Yamaha YZ450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 403

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
1
1 Dépose du moteur
Ordre Nom de la pièce
1 Plaque de protection du moteur
(avant)
2 Contacteur de point mort
3 Durit d'huile
4 Garde-chaîne
5 Ecrou (couronne arrière)
6 Rondelle-frein
7 Couronne arrière
8 Clip
9 Boulon (pédale de frein)
10 Pédale de frein
11 Support de moteur supérieur (droit)
12 Support de moteur supérieur (gau-
che)
13 Support de moteur inférieur
14 Boulon d'ancrage du moteur
15 Boulon-pivot
16 Moteur
1 Motor demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
1 Motorschutz vorn
2 Leerlaufschalter
3 Ölschlauch
4 Kettenabdeckung
5 Antriebsritzel-Mutter
6 Sicherungsscheibe
7 Antriebsritzel
8 Clip
9 Fußbremshebel-Schraube
10 Fußbremshebel
11 Obere Motorhalterung rechts
12 Obere Motorhalterung links
13 Untere Motorhalterung
14 Motor-Lagerbolzen
15 Schwingenachse
16 Motor
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
Qté
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
Anz.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
4 - 81
ENG
Remarques
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Bemerkungen
Siehe unter "DEMONTAGE-EINZEL-
HEITEN".
Siehe unter "DEMONTAGE-EINZEL-
HEITEN".