Table des Matières
Publicité
ÍNDICE / INDICE
ÍNDICE
Normas de seguridad ................................................ 3
Principales piezas ...................................................... 7,8
Accesorios ................................................................... 9
Funciones principales .......................................... 10-14
Hacer canilla ........................................................ 15-17
Colocar la canilla en el canillero
Enhebrar la máquina ........................................... 18-20
Cambio del prensatelas ............................................. 21
Colocar la aguja ......................................................... 22
Tipos de prensatelas y sus aplicaciones ................. 23
Ajuste de la tensión del hilo ..................................... 24
Tabla de tejido, hilo y aguja ...................................... 26
Ajuste de la longitud de puntada (manual) ............. 27,28
Pespunte recto ....................................................... 29,30
Pespunte recto en tejido tipo punto
Puntada automática de seguridad ..................... 31-34
Puntada de seguridad manual e inicio de costura
en tejidos gruesos
Puntada zig zag ......................................................... 35
INDICE
Istruzioni importanti .................................................... 4
Parti principali ............................................................. 7,8
Accessori ..................................................................... 9
Funzioni principali ................................................ 10-14
Avvolgimento bobina ........................................... 15-17
Posizionamento bobina nella capsula
Infilatura macchina .............................................. 18-20
Infilatura ago automatica
Recupero filo bobina
Sostituzione del piedino pressore ............................. 21
Sostituzione ago ........................................................ 22
Tipi di piedini e loro applicazioni .............................. 23
Come regolare la tensione del filo ........................... 24
Tabella per tessuto, filato, ago .................................. 26
Come regolare la lunghezza del punto
(manualmente) ................................................... 27,28
Cuciture diritte ........................................................ 29,30
Cuciture diritte su tessuto elastico
Marcia indietro automatica .................................. 31-34
Marcia indietro manuale e partenza cuciture
su materiale pesante
Punto zigzag .............................................................. 35
6
(manualmente) ................................................... 36,37
Sobrehilado ................................................................. 38
Puntada de refuerzo en tejido tipo punto ................. 39
Ojales automáticos .............................................. 40-43
Presillado ................................................................ 44,45
Punto para zurcido ..................................................... 46
Puntada acolchada ..................................................... 47
Patch work .................................................................. 48
Colocación de cremalleras ................................. 49-52
Puntada invisible .................................................... 53,54
Mecanismo para el acolchar ..................................... 55
Piezas opcionales ................................................ 56-63
Cambiar la bombilla ................................................... 64
Mantenimiento (limpieza) ........................................... 65
Lista de problemas y soluciones .............................. 68
Tabla de características ............................................. 68
Come regolare l'ampiezza del punto
(manualmente) ................................................... 36,37
Surfilatura .................................................................... 38
Cucitura di rinforzo elastica ....................................... 39
Occhielli in automatico ........................................ 40-43
Marcia indietro ........................................................ 44,45
Punto rammendo ........................................................ 46
Punto di impuntura ..................................................... 47
Patchwork .................................................................. 48
Inserimento cerniere lampo ................................ 49-52
Inserimento in piega
Inserimento centrato
Punto invisibile ....................................................... 53,54
Piedino per rammnedo-ricamo (quilting) ................... 55
Parti optional ........................................................ 56-63
Piedino cerniera invisibile
Piedino occhielli manuale
Piedino orlo rollato / Piedino trasporto uniforme
Piedino plastificato
Sostituzione lampadina .............................................. 64
Manutenzione (pulizia) ............................................... 65
Elenco per controlli .................................................... 69
Tabella specifiche ....................................................... 69
Publicité
Table des Matières
