMARQUE ! En cas de formatage (voir « Formater»...
- Page 79 • Sélectionnez le format (4:3 ou 16:9) correspondant au type de téléviseur que vous voulez utiliser. Les images ne s'afficheront pas correctement si vous ne sélectionnez pas le bon format. • Les images ne s'afficheront correctement que si le réglage de la sortie vidéo de l'appareil photo cor- respond au système vidéo du téléviseur ou de l'autre appareil vidéo.
- Page 80 • En cas de formatage, toutes les photos sont suppri- mées, même si la suppression de fichiers est désac- tivée (« Désactiver » sur « Marche »). • Avant de lancer le formatage, assurez-vous que la batterie de l'appareil photo est suffisamment char- gée.
-
Page 81: Utiliser Le Mode Prise De Vue Scn
10.4. Utiliser le mode Prise de vue Sous cette option, vous disposez d'un ensemble d'« exemples de scène » avec réglages correspondant à différentes conditions de prise de vue. Pour procéder aux réglages de l'appareil photo, il suffit de sélection- ner l'exemple de scène ressemblant le plus à... - Page 82 Amenez le cadre sur la scène souhaitée avec , , et . Le menu Scènes comporte plusieurs pages. Utilisez et pour faire défiler les pages du menu. Pour revenir à la prise de vue normale, sélection- nez Scène 1 (Portrait).
- Page 83 Réglage Signification Teinte de peau est accentuée, ré- glage du zoom sur téléobjectif, l'ar- Portrait rière-plan est plus flou et la mise au point effectuée sur le centre. Netteté dure, saturation élevée. Paysage Pour les prises de vue de paysage larges.
- Page 84 Réglage Signification Convient pour prendre des photos Sports avec des mouvements rapides. Vi- tesse de déclenchement rapide. Permet des prises de vue avec une lumière chaude. Portrait á la Netteté douce et éclairage in- bougie candescent. Balance des blancs. Convient pour les photos en inté- Soirée rieur et les fêtes.
- Page 85 Réglage Signification Augmente la saturation des cou- Nourriture leurs. Mode Macro. Renforce le contraste noir et Texte blanc. Mode Macro, netteté dure, contraste élevé. Prises de vue petit format, idéales Enchères pour les photos affichées sur des sites d'enchères. Teinte de peau est accentuée, flash Contre-jour est activé.
-
Page 86: Utiliser Le Mode Prise De Vue Art
10.5. Utiliser le mode Prise de vue Cette fonction applique différents effets artistiques aux photos. Pour procéder aux réglages de l'appareil photo, il suffit de sélectionner l'exemple de scène res- semblant le plus à la prise de vue souhaitée. L'appareil photo effectue alors automatiquement les réglages appropriés. -
Page 87: Visionner/Écouter Des Fichiers
Produit des photos monochro- Monochrome matiques granuleuses à contraste élevé. Estompez la photo pour que la Effet miniature scène fasse l'effet d'un modèle miniature. Pour prendre des photos humo- Objectif fisheye ristiques. 11. Visionner/écouter des fi - chiers Le mode Affichage vous permet de lire l'un après l'autre les derniers fichiers enregistrés. - Page 88 Enregistrement vocal Appuyez sur les touches ou pour visionner/ écouter le fichier précédent ou suivant. Page 88/120...
-
Page 89: Affi Cher Les Fi Chiers
11.1. Affi cher les fi chiers enregistrés sous forme de vignettes En mode Lecture, poussez le sélecteur de zoom dans le sens pour afficher jusqu'à 25 vignettes. Vous pouvez choisir un fichier de votre choix avec les touches directionnelles ou , ou . ... -
Page 90: Zoomer À L'intérieur De Photos
Icône Type de fichier Signification Fichier défec- Signale un fichier tueux défectueux. 11.1.1. Zoomer à l‘intérieur de photos Avec les photos, vous avez la possibilité de visionner différentes parties de la photo. En appuyant plusieurs fois sur la touche dans le sens en mode plein écran, vous pouvez agrandir jusqu'à... -
Page 91: Lire Des Séquences Vidéo & Audio / Notes Vocales
11.2. Lire des séquences vidéo & audio / notes vocales 11.2.1. Écouter des séquences audio / notes vocales Sélectionnez le fichier souhaité. Appuyez sur la touche (MOVIE) pour lancer la lecture. Appuyez pendant la lecture d'une note vocale sur les touches ... -
Page 92: Visionner Des Séquences Vidéo
11.2.2. Visionner des séquences vidéo Sélectionnez le fichier souhaité. Appuyez sur la touche (MOVIE) pour lancer la lecture. Appuyer plusieurs fois sur la touche ou pour augmenter la Avance/retour vitesse d'avance/de retour rapide. rapide • Appuyez sur SET pour repasser à la vitesse de lecture normale. -
Page 93: Supprimer Des Fichiers
Terminer la lec- (MOVIE) ture REMARQUE ! Il est possible que certaines séquences vi- déo qui n'ont pas été enregistrées avec cet appareil photo ne puissent pas être lues. 11.3. Supprimer des fi chiers REMARQUE ! Quand une carte mémoire est insérée, vous ne pouvez supprimer que les fichiers se trouvant sur la carte mémoire. -
Page 94: Supprimer Un Seul Fichier
Appuyez sur la touche pour afficher les options de menu pour la fonction de suppression. La dernière photo prise ou la dernière photo affi- chée apparaît sur l'écran ainsi que le menu de sé- lection affiché ci-dessus. 11.3.1. Supprimer un seul fichier ... -
Page 95: Supprimer Plusieurs Fichiers
11.3.2. Supprimer plusieurs fichiers Avec /, sélectionnez l'option SUPPRIMER LES IMAGES puis appuyez sur la touche SET. Avec , , et , amenez le cadre de sélection sur le fichier à supprimer et appuyez sur SET. La case de contrôle du fichier actuellement sélection- né... - Page 96 REMARQUE ! Les fichiers protégés ne peuvent être sup- primés, le message « FICHIER PROTÉ- GÉ » apparaît alors sur l'écran. Quand une carte mémoire est insérée, vous ne pouvez supprimer que les fichiers se trouvant sur la carte mémoire. Si la carte mémoire est verrouillée, vous ne pouvez pas supprimer les fichiers se trou- vant sur la carte mémoire.
-
Page 97: Utiliser Le Mode Lecture
11.4. Utiliser le mode Lecture Appuyez en mode Lecture sur la touche SET pour accéder au menu Lecture. Avec et , sélectionnez l'option souhaitée sur le panneau de lecture et appuyez sur SET. Les opérations décrites ci-après sont possibles avec toutes les options du panneau de lecture : Réglage Signification... -
Page 98: Utiliser Le Menu Lecture
Réglage Signification Ce mode désactive les bruits de fonctionnement de l'appareil pho- to pour que vous puissiez visionner Silence des images sans gêner d'autres per- sonnes. Affiche le menu Lecture. Menu 11.5. Utiliser le menu Lecture 11.5.1. Menu LECTURE Pivoter ... - Page 99 REMARQUE ! Une photo protégée ou agrandie ne peut pas être pivotée. DPOF Le DPOF (Digital Print Order Format) est un format permettant de sauvegarder sur la carte mémoire, en même temps que les photos, des informations sur le type de photo, le nombre de copies et l'impression ou non de la date et de l'heure.
- Page 100 Protéger Protège certains fichiers. Faites défiler les fichiers avec et jusqu'à ce que celui que vous voulez protéger apparaisse. Avec et , sélectionnez « An » et ap- puyez sur SET. Une photo protégée est signalée par l'icône Marche ...
- Page 101 REMARQUE ! Tenez compte du fait que des fichiers pro- tégés sont aussi supprimés si vous exécu- tez un formatage. Redimensionner Vous pouvez changer la taille d'une photo et sauve- garder séparément la photo obtenue. La photo ori- ginale reste conservée. Les photos peuvent être redi- mensionnées aux trois tailles suivantes : −...
- Page 102 REMARQUE ! La photo obtenue après le détourage d'une photo au format 3:2 ou 16:9 a le for- mat 4:3. La date d'enregistrement de la photo dé- tourée est la même que la date d'enregis- trement de la photo originale. Note audio Vous pouvez ajouter du son à...
- Page 103 • Cet appareil photo supporte les formats de don- nées sonores suivants : Format sonore : extension • Vous ne pouvez pas ajouter de son à une photo protégée. REMARQUE ! Notez bien qu'il n'est pas possible de res- taurer le son original de la photo une fois qu'il a été...
- Page 104 Copie un seul fichier de la carte mé- moire dans la mémoire interne de l'appareil photo. Les fichiers sont co- piés dans la mémoire interne dans le COPIER dossier désigné par le nombre ordi- AUR AP. nal le plus grand. PHOTO ...
-
Page 105: Transfert De Données Sur Un Ordinateur
12. Transfert de données sur un ordinateur Vous pouvez transférer sur un ordinateur les fichiers enregistrés avec la caméra. Systèmes d‘exploitation pris en charge : • Windows XP SP3 • Windows Vista SP1 • Windows 7 • Windows 8 12.1. Raccordement du câble USB ... - Page 106 REMARQUE ! La première fois que vous raccordez l'ap- pareil photo à votre ordinateur avec le câble USB, un message d'erreur peut appa- raître sur l'ordinateur. Dans ce cas, débran- chez et rebranchez le câble USB. Votre ordinateur reconnaît la carte mé- moire insérée dans l'appareil photo (ou la mémoire in- terne si vous n'avez pas inséré...
-
Page 107: Spécifier Les Photos À Imprimer Avec Dpof Et Le Nombre De Copies
nant le bouton gauche de la souris enfoncé, p. ex. dans le dossier « Mes documents ». Vous pouvez aussi sélectionner les fichiers et utiliser les com- mandes Windows « Copier » et « Coller ». Les fichiers sont transférés sur l'ordinateur, où ils sont sauvegardés. - Page 108 Si vous voulez inclure la date sur les photos, ap- puyez sur MOVIE pour que « Marche » appa- raisse pour l'horodatage. Répétez les étapes 1 et 2 pour procéder aux ré- glages pour d'autres photos si nécessaire. Appuyez sur SET. 12.2.2.
-
Page 109: Norme Dcf
REMARQUE ! Les réglages DPOF ne sont pas automati- quement effacés lorsque l'impression est terminée. Lors de la prochaine impression DPOF, les réglages DPOF utilisés pour la dernière im- pression sont donc encore valides. Pour annuler les réglages DPOF, spécifiez « 00 » comme nombre de copies pour toutes les photos. -
Page 110: Arborescence De La Mémoire
12.5. Arborescence de la mémoire L'appareil photo crée un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo, enregistrez une séquence vidéo ou effectuez une opération im- pliquant la sauvegarde de données. Les fichiers sont groupés par dossiers. Tous les fichiers et tous les dos- siers ont un nom unique. -
Page 111: Installer Le Logiciel
13. Installer le logiciel Le CD fourni contient le logiciel « CyberLink PhotoDi- rector », un programme vous permettant de retoucher vos photos. Pour installer CyberLink PhotoDirector : Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD. Le CD est exécuté automatiquement et un écran de sélection apparaît. - Page 112 Placez le pointeur de la souris sur le lecteur CD/ DVD. Effectuez un clic de souris droit puis cliquez sur « Ouvrir ». Double-cliquez sur Setup.exe. Un assistant apparaît et vous guide à travers l'ins- tallation. Suivez les instructions pour finaliser l'installation. ...
-
Page 113: Dépannage Rapide
14. Dépannage rapide Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants. Si le problème persiste, adressez-vous au service après-vente MEDION. 14.5.1. L'appareil photo ne se met pas en marche. La batterie est mal insérée. La batterie est vide. Rechargez-la. - Page 114 14.5.4. La photo est floue. Vous avez bougé l'appareil pendant la prise de vue. Le sujet se trouve en dehors de la zone de réglage de l'appareil. Utilisez éventuellement le mode Macro pour les plans rapprochés. 14.5.5. La photo ne s'affiche pas sur l'écran.
- Page 115 14.5.9. Impossible d'afficher les fichiers d'autres cartes mémoire. Vous ne pouvez afficher les fichiers de cartes mémoire d'autres appareils photo que lorsque ceux-ci utilisent également le système de stockage DCF. 14.5.10. Impossible de transférer les fichiers sur l'ordinateur avec le câble USB.
-
Page 116: Nettoyage Et Entretien
N‘utilisez aucun détergent puissant pour nettoyer le boîtier et la lentille (adressez-vous au service après-vente de Medion ou à un atelier spécialisé si vous ne parvenez pas à éliminer certaines salis- sures). Page 116/120... -
Page 117: Recyclage
16. Recyclage EMBALLAGE Votre appareil se trouve dans un embal- lage pour éviter qu‘il ne s‘abîme durant le transport. Les emballages sont des ma- tières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. APPAREIL Une fois l‘appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets do- mestiques. -
Page 118: Caractéristiques Techniques
17. Caractéristiques tech- niques Appareil photo Pixels : 16.0 mégapixels CCD Diaphragme : F = 3.0 ~ 6.9 Vitesse d'obturation : 1/2 ~ 1/2000 s Longueur focale : f = 4,5 mm ~ 108 mm Zoom optique : Zoom numérique : Objectif : Grand angle 25 mm Affichage : Écran LCD de 7,62 cm (3") Formats de fichier :... - Page 119 Adaptateur secteur USB Référence : KSAS0060500100VEU Fabricant : Ktec, Chine Tension d'entrée : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,18 A Tension de sortie : 5,0 V Batterie Fabricant : Fuji Electronics Référence : NP-45 Caractéristiques techniques : 3,7 V / 700 mAh / 2,6 Wh Sous réserve de modifications techniques et d‘er- reur d‘impression ! Page 119/120...
-
Page 120: Mentions Légales
électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé...