Yamaha YZ450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 401

DEPOSE DU MOTEUR
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
MOTOR DEMONTIEREN
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU MOTEUR
Caler la moto en plaçant un support
adéquat sous le cadre.
Selle et réservoir de carburant
Carburateur
Tube d'échappement et silencieux
Câble et guide d'embrayage
Radiateur
Sélecteur
Durits de mise à l'air de la culasse et
du réservoir d'huile
Vidanger l'huile moteur.
Bobine d'allumage
Déconnecter le fil du volant magnéti-
que CDI
Reihen-
Bauteil
folge
MOTOR DEMONTIEREN
Das Motorrad aufbocken und in
gerader Stellung halten.
Sitzbank und Kraftstofftank
Vergaser
Auspuffkrümmer und Schall-
dämpfer
Kupplungszug und -Führung
Kühler
Fußschalthebel
Zylinderkopf-Entlüftungs-
schlauch und Öltank-Belüftungs-
schlauch
Das Motoröl ablassen.
Zündspule
Das Lichtmaschinen-Kabel lösen.
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
Qté
Anz.
4 - 80
ENG
Remarques
AVERTISSEMENT
Bien caler la moto afin qu'elle ne risque pas de bascu-
ler.
Se reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES
LATERAUX".
Se reporter à la section "CARBURATEUR".
Se reporter à la section "TUBE D'ECHAP-
PEMENT ET SILENCIEUX".
Déconnecter du côté du moteur.
Se reporter à la section "RADIATEUR".
Se reporter à la section "ARBRE DE KICK
ET AXE DE SELECTEUR".
Se reporter à la section "ARBRES A
CAMES".
Se reporter à la section "CHANGEMENT
DE L'HUILE MOTEUR" au CHAPITRE 3.
Bemerkungen
WARNUNG
Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht
umfallen kann.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF-
TANK UND SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "VERGASER".
Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND
SCHALLDÄMPFER".
Motorseitig lösen.
Siehe unter "KÜHLER".
Siehe unter "KICKHEBELWELLE UND
SCHALTWELLE".
Siehe unter "NOCKENWELLEN".
Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in
KAPITEL 3.