realspace 7500109 Instructions Pour L'assemblage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. realspace Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. 7500109
  6. Instructions pour l'assemblage
realspace 7500109 Instructions Pour L'assemblage

realspace 7500109 Instructions Pour L'assemblage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
version 0522

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour realspace 7500109

Sommaire des Matières pour realspace 7500109

  • Page 1 version 0522...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Information Parts List Assembly Instructions Operating Instructions Push-Button Hand Control Sensor Module App Operating Guide Voice Commands Guide Warranty...

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information: Please read and understand this entire manual before assembling, operating, or installing app. Examine all packaging material before discarding carton. Remove any remaining staples from the carton before discarding. Select a smooth work surface which will not scratch or damage parts. Remove all parts from carton and separate into groups as indicated on parts list.
  • Page 4 Warning Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards, or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart. Look out for: What can happen: How to avoid: Risk of injury or death. A child climbing Never allow children to climb on or play with Children climbing on furniture.

  • Page 5: Parts List

    Product Specifications Stage Base Max. Load Capacity 88LBS / 40KG Max Speed 0.98"/s / 25mm/s Input Voltage 100-240V Lowest Position 29.5" / 750mm Highest Position 49.2" / 1250mm (Length) 47.6" / 1210mm Tabletop Dimensions (Width) 23.6" / 600mm Duty Cycle Work continuously for 2 minutes, pause for 18 minutes Temperature 32 - 104°F / 0 - 40°C...
  • Page 6 Fixed sheet metal ST4.2x13 COMPONENT LIST Name Part Qty. Tabletop Set Lifting columns Handset Feet Power plug Adapter Cable Tie Handset Cord Baseboard...
  • Page 7 Sensor Module Module connection cable Cross Screwdriver...

  • Page 8: Assembly Instructions

    Assembly Instructions Step 1 Install the lifting column Insert the lifting columns completely before rotation, avoiding height differences. The long side of the lifting column is parallel to the short side of the tabletop. The long side of the lifting column The short side of the tabletop Install the lifting columns (2) to the tabletop set (1),...
  • Page 9 Step 2 Install the feet Attach the feet (4) to the lifting columns (2), and tighten the screws (C) with a 5x5 Allen key (F).
  • Page 10 Step 3 Install the handset and sensor module Place the handset (3) at the three bottom holes on the tabletop and tighten the screw (A) with a Cross Screwdriver (12).Then place the sensor module at the two bottom holes on the table board and use the same method to screw it tightly.
  • Page 11 Step 4 Wire all cables to the Adapter 6PIN M1 Port 4PIN DC Port HS Port 2PIN Port 4PIN DC Port for Adaptor cord (8) 6PIN M1 Port for Motor Line HS Port for Sensor Mould connection cable (11) 2PIN Port for USB Set Line USB SET Motor Connect the power after the...
  • Page 12 Step 5 Install baseboard Cables can pass through the gap of baseboard (9) Desktop fixed sheet metal (I) Insert the desktop fixed sheet metal (I) into the baseboard (9).
  • Page 13 Step 6 Fix the baseboard Attach baseboard (9) to tabletop set (1) and use Cross Screwdriver (12) to tighten the screw (D).

  • Page 14: Push-Button Hand Control

    Operating Instructions – Push-Button Hand Control Button Control Method Up Button 1.Button introduction: There are six buttons, including " " , " " , "1" , "2" , "3" , "4" (1) " ": Adjust the desk upwards (2) " ": Adjust the desk downwards (3) "1"...
  • Page 15 Push-Button Error Codes 1. Reset function definition: When the LED display shows " "or " ", press and hold the " " button to start the reset. When the desktop drops to the lowest height, it starts to rebound and run upwards. The reset is completed, until the display shows 29.5".
  • Page 16 Troubleshooting Issue Solution Electronic functions are not Check if all the cables are connected well functioning properly This list is used for checking and solving common faults and errors. Please contact customer service Rising at a low speed 1.Check if desk surface is overloaded. if problem you encounter is not on the list.

  • Page 17: Sensor Module

    Operating Instructions - Sensor Module Sensor Specifications Sensor Module Dimensions 2.8"x2.36"x0.98" / 71mmx60mmx25mm Sensor range 23.62'' x 19.68'' / 60 x 50cm Input Voltage DC5V Weight 0.1lbs / 45g 32 - 86°F / 0 - 30°C Recommended 55 - 77°F/10 - 25°C for Temperature optimum sensor range performance Desktop Width 48"...

  • Page 18: App Operating Guide

    1) Download the free ‘’SmartLife-Smart Living’’ App to your phone or tablet. The App will walk you through setting up and managing your Realspace Smart Desk. Search for “SmartLife” in one of the app stores below or scan the QR code with your phone's camera.
  • Page 19 2. Activate pairing mode on desk by pressing and holding the reset button at the back of sensor module under desk for 4 seconds until blinking blue light appears. 3. Find device in Smart Life and tap ‘’Auto Scan’’ or ‘’Add Manually’’: A.
  • Page 20 Note: If the search times out and no devices are found, follow the instructions to troubleshoot the issue and try again, or try to manually add device. B. Add Manually: Tap “Add Manually” and select “Category” then click on “Small Home Appliances” - “Motor”. 4.
  • Page 21 Operating App Features 1 - Levels Customize up to 4 programmable preset levels. Please note: if you manually program your desk height settings on the actual handset on the product, setting levels on the app will override your previous setting and vice versa. 2 - Wellness Tracking Wellness tracking allows you to track the amount of time you are standing at your desk, set standing goals, and get reminders.
  • Page 22 Schedule Reminders to sit or stand. Note: Reminders only work in App.
  • Page 23 Activity History gives you a quick glance at your activity by tracking the amount of time you are standing at your desk. If a standing goal is set the progress against that goal will be measured per time period. PLEASE NOTE: The activity history page needs to be refreshed to display data. To refresh the page, go back to Homepage and then return to Activity History.
  • Page 24 3 - Sensor Settings The desk is equipped with a sensor that detects when a user is in front of the desk. By default, the sensor is set to track standing when desk height is at 39.3 inches or higher. To customize your sensor standing position simply enter a number between 29.5 - 49.2 inches.

  • Page 25: Voice Commands Guide

    Voice Command Guide Control Your Smart Desk with Alexa/Google Assistant Before you start, make sure that: Your Smart Desk is connected with Wi-Fi and can be controlled by app You have an Alexa-enabled device (i.e., Echo, Echo Dot) or a device enabled with Google Assistant (i.e., Google Home) The Amazon Alexa app or the Google Home app is already installed on your smart device and you have created an account To operate desk using voice commands through a tablet, you must install app/link device in your mobile device first.
  • Page 26 Voice Commands – Google Assistant a. “Hey Google, set (device name) to 0%-100%” b. “Hey Google, set (device name) level 1” c. “Hey Google, set (device name) level 2” d. “Hey Google, set (device name) level 3” e. “Hey Google, set (device name) level 4” * 0% is equivalent to 29.5 inches, 100% to 49.2 inches.

  • Page 27: Warranty

    Office Depot, LLC Limited Five Year Product Warranty This limited warranty covers the original purchase of new product used for normal commercial, personal or household use. Office Depot, LLC (Office Depot) warrants its products will be free from defects in materials and workmanship (normal wear and tear excepted), for five (5) years from the date of purchase, except as provided below.
  • Page 28 Table des matières Informations sur la sécurité Liste des pièces Instructions de montage Instructions de fonctionnement / Commande manuelle à bouton-poussoir Module de capteur Guide d'utilisation de l'application Guide des commandes vocales Garantie...
  • Page 29 Autres informations: Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'assembler, d'utiliser ou d'installer l'appareil. Examinez tous les matériaux d'emballage avant de jeter le carton. Retirez toutes les agrafes restantes du carton avant de le mettre au rebut. Choisissez une surface de travail lisse qui ne rayera pas et n'endommagera pas les pièces. Retirez toutes les pièces du carton et séparez-les en groupes comme indiqué...
  • Page 30 Avertissement Prière d’utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l’origine de risques d’accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant. Les risques : Comment éviter : Faites attention : Enfants monter sur des meubles.

  • Page 31: Liste Des Pièces

    Spécifications du produit Base de la scène Max. Capacité de chargement 88livres / 40KG Vitesse maximale 0,98"/s / 25mm/s Tension d'entrée 100-240V Position la plus basse 29,5" / 750mm Position la plus élevée 49,2" / 1250mm (Longueur) 47,6" / 1210mm Dimensions du plateau (Largeur) 23,6"...
  • Page 32 Tôle fixe ST4.2x13 LISTE DES COMPOSANTS Pièce Qté. Plateau de table Colonnes de levage Combiné Pieds Fiche d'alimentation Adaptateur Serre-câbles Cordon de commutation Plinthe...
  • Page 33 Module de capteur Câble de connexion du module Tournevis cruciforme...

  • Page 34: Instructions De Montage

    Instructions de montage Étape 1 Installez la colonne de levage Insérez complètement les colonnes de levage avant la rotation, en évitant les différences de hauteur. Le côté long de la colonne de levage est parallèle au côté court du plateau. Le côté...
  • Page 35 Étape 2 Installez les pieds Fixez les pieds (4) aux colonnes de levage (2) et serrez les vis (C) avec une clé Allen 5 x 5 (F).
  • Page 36 Étape 3 Installez le combiné et le module capteur Placez le combiné (3) dans les trois trous inférieurs du plateau de table et serrez la vis (A) avec une tournevis cruciforme (F). Placez ensuite le module capteur dans les deux trous inférieurs du plateau et utilisez la même méthode pour vissez-le fermement.
  • Page 37 Étape 4 Branchez tous les câbles à l'adaptateur Port M1 6 Port CC 4 Port 2 BROCHES BROCHES BROCHES Port HS Port CC 4 BROCHES pour cordon adaptateur (8) Port M1 6 BROCHES pour ligne moteur Port HS pour le câble de connexion du moule du capteur (11) Port 2 BROCHES pour la ligne de réglage USB ENSEMBLE USB Moteur...
  • Page 38 Étape 5 Installez une plinthe Les câbles peuvent passer à travers l'espace de la plinthe (9) Tôle fixe de bureau (I) Insérez la tôle fixe du bureau (I) dans la plinthe (9).
  • Page 39 Étape 6 Fixez la plinthe Fixez la plinthe (9) au plateau de table (1) et utilisez une Tournevis cruciforme (F) pour serrer la vis (D).

  • Page 40: Commande Manuelle À Bouton-Poussoir

    Instructions d'utilisation - Commande manuelle à bouton-poussoir Bouton Bouton haut Méthode de contrôle 1. Présentation du bouton : Il y a six boutons, dont « », « », «1», «2», «3», «4» (1) « » : Ajustez le bureau vers le haut (2) «...
  • Page 41 Fonction de verrouillage sécurité-enfant : 1. Appuyez longuement et simultanément sur les boutons « 1 » et « 2 » pendant environ 3 secondes pour lancer la fonction de verrouillage sécurité-enfant, l'écran affichera « » ou « ». Lorsque la sécurité-enfant est ouverte, appuyez sur n'importe quel bouton pour déclencher la sonnerie.
  • Page 42 Dysfonctionnement du moteur et de Identique à E07 l'alimentation Enlevez d'abord tout ce qui se trouve sous le bureau et qui pourrait gêner le déplacement. Ensuite, débranchez le bureau de l'alimentation électrique et attendez 30 secondes. Appuyez simultanément sur les boutons « 3 » et «...

  • Page 43: Module De Capteur

    Instructions d'utilisation - Module de capteur Spécifications du capteur Dimensions du module de capteur 2,8" x 2,36" x 0,98" / 71 mm x 60 mm x 25 mm Portée de détection 23,62'' x 19,68'' / 60 x 50 cm Tension d'entrée CC5V Poids 0.1 livres / 45 g...

  • Page 44: Guide D'utilisation De L'application

    1) Téléchargez l'application gratuite « SmartLife-Smart Living » sur votre téléphone ou votre tablette. L'application vous guidera dans la configuration et la gestion de votre Realspace Smart Desk. Recherchez « SmartLife » dans l'une des boutiques d'applications ci-dessous ou scannez le code QR à partir de l'application de votre appareil photo.
  • Page 45 2. Activez le mode d'appairage sur le bureau en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière du module de capteur sous le bureau pendant 4 secondes jusqu'à ce que le voyant bleu clignotant apparaisse. 3. Recherchez l'appareil dans Smart Life et appuyez sur « Auto Scan » ou « Ajouter manuellement » : A.
  • Page 46 Remarque : Si la recherche expire et qu'aucun périphérique n'est trouvé, suivez les instructions pour résoudre le problème et réessayez, ou essayez d'ajouter manuellement un périphérique. B. Ajouter manuellement : Appuyez sur « Ajouter manuellement » et sélectionnez « Catégorie » puis cliquez sur «...
  • Page 47 Fonctionnalités de l'application d'exploitation 1 - Niveaux Personnalisez jusqu'à 4 niveaux prédéfinis programmables. Remarque : si vous programmez manuellement les réglages de la hauteur de votre bureau sur le combiné réel du produit, les niveaux de réglage sur l'application remplaceront votre réglage précédent et vice versa. 2 - Suivi du bien-être Le suivi du bien-être vous permet de suivre le temps que vous passez à...
  • Page 48 Programmez des rappels pour vous asseoir ou vous lever. Remarque : Les rappels ne fonctionnent que dans App.
  • Page 49 L'historique des activités vous donne un aperçu rapide de votre activité en suivant le temps que vous passez à votre bureau. Si un objectif permanent est défini, les progrès par rapport à cet objectif seront mesurés par période. VEUILLEZ NOTER : La page de l'historique des activités doit être rafraîchie pour afficher les données. Pour rafraîchir la page, retournez à...
  • Page 50 3 - Paramètres du capteur Le bureau est équipé d'un capteur qui détecte lorsqu'un utilisateur se trouve devant le bureau. Par défaut, le capteur est configuré pour suivre la position debout lorsque la hauteur du bureau est de 39.3 pouces ou plus. Pour personnaliser la position debout de votre capteur, entrez simplement un nombre compris entre 29,5 et 49,2 pouces.

  • Page 51: Guide Des Commandes Vocales

    Guide de commande vocale Contrôlez votre bureau intelligent avec Alexa / Google Assistant Avant de commencer, assurez-vous que : Votre Smart Desk est connecté au Wi-Fi et peut être contrôlé par l'application Vous avez un appareil compatible Alexa (c'est-à-dire Echo, Echo Dot) ou un appareil compatible avec Google Assistant (c'est-à-dire Google Home) L'application Amazon Alexa ou l'application Google Home est déjà...
  • Page 52 Option 2 1. Ouvrez l'application Google Home 2. Cliquez sur le bouton [+] dans le coin supérieur gauche 3. Cliquez sur [Set up device], puis sur [Works with Google]. 4.Recherchez et sélectionnez l'application "Smart Life". 5. Cliquez sur [Agree and Link]. 6.
  • Page 53 Déclaration FCC Cet appareil respecte l'alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner des erreurs de fonctionnement.

  • Page 54: Garantie

    Office Depot, LLC Garantie limitée de cinq (5) ans Cette garantie limitée couvre les produits neufs utilisés dans le cadre d'applications commerciales ou domestiques normales. Office Depot, LLC (Office Depot) garantit ses produits contre les défauts de matériel et de main-d'oeuvre (à l'exception de l'usure normale) durant cinq (5) ans à compter de la date d'achat, à...
  • Page 55 Tabla de contenidos Información de seguridad Lista de piezas Instrucciones de montaje Instrucciones de funcionamiento Control manual con pulsador Módulo de sensor Guía de funcionamiento de la aplicación Guía de comandos de voz Garantía...

  • Page 56: Información De Seguridad

    Información de seguridad: Lea y comprenda este manual completo antes de ensamblar, operar o instalar la aplicación. Examine todo el material de embalaje antes de desechar la caja. Retire las grapas restantes de la caja antes de desecharla. Seleccione una superficie de trabajo lisa que no raye ni dañe las piezas. Retire todas las piezas de la caja y sepárelas en grupos como se indica en la lista de piezas.
  • Page 57 Advertencia Por favor use su mueble correctamente y seguramente. El uso impropio puede causar riesgos de seguridad o daño al mueble o artículos domésticos. Cuidadosamente lea la tabla a continuación. Tenga cuidado con: Puede ocurrir: Como evitar: Riesgo de lesión o muerte. Un niño Nunca permita que lo niños se suban o Niños subiéndose a los muebles.

  • Page 58: Lista De Piezas

    Especificaciones del producto Bases Máx. Capacidad de carga 88LB / 40KG Velocidad máx. 0,98"/s / 25mm/s Voltaje de entrada 100-240V Posición más baja 29,5" / 750mm Posición más alta 49,2" / 1250mm (Longitud) 47,6" / 1210mm Dimensiones del tablero (Ancho) 23,6" / 600mm Trabaje continuamente durante 2 minutos Ciclo de trabajo y haga una pausa durante 18 minutos...
  • Page 59 Tôle fixe ST4.2x13 LISTA DE COMPONENTES Nombre Pieza Cant. Juego del tablero Columnas de elevación Panel de control Pies Enchufe de alimentación Adaptador Amarre del cable Cable de conmutación Tablero base...
  • Page 60 Módulo de sensor Cable de conexión del módulo Destornillador de estrella...

  • Page 61: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje Paso 1 Instale la columna de elevación. Inserte las columnas de elevación completamente antes de la rotación, evitando diferencias de altura. El lado largo de la columna de elevación es paralelo al lado corto del tablero. Lado largo de la c olumna de elevación.
  • Page 62 Paso 2 Instale los pies. Fije los pies (4) a las columnas de elevación (2) y apriete los tornillos (C) con una llave Allen (F) de 5x5.
  • Page 63 Paso 3 Instale el panel de control y el módulo del sensor. Coloque el panel de control (3) en los tres orificios inferiores de la mesa y apriete el tornillo (A) con una destornillador de estrella (F). A continuación, coloque el módulo del sensor en los dos orificios inferiores del tablero y utilice el mismo método para atornillarlo bien.
  • Page 64 Paso 4 Conecte todos los cables al adaptador. Puerto de 6 Puerto CC Puerto de PINES M1 de 4 PINES Puerto HS 2 PINES Puerto de 4 PINES CC para cable adaptador (8) Puerto de 6 PINES M1 para la línea del motor Puerto HS para el cable de conexión del molde del sensor (11) Puerto de 2 PINES para la configuración de la línea USB CONJUNTO USB...
  • Page 65 Paso 5 Instale el tablero base. Los cables pueden pasar a través del espacio del tablero base (9). Chapa fija de metal del escritorio (I). Inserte la chapa fija de metal del escritorio (I) en el tablero base (9).
  • Page 66 Paso 6 Fije el tablero base. Conecte el tablero base (9) al conjunto del tablero (1) y use la Destornillador de estrella (F) para apretar el tornillo (D).
  • Page 67 Instrucciones de funcionamiento - Control manual con pulsador Botón Botón de ascenso Método de control 1.Introducción al botón: Hay seis botones, incluyendo " ", " ", "1", "2", "3", "4" (1) " ": Ajuste del escritorio hacia arriba. (2) " ": Ajuste del escritorio hacia abajo. (3) "1": Posición 1, primera posición de altura guardada Botón de descenso por el usuario.
  • Page 68 Función de bloqueo infantil: 1. Pulse el botón "1" y el botón "2" durante unos 3 segundos al mismo tiempo para iniciar la función de bloqueo para niños, la pantalla mostrará " " o " ". Cuando el bloqueo para niños está abierto, al pulsar cualquier botón se activa el timbre.
  • Page 69 Fallo del motor y de la fuente de Igual a E07 alimentación En primer lugar, retire todo lo que haya debajo del escritorio que pueda obstaculizar el desplazamiento. A continuación, desenchufe el escritorio de la toma de corriente y espere 30 segundos. A continuación, mantenga pulsados simultáneamente los botones "3"...
  • Page 70 Instrucciones de funcionamiento - Módulo del sensor Especificaciones del sensor Dimensiones del módulo del sensor 2,8"x2,36"x0,98" / 71mmx60mmx25mm Rango de detección 23,62'' x 19,68'' / 60 x 50cm Voltaje de entrada DC5V Peso 0,1lb / 45g 32 - 86°F / 0 - 30°C Temperatura Recomendado: 55 - 77°F/10 - 25°C para un rendimiento óptimo del alcance del sensor.

  • Page 71: Guía De Funcionamiento De La Aplicación

    1) Descargue la aplicación gratuita ''SmartLife-Smart Living'' en su teléfono o tableta. La aplicación le guiará a través de la configuración y gestión de su Realspace Smart Desk. Busque "SmartLife" en una de las tiendas de aplicaciones siguientes o escanee el código QR de la aplicación desde su cámara.
  • Page 72 2. Active el modo de emparejamiento en el escritorio manteniendo presionado el botón de reinicio en la parte posterior del módulo del sensor debajo del escritorio durante 4 segundos hasta que aparezca una luz azul parpadeante. 3. Busque el dispositivo en Smart Life y toque ''Auto Scan'' (Escaneo automático) o ''Add Manually'' (Agregar manualmente): A.
  • Page 73 Nota: Si se agota el tiempo de espera de la búsqueda y no se encuentra ningún dispositivo, siga las instrucciones para solucionar el problema e inténtelo de nuevo, o intente agregar el dispositivo manualmente. B. Agregar manualmente: Toque "Add Manually" y seleccione "Category" (Categoría) y luego haga clic en “Small Home Appliances”...
  • Page 74 Funciones operativas de la aplicación 1 - Niveles Personalice hasta 4 niveles preestablecidos programables. Tenga en cuenta: Si programa manualmente la configuración de altura de su escritorio en el panel de control del producto, la configuración de niveles en la aplicación anulará su configuración anterior y viceversa. 2 - Seguimiento del bienestar El seguimiento del bienestar le permite realizar un seguimiento de la cantidad de tiempo que está...
  • Page 75 Programe recordatorios para permanecer sentado o de pie. Nota: Los recordatorios solo funcionan en la aplicación.
  • Page 76 El Historial de actividades le brinda un vistazo rápido a su actividad al rastrear la cantidad de tiempo que está de pie ante su escritorio. Si se establece un objetivo permanente, el progreso contra ese objetivo se medirá por período de tiempo. ATENCIÓN: La página del historial de actividades debe actualizarse para mostrar los datos.
  • Page 77 3 - Configuración del sensor El escritorio está equipado con un sensor que detecta cuando un usuario está frente al escritorio. De forma predeterminada, el sensor está configurado para realizar un seguimiento de pie cuando la altura del escritorio es de 39.3 pulgadas (91,44 cm) o más.

  • Page 78: Guía De Comandos De Voz

    Guía de comandos de voz Controle su Smart Desk con Alexa/Asistente de Google Antes de comenzar, asegúrese de que: Su Smart Desk está conectado con wifi y se puede controlar mediante una aplicación. Tiene un dispositivo habilitado para Alexa (es decir, Echo, Echo Dot) o un dispositivo habilitado con el Asistente de Google (es decir, Google Home).
  • Page 79 Opción 2 1. Abrir la aplicación Google Home. 2. Haga clic en el botón [+] en la esquina superior izquierda. 3. Haz clic en [Set up device] y, a continuación, en [Works with Google]. 4.Busque y seleccione la aplicación "Smart Life". 5.
  • Page 80 Declaración FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

  • Page 81: Garantía

    Office Depot, LLC Garantía limitada de cinco años para el producto Esta garantía limitada cubre la adquisición original de un producto nuevo utilizado con fines comerciales, personales o domésticos normales. Office Depot, LLC (Office Depot) garantiza que sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción de los derivados de un uso y desgaste normal) durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra del producto, con la salvedad de lo dispuesto a continuación.

Ce manuel est également adapté pour:

7500720

Table des Matières