1. Manuels
  2. Marques
  3. Wallenstein Manuels
  4. Équipement de construction
  5. LXG400 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Wallenstein LXG400 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Série LXG400
Pince à grumes sur chargeur
à direction à glissement
Rév. mars-2021
N de document : Z97107_Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wallenstein LXG400 Serie

Sommaire des Matières pour Wallenstein LXG400 Serie

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Série LXG400 Pince à grumes sur chargeur à direction à glissement Rév. mars-2021 N de document : Z97107_Fr...

  • Page 2: Préambule

    à un nouvel opérateur ou propriétaire. Téléphonez à votre concessionnaire ou Félicitations d’avoir choisi une pince à grumes série LXG400 de au distributeur Wallenstein pour toute question ou pour obtenir des Wallenstein! renseignements ou des exemplaires supplémentaires du manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Série LXG400 Préambule Pinces à grumes Table des matières 1. Préambule ..............2 8. Réparations et entretien........41 1.1 Introduction ..............2 8.1 Sécurité relative à l’entretien ........41 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 8.2 Graissage ..............41 1.3 Emplacement du numéro de série ......... 5 8.3 Illustrations liées à...

  • Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison

    Préambule Pinces à grumes 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Pinces de série LXG400 de Wallenstein www.wallensteinequipment.com Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison.

  • Page 5: Emplacement Du Numéro De Série

    Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : Nº de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG): GVWR/PNBV (KG):...

  • Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement

    Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:...

  • Page 7: Sécurité

    La sécurité constitue l’une des principales préoccupations lors protection de l’équipement et les messages portant sur la sécurité de la conception et du développement des produits Wallenstein. des personnes, le mot-indicateur IMPORTANT désigne une situation Malheureusement, les efforts que nous faisons pour fournir des qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des dommages pour...
  • Page 8 Série LXG400 Sécurité Pinces à grumes • Il appartient à l’opérateur de lire, de • Une exposition prolongée à des bruits comprendre et d’observer TOUTES les intenses peut causer une perte auditive instructions relatives à la sécurité et à permanente! De la machinerie en marche, l’utilisation de l’équipement contenues dans que de l’équipement y soit ou non fixé, le présent manuel.
  • Page 9 Série LXG400 Sécurité Pinces à grumes • Aucun équipement ne devrait entrer dans une zone sécuritaire • Avant de mettre le système sous pression, ou la traverser, sauf si – assurez-vous que tous les raccords sont serrés. Vérifiez que les conduites, - L’opérateur de l’équipement obtient d’abord l’autorisation, les tuyaux et les raccords ne sont pas de manière claire et sans équivoque, de tous les...
  • Page 10 Série LXG400 Sécurité Pinces à grumes 1. Zone de sécurité 2. Aire de travail La zone à l’extérieur de l’aire de travail est Des blessures peuvent être causées par la désignée comme étant une zone de sécurité chute de matériaux lourds dans cette aire. pour les travailleurs.

  • Page 11: Sécurité Relative Au Treuillage

    Série LXG400 Sécurité Pinces à grumes 2.5 Sécurité relative au treuillage (LXG430RP seulement) Consultez le manuel du treuil inclus avec votre machine. • Ne restez jamais en ligne avec la trajectoire d’un câble sous tension. Tenez-vous à au moins 3 m (10 pieds) sur le côté...
  • Page 12 Série LXG400 Sécurité Pinces à grumes • Ne treuillez jamais en travers d’une pente. Le treuillage en travers d’une pente pourrait entraîner un tonneau. N’utilisez pas la machine sur des pentes ou lorsque la zone de travail est encombrée, humide, boueuse ou verglacée, afin d’éviter de glisser ou de trébucher.
  • Page 13 Série LXG400 Sécurité Pinces à grumes 2.5.1 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien comprendre tous les renseignements relatifs à la sécurité, au •...

  • Page 14: Symboles De Sécurité

    Série LXG400 Symboles de sécurité Pinces à grumes 3. Symboles de sécurité Le panneau supérieur (ou de gauche) de l’autocollant affiche l’alerte de sécurité (le danger potentiel), tandis que le panneau inférieur (ou de droite) comporte le message connexe (la manière d’éviter le danger).
  • Page 15 Série LXG400 Symboles de sécurité Pinces à grumes 3.1.1 Emplacement des symboles de sécurité LXG420S et LXG420R (LXG420R uniquement) (LXG420S uniquement) (LXG420R uniquement) 01476 Fig. 7 – Emplacement des symboles de sécurité LXG420S et LXG420R...
  • Page 16 Série LXG400 Symboles de sécurité Pinces à grumes 3.1.2 Emplacement des symboles de sécurité LXG430S et LXG430R (LXG430S uniquement) (LXG430R uniquement) (LXG430R uniquement) (LXG430S uniquement) (LXG430R uniquement) 01481 Fig. 8 – Emplacement des symboles de sécurité LXG430S et LXG430R...
  • Page 17 Série LXG400 Symboles de sécurité Pinces à grumes 3.1.3 Emplacement des symboles de sécurité LXG430RP 01487 Fig. 9 – Emplacement des symboles de sécurité LXG430RP...

  • Page 18: Explications Des Symboles De Sécurité

    Série LXG400 Symboles de sécurité Pinces à grumes 3.2 Explications des symboles de 4. Attention! sécurité Risque de mouvement inattendu de la machine, causant des blessures, pendant l’entretien ou la réparation. Éteignez la 1. Attention! machine avant d’effectuer les procédures Faites attention aux risques de pincement d’entretien.

  • Page 19: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés

    Série LXG400 Symboles de sécurité Pinces à grumes 7. Avertissement! 9. Attention! Faites attention aux risques d’impact et Risque d’emmêlement dans le câble du d’écrasement par le haut. Abaissez et treuil. verrouillez la pince en position. Gardez les mains, ainsi que les vêtements amples et les longs cheveux, à...

  • Page 20: Familiarisation

    Série LXG400 Familiarisation Pinces à grumes 4. Familiarisation 4.1 À l’intention du nouvel opérateur 4.2 Position de l’opérateur Il appartient à l’opérateur et au propriétaire de lire le présent IMPORTANT! Les directions gauche, droite, arrière et avant, manuel et de former tout autre opérateur avant qu’une telle comme mentionné...

  • Page 21: Composants Majeurs De La Pince

    Série LXG400 Familiarisation Pinces à grumes 4.3 Composants majeurs de la pince Fig. 11 – Composants majeurs des LXG420R, LXG430R, LXG420S et LXG430S 1. Barre-poussoir (LXG430R et 13. Pivot principal LXG430S uniquement) 14. Pivot à ressort de rappel 2. Appui en porte-à-faux pour (LXG420S et LXG430S grumes uniquement)
  • Page 22 Série LXG400 Familiarisation Pinces à grumes LXG430RP 01489 Fig. 12 – Composants majeurs du LXG430RP 1. Barre-poussoir 7. Tuyaux hydrauliques 2. Flèche télescopique 8. Boîte de commande à distance de la pince 3. Treuil 9. Cadre principal inférieur 4. Appui en porte-à-faux pour grumes 10.

  • Page 23: Installation

    Série LXG400 Installation Pinces à grumes 5. Installation Le chargeur à direction à glissement doit avoir suffisamment de 5.3 Installation au chargeur à poids à l'arrière pour équilibrer la charge de la pince. direction à glissement 5.1 Correspondance de la pince au Les pinces de la série LXG400 sont équipées d'une plaque d'attache rapide universelle, qui est compatible avec les attelages chargeur à...
  • Page 24 Série LXG400 Installation Pinces à grumes 5.3.2 Raccordements électriques des • Connectez le harnais à la valve de commande de la pince. Attachez le harnais aux tuyaux et acheminez-le le long de LXG420R, LXG430R et LXG430RP la flèche jusqu'à la cabine. Fixez le harnais pour éviter les frottements et les pincements.

  • Page 25: Enlèvement De La Pince

    Série LXG400 Installation Pinces à grumes 5.4 Enlèvement de la pince 1. Pour entreposer la pince, choisissez une zone sèche, plane et exempte de débris, à l’écart de toute activité humaine. 2. Ouvrez les fourches de la pince pour obtenir une stabilité maximale.

  • Page 26: Commandes

    Série LXG400 Commandes Pinces à grumes 6. Commandes Les fonctions de la pince sont alimentées par le système Le pivot est protégé par un boulon de cisaillement en hydraulique du chargeur à direction à glissement. La section cas de charge de couple excessive. suivante présente les différents types de commandes qui sont propres à...

  • Page 27: Rotateur Hydraulique

    Série LXG400 Commandes Pinces à grumes 6.4 Barre-poussoir ATTENTION! (modèles LXG430S, LXG430R et LXG430RP) Risque de blessure par collision avec les fourches de la pince lors Les pinces du modèle LXG430 sont équipées d'une barre-poussoir du verrouillage ou du déverrouillage robuste de 19 po (48 cm) qui peut être utilisée pour faciliter du pivot.

  • Page 28: Appui En Porte-À-Faux

    Série LXG400 Commandes Pinces à grumes 6.5 Appui en porte-à-faux 6.6 Sélecteur de commande hydraulique (modèles LXG430S, LXG430R et LXG430RP) La boîte du sélecteur de commande hydraulique doit être fixée Les pinces du modèle LXG430 sont équipées d'un appui en porte- à...
  • Page 29 Série LXG400 Commandes Pinces à grumes ATTENTION! Poussez tous l'interrupteur Évitez le risque de blessure dû à un mouvement vers le bas pour inattendu de la pince. N’activez pas plus activer la fonction d’un interrupteur de commande à la fois. Les d’ouverture/fermeture de fonctions de la pince peuvent se déclencher de la pince.
  • Page 30 Série LXG400 Commandes Pinces à grumes 6.6.3 Treuil hydraulique Débrayage du treuil (décrabotage) (modèle LXG430RP) • Appuyez sur la manette de commande d'embrayage et poussez-la complètement vers la droite, vers la pince. Le treuil hydraulique à vitesse unique a une capacité de 9 000 lb Relâchez la manette pour la verrouiller.
  • Page 31 Série LXG400 Commandes Pinces à grumes 6.6.4 Déploiement de la flèche hydraulique (modèle LXG430RP) La flèche de la pince peut être déployée et rentrée jusqu'à 60 cm (24 po) avec la commande hydraulique du chargeur à direction à glissement. Déployez la flèche lorsque vous avez besoin d'une plus grande portée.

  • Page 32: Consignes De Fonctionnement

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7. Consignes de fonctionnement Les pinces de la série LXG400 sont des équipements puissants 7.2 Rodage de la machine et robustes fabriqués qui peuvent être utilisés pour l'empilage, le débusquage et la gestion générale des grumes dans la terre à bois. Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation de la machine, on recommande de vérifier les Il appartient à...

  • Page 33: Débusquage De Grumes

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7.4 Débusquage de grumes 7.6 Levage parallèle avec appui en porte-à-faux • Positionnez la pince au-dessus de l’extrémité de la grume, à environ un pied (25 cm) de l’extrémité. • Positionnez la pince en porte-à-faux au-dessus de l'extrémité •...

  • Page 34: Pivot À Ressort De Rappel

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7.7 Pivot à ressort de rappel 7.7.1 Pour déverrouiller le pivot • Tirez sur la manette de verrouillage de la pince pour la sortir (Modèles LXG420S, LXG430S) de l’encoche de la position de verrouillage. Il pourrait être nécessaire de faire tourner légèrement la pince.

  • Page 35: Barre-Poussoir De La Pince

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7.8 Barre-poussoir de la pince (Modèles LXG430S, LXG430R et LXG430RP) Les modèles LXG430 sont équipés d'une barre-poussoir robuste de 19 po (48 cm) qui facilite l'abattage des arbres. Utilisez la barre- poussoir pour aider à diriger le chemin de chute de l'arbre lorsqu'il est abattu.

  • Page 36: Treuillage

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7.9 Treuillage IMPORTANT! Utilisez toujours une chaîne-élingue. NE JAMAIS enrouler le câble autour de la grume ou accrocher l’extrémité (modèle LXG430RP) forgée au câble. Cela peut entraîner des dommages sur le câble qui ne sont pas couverts par la garantie. 01534 Fig.
  • Page 37 Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes • Veillez à toujours rembobiner le câble alors qu’il est sous ATTENTION! tension. Le câble ne s’enroule pas bien s’il n’est pas sous tension. Évitez le risque de rupture du câble. Ne •...
  • Page 38 Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7.8.1 Collier étrangleur en câble 7. Sélectionnez l’interrupteur du treuil sur le sélecteur synthétique de commande. Les colliers étrangleurs sont offerts comme accessoires. Ces colliers étrangleurs pèsent moins que les colliers étrangleurs à 8.

  • Page 39: Conseils Pour Le Fonctionnement

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 7.10 Conseils pour le fonctionnement • Utilisez une chaîne-élingue ou une sangle de treuil pour la connecter au câble du treuil. N'utilisez pas le câble du treuil pour éviter les bris causés par l'abrasion ou la formation Généralités d'accroc.

  • Page 40: Entreposage

    Série LXG400 Consignes de fonctionnement Pinces à grumes 8. Activez toujours les feux de détresse du chargeur à direction à glissement lorsque vous vous déplacez sur la route, sauf si cela est interdit par la loi. 9. Modèles LXG430RP – assurez-vous que la flèche télescopique est rentrée.

  • Page 41: Réparations Et Entretien

    Série LXG400 Réparations et entretien Pinces à grumes 8. Réparations et entretien 8.1 Sécurité relative à l’entretien 8.2 Graissage Avant d’effectuer tout entretien, mettez la machine dans un état Toutes les pinces LXG utilisent des roulements composites sécuritaire pour travailler. dans l'assemblage de la tête de pince.

  • Page 42: Illustrations Liées À L'entretien

    Série LXG400 Réparations et entretien Pinces à grumes 8.3 Illustrations liées à l’entretien 01538 Fig. 36 – Illustrations liées à l’entretien Emplacement Mesure à prendre Roulements autolubrifiants. Aucun entretien requis. Roulement de suspension du rotateur – Graissez-le toutes les 50 heures ou hebdomadairement (s’il est présent).

  • Page 43: Boulon De Cisaillement Du Pivot De La Pince

    Série LXG400 Réparations et entretien Pinces à grumes 8.4 Boulon de cisaillement du pivot de la pince (Modèles LXG420S, LXG430S) Le pivot est protégé par un boulon de cisaillement sur la plaque de verrouillage. En cas de charges ayant un couple excessif, le boulon peut casser.

  • Page 44: Résolution Des Problèmes De Base

    En cas de problème avec la pince, le tableau suivant énumère quelques causes et solutions probables. En cas de problème difficile à résoudre, téléphonez à votre revendeur local, votre distributeur ou Wallenstein Equipment. Ayez le numéro de série de la pince à portée de la main. Problème...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Série LXG400 Caractéristiques techniques Pinces à grumes 10. Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques de la machine Caractéristiques LXG420S LXG420R LXG430S LXG430R LXG430RP techniques Angle de rotation 180° 360° 180° 360° Puissance recommandée du De 25 à 65 HP (de 19 De 30 à...

  • Page 46: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons

    Série LXG400 Résolution des problèmes de base Pinces à grumes 10.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage.

  • Page 47: Couple Appliqué Sur Les Raccords Hydrauliques

    Série LXG400 Résolution des problèmes de base Pinces à grumes 10.3 Couple appliqué sur les Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux serrage serrage manuel du tube à...

  • Page 48: Garantie Sur Le Produit

    Pinces à grumes 11. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on...

  • Page 49: Index Alphabétique

    12. Index alphabétique Barre-poussoir de la pince �������������������������������������������������� 35 Familiarisation ��������������������������������������������������������������������� 20 Boulon de cisaillement �������������������������������������������������������� 43 À l’intention du nouvel opérateur ����������������������������������� 20 Boulon de cisaillement du pivot de la pince ������������������������ 43 Composants majeurs de la pince ���������������������������������� 21 Familiarisation avec le chantier de travail ����������������������...
  • Page 50 Sécurité relative à l’entretien ����������������������������������������� 41 Sécurité relative au fonctionnement ������������������������������ 32 Symbole d’avertissement relatif à la sécurité ������������������ 7 Sécurité relative au fonctionnement ������������������������������������ 32 Sécurité relative au treuil������������������������������������������������������11 Symbole d’avertissement relatif à la sécurité ������������������������ 7 Symboles de sécurité Explications des symboles de sécurité...
  • Page 52 www.wallensteinequipment.com...

Table des Matières