Changement De L'aiguille; Comment Utiliser Le Porte-Aiguille; Cambiar La Aguja; Cómo Usar El Sujetador De Aguja - Janome MY LOCK 644D Manuel D'instructions

Changement de l'aiguille

Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
Soulever l'aiguille à sa position la plus haute.
Desserrer ensuite la vis de pince-aiguille gauche ou droite
pour l'aiguille qui sera retirée.
Vis de pince-aiguille gauche
Vis de pince-aiguille droite
* Utiliser une aiguille HA-1SP n°14 ou n° 11.
Pour poser l'aiguille droite
Insérer une aiguille neuve dans le pince-aiguille en
orientant le côté plat vers l'arrière jusqu'à ce que le
haut de l'aiguille touche la goupille d'arrêt, puis
resserrer la vis de pince-aiguille droite.
Pour poser l'aiguille gauche
Insérer une aiguille neuve dans le pince-aiguille en
orientant le côté plat vers l'arrière jusqu'à ce que le
haut de l'aiguille touche le bord de la barre à aiguille,
puis resserrer la vis de pince-aiguille gauche.
* Lorsque les aiguilles sont réglées correctement,
l'aiguille gauche est plus haute que celle de droite.
* Utiliser une aiguille HA-1SP n° 14 ou n° 11.
Pince-aiguille
Aiguille
Goupille d'arrêt d'aiguille
Bord de barre à aiguille
Vis de pince-aiguille
Côté plat vers l'arrière
* Ne pas utiliser d'aiguille courbée ou épointée.

Comment utiliser le porte-aiguille

Pour poser l'aiguille facilement, utiliser l'autre extrémit
é de l'enfile-aiguille pour retenir l'aiguille.
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Insérer une aiguille dans le porte-aiguille en
orientant le côté plat vers l'arrière, comme montré.
3. Tenir la tige et insérer l'aiguille dans le
pince-aiguille, la pousser le plus loin possible.
Resserrer la vis de pince-aiguille fermement en
soutenant le porte-aiguille en place.
4. Tirer le porte-aiguille vers le bas pour le retirer.
Trou
Côté plat
Tige

Cambiar la aguja

Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
Levante la aguja a su posición más alta.
Luego afloje el tornillo de sujeción de la aguja, izquierda o
derecha, que desea retirar.
Tornillo de sujeción de la aguja izquierda
Tornillo de sujeción de la aguja derecha
* Use aguja HA-1SP #14 o #11.
Para acoplar la aguja en la derecha
Inserte una aguja nueva dentro del sujetador, con su lado
plano hacia atrás, hasta que el extremo superior de la aguja
toque el pasador de retén, luego ajuste el tornillo de
sujeción de la aguja en la derecha.
Para acoplar la aguja en la izquierda
Inserte una aguja nueva dentro del sujetador, con su lado
plano hacia atrás, hasta que el extremo superior de la aguja
toca el borde de la barra de aguja, luego ajuste el tornillo
de sujeción de la aguja en la izquierda.
* Cuando las agujas están colocadas correctamente la
aguja de la izquierda estará más alta que la de la
derecha.
* Use aguja HA-1SP #14 o #11.
Sujetador de aguja
Aguja
Pasador de retén de la aguja
Borde de la barra de aguja
Tornillos de sujeción de la aguja
Lado plano en la parte de atrás
* No use ninguna aguja que esté torcida o
despuntada.
Cómo usar el sujetador de aguja
Para acoplar la aguja fácilmente, use el otro extremo del
ensartador de aguja para sostenerla.
1. Apague la electricidad y desenchufe la máquina.
2. Introduzca una aguja dentro del sujetador de aguja
con el lado plano hacia atrás como se muestra.
3. Sostenga el vástago e introduzca la aguja dentro de
la abrazadera de la aguja lo más que pueda. Apriete
el tornillo de sujeción firmemente mientras sostiene
el sujetador en su lugar.
4. Hale el sujetador hacia abajo para retirarlo.
Agujero
Lado plano
Vástago
19