Yamaha YZ450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 629

2. Ressort dur
En principe, un ressort dur offre une sensation
de conduite dure. L'amortissement à la détente
a tendance à s'affaiblir, entraînant une perte de
la sensation de contact avec la surface de la
route ou des vibrations du guidon.
Réglage d'un ressort dur:
• Régler la force d'amortissement à la détente.
Visser d'un ou deux déclics.
• Régler l'amortissement à la compression.
Dévisser d'un ou deux déclics.
È Ressort recommandé en fonction du poids
É Poids du motocycliste
1 Mou
2 Standard
3 Dur
REGLAGE
EINSTELLUNG
2. Harte Feder
Eine harte Feder ergibt normalerweise ein
hartes Fahrgefühl. Die Zugstufen-Dämp-
fungskraft ist geringer, der Bodenkontakt
scheint zu schwinden und der Lenker
vibriert.
Zum Einstellen einer harten Feder:
• Die Zugstufen-Dämpfungskraft ändern.
Um 1 oder 2 Raststellungen hineindre-
hen.
• Die Druckstufen-Dämpfungskraft ändern.
Um 1 oder 2 Raststellungen herausdre-
hen.
È Belastungsbereich verschiedener Federn
É Fahrergewicht
1 Weich
2 Standard
3 Hart
7 - 15
T U N