Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table of Contents
Congratulations ..........................................................................1
Important Information ..................................................................2
Government Regulations and Safety Information .....................2
Your Warranty .....................................................................2
Replacement Remote Controls ................................................2
Introduction .................................................................................3
2-Way LED Remote Control ...................................................3
Control Center .....................................................................3
Using the System ..........................................................................4
Commands and Confirmations ..............................................4
Performing Commands .........................................................4
Remote Control Command Table ....................................................5
Basic Commands .........................................................................6
Arm/Lock ...........................................................................6
Panic Mode ........................................................................6
AUX/Trunk ..........................................................................7
Remote Start ........................................................................7
Valet Mode .........................................................................8
Battery Information .....................................................................10
Low Battery .......................................................................10
Battery Information (1-way) .........................................................11
Battery Replacement ...........................................................11
Battery Disposal ................................................................11
Patent Information ......................................................................12
Government Regulations .............................................................13
Warning! Safety First ..................................................................15
Limited Lifetime Consumer Warranty .............................................18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Automate D9857A
Sommaire des Matières pour Automate D9857A
-
Page 1: Table Des Matières
Table of Contents Congratulations ................1 Important Information ..............2 Government Regulations and Safety Information .....2 Your Warranty ..............2 Replacement Remote Controls ..........2 Introduction .................3 2-Way LED Remote Control ...........3 Control Center ..............3 Using the System ................4 Commands and Confirmations ..........4 Performing Commands ............4 Remote Control Command Table ............5 Basic Commands .................6 Arm/Lock ................6... -
Page 3: Congratulations
Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art Directed Digital System. Reading this Owner’s Guide prior to using your system will help maximize the use its many features. For more information please visit us online (see back cover for URL). For any additional questions please contact your authorized Directed dealer or Directed at 1-800-753-0600. -
Page 4: Important Information
Important Information Government Regulations and Safety Information Read the Government Regulations and Warning! Safety First sections of this manual prior to operating this system. WARNING! Failure to heed this information can result in death, personal injury or property damage and may also result in the illegal use of the system beyond its intended purpose. -
Page 5: Introduction
Introduction 2-Way LED Remote Control Feature Description Internal Antenna Used for transmitting and receiving information. Command Buttons (4) Used to perform Arming, Disarming, Auxiliary channel and Remote Start commands. Used to access function levels for commands, configu- ration menus for programming, Car Selection, and to Function Button request reports, as well as 2-way remote battery voltage. -
Page 6: Using The System
Using the System Commands and Confirmations This quick reference guide only covers basic features. Advanced features and more information on your system can be found in the full on-line guide. Please visit us on-line, and search using your system’s model number (found on the front cover, the URL is located on the back cover): The remote control sends commands that control the features of your system. -
Page 7: Remote Control Command Table
Remote Control Command Table Level Basic Com- mands LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 Button Sensor Full Silent Arm/Lock Silent Arm/ Sensor Silent Mode (Panic) Lock Bypass* Mode Arm* Arm* Silent Alarm/ Start Disarm/Unlock Disarm System Car Finder Valet** /Unlock Valet... -
Page 8: Basic Commands
Example: Performing an advanced command, Silent Arm/Lock Press the button once to access Function Level 1. Then, press the button immediately to send the command. The system arms/locks silently and the remote control con- firms by LED, but without tones. Basic Commands Arm/Lock Press and release... -
Page 9: Aux/Trunk
AUX/Trunk Press and hold AUX. The trunk opens after two seconds (if connected) and the 2-way remote control confirms by using LED and tones. * Available for systems with security features only. Remote Start Press and release The remote start turns on and the 2-way remote control confirms by LED or tone and then, flashes the Remote Start LED while Remote Start is on. -
Page 10: Valet Mode
Valet Mode Remote Valet Modes The Valet commands in the remote command table turn on/off the Alarm Valet/System Valet, Start Valet, or Combo Valet Modes (both Alarm & Start Valet). Alarm Valet/System Valet The Alarm Valet mode will disable included alarm features when armed/locked. - Page 11 Manual Valet Modes Use the following routine to manually turn on/off the Valet Modes, turning both on manually achieves Combo Valet: Turn the ignition ON and then OFF. • Alarm/System Valet: Press and release the Valet button once. Alarm Valet will turn on/off accordingly. The Control Center LED will be on while Alarm Valet is on and will be off when Alarm Valet is off.
-
Page 12: Battery Information
Battery Information The Responder LED remote control is powered by an internal rechargeable battery that can be serviced only through an au- thorized Directed dealer. The information and precautions in this section can help maximize your battery’s life and usage in provid- ing your Responder LED remote control with many years of trouble free operation. -
Page 13: Battery Information (1-Way)
Battery Information (1-way) The 1-way remote controls are powered by one 3V coin cell lith- ium battery (RPN* CR-2032) that can be purchased at most re- tailers. When the battery begins to weaken, the operating range will be reduced. Battery Replacement Unscrew the hardware on unit rear and remove from hous- ing (if present). -
Page 14: Patent Information
Patent Information This product is covered by one or more of the following United States patents: Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519;... -
Page 15: Government Regulations
Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 16 This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210. Its use is authorized only on a no-interference, no-protection basis; in other words, this device must not be used if it is determined that it causes harmful interference to services authorized by IC.
-
Page 17: Warning! Safety First
Warning! Safety First Please read the safety warnings below before proceed- ing. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600. - Page 18 Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: • Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or behind the vehicle. • Only remote start on a flat surface • Have the parking brake fully engaged WARNING! It is the responsibility of the owner to ensure the parking/ emergency brake properly functions.
- Page 19 THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only. Use of this product in a standard transmission vehicle must be in strict accordance with this guide.
-
Page 20: Limited Lifetime Consumer Warranty
Limited Lifetime Consumer Warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereafter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reasonable use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed dealer, the... - Page 21 ASSUME FOR IT ANY DUTY, OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ITS PRODUCTS. DIRECTED DISCLAIMS AND HAS ABSOLUTELY NO LIABILITY FOR ANY AND ALL ACTS OF THIRD PARTIES INCLUDING ITS AUTHORIZED DEALERS OR INSTALLERS. DIRECTED SECURITY SYSTEMS, INCLUDING THIS UNIT, ARE DETERRENTS AGAINST POSSIBLE THEFT. DIRECTED IS NOT OFFERING A GUARANTEE OR INSURANCE AGAINST VANDALISM, DAMAGE OR THEFT OF THE AUTOMOBILE, ITS PARTS OR CONTENTS;...
- Page 22 This warranty is only valid for sale of product(s) within the United States of America and in Canada. Product(s) sold outside of the United States of America or Canada are sold “AS-IS” and shall have NO WARRANTY, express or implied. For further details relating to warranty information of Directed products, please visit the support section of Directed’s website at: www.directed.com.
- Page 23 Télécommande bidirectionnelle à voyants DEL: 7857 Manuel d’utilisation © 2017 Directed, Vista, CA QRG7857 2017-06 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® et Warn Away® sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Directed®.
- Page 25 Table des matières Félicitations .................1 Information importante ..............2 Réglementation gouvernementale et consignes de sécurité ..2 Votre garantie ..............2 Télécommandes de remplacement ..........2 Introduction .................3 Télécommande bidirectionnelle à voyants DEL ......3 Centre de contrôle ...............4 Utilisation du système ..............4 Commandes et confirmations ..........4 Exécution des commandes ............5 Tableau des commandes de télécommande ........6 Commandes de base ..............8...
-
Page 27: Félicitations
Félicitations Félicitations pour l’achat de votre système de Directed Digital à la fine pointe de la technologie. La lecture de ce manuel du propriétaire avant l’utilisation de votre système vous aidera à optimiser son utilisation et ses diverses fonctionnalités. Pour plus d’information veuillez visiter notre site en ligne (voir l’endos de la couverture pour l’adresse URL). -
Page 28: Information Importante
Information importante Réglementation gouvernementale et consignes de sécurité Lisez les informations de réglementation gouvernemen- tale et les Avertissements! Lisez Sections de consignes de sécurité de ce manuel avant d’utiliser le système. AVERTISSEMENT! Le non-respect de ces informations peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages matériels et conduire à... -
Page 29: Introduction
Introduction Télécommande bidirectionnelle à voyants DEL Fonctionnalité Description Antenna interne Utilisé pour transmettre et recevoir de l’information Boutons de commande Utilisés pour effectuer l’armement, le désarmement , les commandes de canal auxiliaire et de télédémarrage. Utilisé pour accéder au niveau fonctionnel des commandes, aux menus de configuration pour la Bouton de fonction programmation, la sélection de voiture et demander des... -
Page 30: Centre De Contrôle
Centre de contrôle Antenne Bouton Voyant Il envoie et reçoit des commandes ou des messages du système et vers celui-ci. Il est constitué de : • L’antenne, pour la communication du système. • Le voyant d’état en tant qu’indicateur visuel de l’état du sys- tème. -
Page 31: Exécution Des Commandes
Si une commande est envoyée pour une fonctionnalité non prise en charge ou non disponible sur votre système (par exemple: réini- tialisation lorsque le télédémarrage est off), alors la télécommande affiche une alerte par texte, icône ou tonalité. Si le système ne répond pas à une commande, la télécommande indique une alarte via une icône et une tonalité. -
Page 32: Tableau Des Commandes De Télécommande
Tableau des commandes de télécommande Niveau Commandes de base NIV. 1 NIV. 2 NIV. 3 NIV. 4 Boutton Armement/ Contour- Capteur Armement Armer/désarmer Désarme- nement des armement silencieux (panique) ment capteurs* silencieux* complet* silencieux Désarme- ment/ Valet Valet Désarmer/ Recherche déver- alarme/ démar-... - Page 33 * Les commandes de sécurité ne sont disponibles que sur les systèmes comportant des fonctionnalités d’alarme. ** Les commandes de télédémarrage ne sont disponibles que sur les systèmes comportant des fonctionnalités de télédémar- rage. *** Les commandes Valet combo ne sont disponibles que sur certains systèmes.
-
Page 34: Commandes De Base
Commandes de base Armer / Verrouiller Appuyer sur le bouton et relâcher Les portes du véhicule se verrouillent, la sirène/le klaxon se déclenche, les feux de confirme via texte, icône ou tonalités. clignotent et les fonctionnalités d’alarme* sont activées. La télécommande bidirectionnelle confirme à... -
Page 35: Aux/Coffre
Aux/Coffre Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé Le coffre s’ouvre après deux secondes (si connecté) et la télécom- mande bidirectionnelle confirme à l’aide des voyants DEL et des tonalités. * Disponible sur les systèmes comportant les fonctionnalités de sécurité. -
Page 36: Modes Valet
Conditions d’alerte: Clignotement des feux de Cause possible Solution stationnement* Relâcher la pédale de Frein appuyé frein. Capot ouvert Fermer capot. Après lancement de la com- mande de télédémarrage, Activer mode MTS. MTS non activé. Désactivez le valet Valet démarrage activé démarrage Modes Valet Modes de valet à... - Page 37 Valet combo La commande de valet combo est utilisée pour activer ou désacti- ver en même temps les valets alarme et démarrage. • Si chacun des valets sont désactivés, alors ils sont activés. • Si l’un ou l’autre des valets est désactivé, alors ils sont dé- sactivés.
- Page 38 Contournement d’urgence La procédure suivante désarme le système lorsqu’une télécom- mande programmée n’est pas disponible. Nombre de pres- sions__________ Mettre le contact. Appuyer sur le bouton valet le nombre de fois requis (une fois par défaut). Après quelques secondes la sirène s’arrête et le système est désarmé.
-
Page 39: Information Sur La Pile
Information sur la pile La télécommande bidirectionnelle à voyants DEL est alimentée par une pile rechargeable intégrée qui ne peut être changée que par un revendeur agréé. Les informations et les précautions exposées dans cette section peuvent vous aider à maximiser la durée de vie de votre pile, permettant de nombreuses années d’utilisation de votre télécommande. -
Page 40: Batterie Faible
Batterie faible La télécommande surveille en permanence le niveau de la pile. Lorsque le niveau de charge de la pile est faible, une alerte est confirmée à l’aide des voyants DEL et des tonalités. La sirène ou le klaxon du système émettra également un son supplémentaire après désarmement pour indiquer que le niveau de la batterie est faible. -
Page 41: Élimination De La Pile
Élimination de la pile Directed Electronics se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débarrasser de la pile, veuillez le faire en respectant les exigences municipales de recyclage de pile. * RPN (Numéro de pièce de remplacement). Informations de brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets des suivants aux É.-U : Brevets de démarrage à... -
Page 42: Règlementations Gouvernementales
Règlementations gouvernementales Cet appareil est conforme aux parties 1 5 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. - Page 43 Centre de commande Pour satisfaire les exigences de conformité d’exposition de RF de la FCC, l’appareil et son antenne doivent être tenus à une distance d’au moins 20 cm de toutes les parties du corps de l’utilisateur, à l’exception des mains et des poignets pour respecter les normes d’exposition RF.
-
Page 44: Avertissement! La Sécurité D'abord
Avertissement! La sécurité d’abord Veuillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer. Une utilisation incorrecte du produit peut être dangereuse ou illégale. Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée par un détaillant aurtorisé Dirtected. Si vous avez des questions prenez contact avec le revendeur ou avec Directed directement au 1-800-753-0600. - Page 45 Avant le démarrage à distance d’un véhicule à transmission manuelle, assurez-vous de: • Laisser le véhicule au point mort et être sûr que personne ne se tient debout à l’avant ou à l’arrière du véhicule. • Ne démarrer à distance que sur une surface plane •...
- Page 46 LE FONCTIONNEMENT DU MODULE DE TÉLÉDÉMARRAGE SI LE VÉHICULE DÉMARRE LES VITESSES ENGAGÉES EST CONTRAIRE À SON MODE DE FONCTIONEMENT PROPOSÉ. L’UTILISATION DU SYSTÈME DE TÉLÉDÉMARRAGE SOUS CES CONDITIONS PEUT ENTRAÎNER UN MOUVEMENT BRUSQUE INPRÉVISIBLE DU VÉHICULE, CAUSANT DES BLESSURES GRAVES, INCLUANT LA MORT OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
-
Page 47: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur
Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou remplacer (selon le choix de Directed) par un dispositif compa- rable remis en état, tout dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à... - Page 48 VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRIÉTÉ INTELLEC- TUELLE, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ; ET DIRECTED N’ASSUME ET N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI ENTITÉ À ASSUMER POUR ELLE UN DEVOIR, UNE OBLIGATION OU UNE RESPONSABILITÉ QUEL- CONQUE EN RELATION AVEC SES PRODUITS.
- Page 49 DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT, UNE UTILISA- TION ABUSIVE, LA NÉGLIGENCE, UN CAS DE FORCE MAJEURE, UN MAUVAIS ENTRETIEN, OU D’AUTRES CAUSES NE RÉSULTANT PAS DE VICES DE MATERIAUX OU DE FABRICATION. Certains états et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites, ou l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects.
- Page 51 Controles remoto manera con LEDs: 7857 Guía del usuario © 2017 Directed, Vista, CA QRG7857 2017-06 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® y Warn Away® son todos marcas registradas de Directed®.
- Page 52 Contenido ¡Felicitaciones! ................1 Información importante ..............2 Normas gubernamentales e información de seguridad .....2 Su garantía .................2 Controles remotos de reemplazo ...........2 Introducción ................3 Control remoto bidireccional con LEDs ........3 Centro de control ..............4 Uso del sistema ................4 Comandos y confirmaciones ..........4 Activación de comandos ............5 Tabla de comandos del control remoto ...........6 Comandos Básicos ...............7...
-
Page 54: Felicitaciones
¡Felicitaciones! Felicitaciones por la compra de su sistema Directed Digital System de última generación. Leer a este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas características. Para obtener más información, visítenos en línea (consulte la contraportada para ver el enlace URL). -
Page 55: Información Importante
Información importante Normas gubernamentales e información de seguridad Lea Regulaciones gubernamentales y ¡Advertencia! Secciones de seguridad primero de este manual antes de hacer funcionar este sistema. ¡ADVERTENCIA! El hecho de no tener en cuenta esta información puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños a la propiedad y también puede llevar al uso ilícito del sistema sin respetar su uso previsto. -
Page 56: Introducción
Introducción Control remoto bidireccional con LEDs Función Descripción Antena interna Utilizada para transmitir y recibir información. Botones de comando Used to perform Arming, Disarming, Auxiliary channel and Remote Start commands. Se utiliza para acceder a los niveles de funciones de los comandos, los menús de configuración para la programación, la selección del automóvil y para solic- Botón de función... -
Page 57: Centro De Control
Centro de control Centro de Botón para valet LED de control estado Sistema de antena del sistema dentro del vehículo El Centro de Control envía y recibe comandos o mensajes hacia y desde el sistema. Se compone de: • La antena, para la comunicación del sistema. •... -
Page 58: Activación De Comandos
Si se envía una orden para una función que no está incluida en su sistema o no está disponible (ejemplo: de reposición de tiempo de ejecución cuando arranque remoto está apagado) el control remoto muestra una alerta por texto, icono y con tono. Si el sistema no responde a una orden del control remoto muestra una alerta por el icono y el tono. -
Page 59: Tabla De Comandos Del Control Remoto
Tabla de comandos del control remoto Nivel Comandos Básicos NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 Botón Activación Acti- Activación Omisión de modo Activación/Blo- vación/ de modo silencioso queo (Pánico) bloqueo silencioso sensor* de sen- Silencio completo* sores* Desacti- vación/ Alarma/ Localiza-... -
Page 60: Comandos Básicos
LED bidireccional Nivel de batería remoto - Para verificar el nivel de la batería, presione el botón cinco veces. Los LED se encien- den, de abajo hacia arriba para indicar la carga actual de la batería. Por ejemplo: La realización de un comando avanzado, silencio- sa Armado/bloqueo Presione el botón una vez para el acceso a Función Niv-... -
Page 61: Modo De Pánico
Modo de pánico Presione y sostenga El sistema se arma/bloquea, luego de dos segundos comienza la salida del pánico. El control remoto bidireccional confirma us- ando LED y tono. Presione en cualquier momento para detener la salida. Desactivación/Desbloqueo Presione y suelte Se abren las puertas del vehículo, se deshabilitan sirena/bocina, parpadean las luces de estacionar, y las funciones de la alarma*. -
Page 62: Modos Valet
entonces se apaga y el control remoto bidireccional confirma us- ando LED y tono. Si el arranque remoto no se enciende, el control remoto bidirec- cional confirma usando LED y tono, y las luces de estacionamiento del vehículo parpadeará para indicar la causa. Consulte la tabla siguiente para la causa probable. - Page 63 Inicio valet El modo de arranque de valet deshabilita las funciones de arran- que a distancia hasta que se apaga. El control remoto bidireccio- nal confirma usando LED y tono. Combinación valet El comando de combinación de valet se utiliza para activar/ desactivar alarma vale y arranque valet juntos.
- Page 64 Modo manual en caso de emergencia El siguiente procedimiento desactiva el sistema cuando no se cuenta con un control remoto programado disponible. Número de presiones_______ Enciende la ignición. Presione el botón de valet el número correcto de veces (el valor predeterminado es una pulsación). Después de unos segundos, la salida de la sirena cesa y el sistema está...
-
Page 65: Información Sobre La Batería
Información sobre la batería El control remoto bidireccional con LEDs se alimenta a través de una batería interna recargable cuyo mantenimiento sólo puede realizarlo un distribuidor autorizado de Directed. La información y advertencias que se detallan en esta sección pueden ayudarle a maximizar la vida útil y uso de la batería lo cual le otorgará... -
Page 66: Información Sobre La Batería (1-Vía)
Para comprobar el nivel de la batería, presione el botón cinco veces. Los LED se encienden, de abajo hacia arriba para indicar la carga actual de la batería. Información sobre la batería (1-vía) Los controles remoto de una vía son alimentados por una batería de litio de 3V célula de la moneda (RPN* CR-2032) que se pueden comprar en la mayoría de tienldas. -
Page 67: Información De Patente
Información de patente Este producto está cubierto por una o más de las siguientes pat- entes de los Estados Unidos: Patentes de Encendido Remoto: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Patentes de seguridad del vehículo: 5,467,070;... -
Page 68: Normativas Gubernamentales
Normativas gubernamentales Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. - Page 69 las muñecas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a radiofrecuencia. Este dispositivo se encuentra diseñado para ser utilizado en las manos de una persona y sus configuraciones de operación no garantizan transmisiones normales mientras se lleva en bolsillos o bolsos cerca del cuerpo de una persona. Centro de control Para satisfacer los requisitos de cumplimiento de exposición a la radiofrecuencia de FCC, el dispositivo y su antena deben manten-...
-
Page 70: Advertencia! La Seguridad Primero
¡Advertencia! La seguridad primero Lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar. El uso inadecuado del producto podría ser peligroso o ilegal. Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. - Page 71 Vehículos con transmisión manual Los dispositivos de encendido remoto en vehículos con transmisión manual funcionan de forma diferente que aquellos en vehículos con transmisión automática ya que debe dejar su automóvil en punto muerto. Debe leer este Manual del usuario para familiar- izarse con los procedimientos adecuados con respecto a los dispositivos de encendido en vehículos con transmisión manual.
- Page 72 inspección debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificación de seguridad detallada en el manual de instalación del producto. Si el vehículo arranca el cambio, detenga la operación de encendido remoto inmediata- mente y consulte con el distribuidor de Directed para solucionar el problema.
- Page 73 Este producto se encuentra diseñado para vehículos con inyec- ción de gasolina solamente. El uso de este producto en un vehí- culo con transmisión estándar debe cumplir en forma estricta con este manual. Este producto no debe instalarse en vehículos convertibles, con techo rígido o rebatible con transmisión manual.
-
Page 74: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicio- nado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limitarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y acce- sorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre... - Page 75 SEGÚN PROCEDA EN DERECHO, TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS EXPRESAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, Y LAS GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS, Y DIRECTED NO ASUME, NI AUTORIZA QUE PERSONA O ENTIDAD ALGUNA ASUMA EN NOMBRE DE ELLA, NINGÚN DEBER, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RELACIONADA...
- Page 76 O SI LA UNIDAD HA SIDO DAÑADA ACCIDENTALMENTE DEBIDO A UN USO ARBITRARIO DE LA MISMA, POR NEGLIGENCIA, CASO FORTUITO, ABANDONO, SERVICIO INAPROPIADO, U OTRAS CAUSAS QUE NO SEAN POR DEFECTO EN LOS MATERIALES O EN LA MANO DE OBRA. Algunos estados no permiten límites sobre el tiempo de duración de una garantía implícita, o sobre la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes.