Hitachi ZAXIS Classe ZX120-3 Série Manuel De L'opérateur page 2

INTRODUCTION
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre à faire
fonctionner et à entretenir votre machine correctement. Si
vous omettez de le faire, vous risquez de vous blesser ou
d'endommager la machine.
Cette machine aux spécifications standard peut être utili-
sée dans les conditions suivantes sans modifications.
Température atmosphérique : −20 à 40 °C (−4 à 104 °F)
Altitude : 0 à 2000 m (0 à 6600 pieds)
Si la machine doit être utilisée dans des conditions différen-
tes de celles décrites ci-dessus, consultez le concessionnaire
Hitachi le plus proche.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie inté-
grante de votre machine et doit accompagner la machine si
vous la revendez.
Cette machine est conçue sur la base du système métri-
que. Les mesures indiquées dans ce manuel sont métriques.
Utilisez uniquement la visserie et les outils métriques préco-
nisés.
Les côtés gauche et droit sont déterminés par rapport au
sens de la marche avant.
Notez les numéros d'identification du produit dans la sec-
tion Numéros d'identification de la machine. Notez tous les
numéros avec précision afin de permettre de retrouver plus
facilement la machine en cas de vol. Votre concessionnaire
a également besoin de ces numéros lorsque vous comman-
dez des pièces détachées. Si vous conservez ce manuel dans
la machine, notez également les numéros de série dans un
endroit sûr, ailleurs que dans la machine.
Utilisez uniquement du gasoil de la qualité prescrite dans les
normes JIS K-2204, EN-590, ASTM D-975, GOST R52368 ou
GB252.
L'utilisation d'un carburant d'une qualité autre que celle pré-
conisée ci-dessus peut conduire le moteur à émettre des gaz
d'échappement d'une propreté non conforme aux exigences
des différentes réglementations applicables. En outre, ceci pour-
rait endommager gravement le moteur. Consultez le conces-
sionnaire Hitachi le plus proche pour de plus amples détails.
Garantie est offerte dans le cadre du programme d'assistance
d'Hitachi aux clients qui utilisent et entretiennent leur maté-
riel conformément aux procédures décrites dans ce manuel.
Les modèles de machines Hitachi sont répertoriés en 5 classes et 1 modèle, comme
indiqué dans le tableau ci-dessous. Lors de la consultation des textes et illustrations
signalés dans ce manuel par les dénominations de classe des machines concernées,
vérifiez à l'aide de ce tableau que les modèles de machines concernés en font partie.
Classe
Classe ZX120-3 ZX110-3, 110M-3, 130-3, 130LCN-3
Classe ZX180-3 ZX160LC-3, 180LC-3, 180LCN-3
Classe ZX200-3 ZX210-3, 210LC-3, 210LCN-3, 240N-3
Classe ZX270-3 ZX250LC-3, 250LCN-3, 280LC-3, 280LCN-3
Classe ZX330-3 ZX350LC-3, 350LCN-3
Modèle
Modèle std. ZX110-3, 110M-3, 130-3, 130LCN-3, 160LC-3, 180LC-3, 180LCN-3, 210-3, 210LC-3, 210LCN-3,
240N-3, 250LC-3, 250LCN-3, 280LC-3, 280LCN-3, 350LC-3, 350LCN-3
Toutes les informations, illustrations et spécifications de ce manuel sont basées sur les données les plus récentes concer-
nant le produit au moment de la publication. Hitachi se réserve le droit d'y apporter des modifications à tout moment et
sans préavis.
Cette garantie est expliquée sur le certificat de garantie que
votre concessionnaire vous a remis.
Cette garantie vous assure qu'Hitachi prendra en charge
ses produits en cas d'apparition de défectuosités pendant
la période de garantie. Dans certains cas, Hitachi effectue
également des améliorations sur site, souvent gratuitement,
même si le produit n'est plus sous garantie.
En cas d'utilisation abusive de la machine ou de modifi-
cations en vue d'amener ses performances au-delà des
spécifications d'origine, la garantie est annulée et les
améliorations sur site pourront être refusées.
Régler l'alimentation en carburant au-delà des spécifications
ou gonfler la puissance de la machine de quelque façon que ce
soit entraînera la conséquence décrite ci-dessus.
Seuls des opérateurs qualifiés et expérimentés, titulaires d'un
permis officiel (conformément à la législation en vigueur), sont
autorisés à utiliser la machine. De plus, seul un personnel dû-
ment autorisé est habilité à inspecter et entretenir la machine.
AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE, NOTAMMENT LE SYS-
TÈME DE COMMUNICATIONS, DANS UN PAYS AUTRE QUE
CELUI AUQUEL ELLE EST DESTINÉE, IL PEUT ÊTRE NÉCES-
SAIRE D'Y APPORTER DES MODIFICATIONS DE FAÇON À LA
RENDRE CONFORME AUX NORMES LOCALES (NOTAMMENT
LES NORMES DE SÉCURITÉ) ET AUX PRESCRIPTIONS RÉGLE-
MENTAIRES DU PAYS CONCERNÉ.
NE PAS EXPORTER NI EXPLOITER CETTE MACHINE EN DE-
HORS DU PAYS AUQUEL ELLE EST DESTINÉE SANS AVOIR
VÉRIFIÉ SA CONFORMITÉ. VEUILLEZ PRENDRE CONTACT
AVEC HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. OU
L'UN DE SES DISTRIBUTEURS OU CONCESSIONNAIRES
AGRÉÉS SI VOUS AVEZ DES QUESTIONSCONCERNANT LA
CONFORMITÉ.
PRIOR TO OPERATING THIS MACHINE, INCLUDING COM-
MUNICATION SYSTEM, IN A COUNTRY OTHER THAN A
COUNTRY OF ITS INTENDED USE, IT MAY BE NECESSARY
TO MAKE MODIFICATIONS TO IT SO THAT IT COMPLIES
WITH THE LOCAL REGULATORY STANDARDS (INCLUDING
SAFETY STANDARDS) AND LEGAL REQUIREMENTS OF
THAT PARTICULAR COUNTRY. PLEASE DO NOT EXPORT OR
OPERATE THIS MACHINE OUTSIDE OF THE COUNTRY OF
ITS INTENDED USE UNTIL SUCH COMPLIANCE HAS BEEN
CONFIRMED. PLEASE CONTACT HITACHI CONSTRUCTION
MACHINERY CO., LTD. OR ANY OF OUR AUTHORIZED
DISTRIBUTOR OR DEALER IF YOU HAVE ANY QUESTIONS
CONCERNING COMPLIANCE.
©2012 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
Tous droits réservés.