Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Minilux Sensor PIR 360°
Wireless / Solar
41-580
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater må
kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment must
be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur
durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement: L'installation et le montage d'appareils électriques
doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifi cations !
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk • E-mail: info@servodan.dk
120
Fig. 1
Fig.: 2
Fig. 3
Fig. 4
25W
Approx. 50 cm / 200 lux
for 3 minutes
ø7m
ø8m
ø10m
ø12m
Solar cell must "receive"
at least 80 lux
Lux meter
Press LRN
LRN
LED flash
1(12)
Publicité
Manuels Connexes pour SERVODAN Enocean Minilux 41-580
Sommaire des Matières pour SERVODAN Enocean Minilux 41-580
- Page 1 électricien agréé. ! Sous réserve de modifi cations ! Approx. 50 cm / 200 lux for 3 minutes Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035 www.servodan.dk • E-mail: info@servodan.dk 1(12)
- Page 2 Fig. 5 Fig. 7 Screws or Tape Don’t press against/touch the lens or solar cell Minilux Sensor PIR Mounting with screws Metal is recommended Receiver Visual contact Fig. 6 Set the Receiver in learn mode, see Receiver instruction for details Press LRN Minilux Sensor PIR Effective wall...
- Page 3 Dækningsområde: Minilux Sensor PIR 360° - Problemløsning RF trådløs information PIR-sensoren er for loftmontage i en anbefalet højde Sensor har indbygget en RF-sender af typen STM110 Wireless/Solar 41-580 på 2-4 meter. Ved 2,5 meter monteringshøjde vil Problem: (EnOcean). Frekvensen på dette RF signal er 868MHz Monterings- og betjeningsvejledning sensoren dække gulvet i en diameter på...
- Page 4 RF-signal påvirkes af andre højfrekvenssignaler: Teknisk data Apparater, der ligeledes arbejder med Indgang: højfrekvenssignaler, såsom computer, audio-/ Forsyning ........Solar celle, videoanlæg, mobiltelefoner, elektroniske zero-energy. transformatorer, forkoblingsenheder, Lysforhold for funktion ....mere end 80lx målt frekvensomformer og andet RF- sender/ med Luxmeter.
- Page 5 fi tting to a ceiling, and is intended for 1. The wireless switch has not been learned by the use as a sensor unit in Servodan’s wireless concept. The RF signal distance/penetration: receiver. Repeat the LRN procedure for the switch...
- Page 6 The RF signal is affected by other high frequency signals: Technical data Devices that also operate with high-frequency Input: signals, such as computers, audio/video appliances, Power supply: ......Solar cell, mobile telephones, electronic transformers, zero-energy. connection units, frequency converters and other Light conditions for function ..
- Page 7 Mögliche Ursache: Erfassungsbereich gerichtet sind, Abb. 2. ist ein Bewegungsmelder zur Deckenmontage – und 1. Empfänger hat Drahtlostaster nicht erlernt; LRN- als Sensoreinheit im Servodan-Drahtloskonzept Abstand/Durchdringung RF-Sender: Vorgang für Taster am Empfänger wiederholen. Energie für die Solarzelle: vorgesehen. Der als Sender arbeitende Melder nutzt Da es sich bei RF-Signalen um elektromagnetische 2.
- Page 8 Das RF-Signal wird durch andere Technische Daten Hochfrequenzsignale beeinfl usst: Eingang: Geräte, die ebenfalls mit Hochfrequenzsignalen Versorgung ........Solarzelle, arbeiten, z. B. Computer, Audio-/Videoanlagen, zero-energy. Mobiltelefone, elektronische Trafos, Vorschaltgeräte, Erforderl. Lichtverhältnisse ..mehr als 80 lx, Frequenzwandler und sonstige RF-Sende- bzw. gemessen mit -Empfangsgeräte gelten als Störquellen für das Luxmeter.
- Page 9 Distance d’émission et propagation du signal RF : récepteur. Reprendre la procédure LRN du poussoir source lumineuse allumée. Cette production d’énergie dans le concept sans fi l Servodan. Ce détecteur, qui Un signal RF met en œuvre des ondes vers le récepteur.
- Page 10 Le signal RF est perturbé par d’autres signaux haute Caractéristiques techniques fréquence : Entrée : Les appareils utilisant également des signaux Alimentation ......... Cellule haute fréquence tels qu’ordinateurs, installations photovoltaïque, audio-vidéo, téléphones mobiles, transformateurs zéro énergie. électroniques, unités de raccordement, Luminosité...
- Page 11 Dekningsområde: Minilux bevegelsesmelder PIR 360° – Problemløsning Trådløs RF-melding PIR-melderen monteres i taket i en anbefalt høyde Melderen har en innebygd RF-sender av type Wireless/Solar 41-580 på 2–4 meter. Ved en monteringshøyde på 2,5 meter STM110 (EnOcean). Frekvensen på RF-signalet er Problem: Monterings- og bruksanvisning har melderen et detekteringsområde på...
- Page 12 RF-signaler påvirkes av andre høyfrekvenssignaler: Tekniske data Apparater som på samme måte arbeider Inngang: med høyfrekvenssignaler, som datamaskiner, Strømtilførsel ....... Solcelle, lyd-/videoanlegg, mobiltelefoner, elektriske nullenergi. transformatorer, forkoblingsenheter, Lysforhold for funksjon ....mer enn 80 Iux målt frekvensomformere og annet RF-sender/ med Lux-meter.