Extremis PANTAGRUEL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PANTAGRUEL

READ INSIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS,

HOW TO USE, USEFUL TIPS

FOR KEEPING YOUR TOOL FOR

TOGETHERNESS IN SHAPE

PRODUCT

PANTAGRUEL – BACK REST – ASSEMBLY WITH INUMBRA /

INUMBRINA – MAINTENANCE

tools for togetherness

LANGUAGES

EN – NL – DE – FR – IT – ES

WWW.EXTREMIS.BE

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Extremis PANTAGRUEL

Page 1 EN – NL – DE – FR – IT – ES HOW TO USE, USEFUL TIPS MORE FOR KEEPING YOUR TOOL FOR TOGETHERNESS IN SHAPE WWW.EXTREMIS.BE PRODUCT PANTAGRUEL – BACK REST – ASSEMBLY WITH INUMBRA / INUMBRINA – MAINTENANCE tools for togetherness...
Page 2: Table Des Matières
LANGUAGES ENGLISH P. 3 contents p. 3 assembly pantagruel p. 4 assembly back rest p. 6 assembly inumbra on pantagruel p. 7 assembly inumbrina on pantagruel p. 7 maintenance p. 8 NEDERLANDS P. 11 inhoud p. 11 montage pantagruel p. 12 montage rugleuning p.
Page 3: English
CONTENTS 1 x tabletop 1 x lazy-susan 1 x stainless steel disk 4 x leg 4 x bench support 4 x base plate 8 x countersunk bolt M8x25 16 x countersunk bolt 4 x bench 16 x bolt M8 x 16 16 x corrugated spring M10x25 washer M8...
Page 4: Assembly Pantagruel
ASSEMBLY PANTAGRUEL WHAT YOU NEED 2 people no. 13 spanner no. 4-5-6 hex key +/- 45 min. 1. Put the tabletop diagonally on the trestles. Loosen the lazy susan by unscrewing the nut on the bottom of the tabletop and by removing the stainless steel plate.
Page 5 6. Put the lazy susan and the stainless steel disk in the tabletop. OPTIONAL LAZY SUSAN ANCHORING If you would like to anchor the lazy susan (e.g. to prevent theft), you can assemble the stainless steel plate again on the bottom of the tabletop.
Page 6: Assembly Back Rest
ASSEMBLY BACK REST 1. Insert the two clips (per back rest) between the 2nd and 3rd plank, with its opening pointing towards the floor. 2. Hold the back rest so that the holes in the flat parts 3. Firmly tighten the bolts to prevent them from are situated just below the holes in the clips.
Page 7: Assembly Inumbra On Pantagruel
4. Put the inumbrina parasol in the Pantagruel table and block it by turning the adjusting screw clockwise. The adjusting screw is sufficiently tightened when the inumbrina parasol can no longer revolve on its axis.
Page 8: Maintenance
To protect any you can use special products (www. paint & wallpaper intensive cleaner. galvanised or painted parts, cover rmc-extremis.be) or simply a stiff For further information: www. the edges with highly robust masking bristle brush and some water. Be hginternational.com...
Page 9 english...
Page 10 LANGUAGES ENGLISH P. 3 contents p. 3 assembly pantagruel p. 4 assembly back rest p. 6 assembly inumbra on pantagruel p. 7 assembly inumbrina on pantagruel p. 7 maintenance p. 8 NEDERLANDS P. 11 inhoud p. 11 montage pantagruel p. 12 montage rugleuning p.
Page 11: Nederlands
INHOUD 1 x tafelblad 1 x lazy susan 1 x afdekschijf 4 x tafelpoot 4 x banksteun 4 x voetplaatje 8 x verzonken bout M8x25 16 x verzonken bout 4 x zitbank 16 x bout M8x16 16 x gegolfde veerring M10x25 4 x wieltje 4 x bout M6x20...
Page 12: Montage Pantagruel
: de bouten aandraaien maar meest geschikt zijn voor de ondergrond waarop de niet volledig aanspannen. Pantagruel moet staan) aan de poot met 2 verzonken bouten M8x25 maar draai deze nog niet volledig aan. Herhaal dit voor alle poten. 4. Plaats de bank omgekeerd op een tafel (gebruik de 5.
Page 13 6. Plaats de lazy susan en het afdekschijfje in het tafelblad. OPTIONELE LAZY SUSAN VERANKERING Indien u de lazy susan wenste te verankeren (bijvoorbeeld tegen diefstal). Kan u het rvs-plaatje opnieuw monteren onderaan het tafelblad, gebruik dan de extra meegeleverde borgmoer in plaats van de gewone moer, dit is een duurzame oplossing.
Page 14: Montage Rugleuning
MONTAGE RUGLEUNING 1. Plaats de twee beugeltjes (per leuning) met het gat naar onder gericht, tussen de 2e en de 3e lat aan de onderkant van de zitbank zoals op de afbeelding. 2. Hou de rugleuning zodanig dat de gaten in de vlakke 3.
Page 15: Montage Inumbra In Pantagruel
MONTAGE INUMBRA IN PANTAGRUEL BENODIGDHEDEN 1 persoon inbussleutel nr. 5 +/- 15 min. 1. Verwijder de lazy susan. 3. Bout dit stuk vervolgens vast aan de tafel, door de bouten onderaan 2. Plaats het Inumbra door de tafel te steken. Leg nu de...
Page 16: Onderhoud
RMC zijn overal ter wereld Galvanisatie is een thermisch proces De MiraClean schuurspons is de verkrijgbaar. Kijk op www.rmc- en kan het materiaal licht vervormen. oplossing voor het verwijderen van extremis.com voor een verkooppunt Andere hardnekkig vlekken zoals in uw buurt.
Page 17 nederlands...
Page 18 LANGUAGES ENGLISH P. 3 contents p. 3 assembly pantagruel p. 4 assembly back rest p. 6 assembly inumbra on pantagruel p. 7 assembly inumbrina on pantagruel p. 7 maintenance p. 8 NEDERLANDS P. 11 inhoud p. 11 montage pantagruel p. 12 montage rugleuning p.
Page 19: Deutsch
INHALT 1 x Tischplatte 1 x Lazy Susan 1 x Verschlussdeckel 4 x Tischbeine 4 x Bankstütze 4 x Bodenplatte 8 x Senkkopfschraube M8x25 16 x Senkkopfschraube 4 x Bank 16 x Scrhauben M8x16 16 x Gebogener M10x25 Sprengring M8 4 x Kunststoffrad 4 x Schrauben 4 x Unterlegscheibe...
Page 20: Montage Pantagruel
MONTAGE PANTAGRUEL WAS SIE BRAUCHEN 2 Personen Maulschlüssel Nr. 13 Inbusschlüssel 4-5-6 +/- 45 min. 1. Legen Sie die Tischplatte diagonal auf Böcke. Lösen Sie dann die Lazy Susan, indem Sie die Mutter unter der Tischplatte lösen und die Edelstahlplatte entfernen.
Page 21 6. Setzen Sie die Lazy Susan und die Abdeckscheibe in die Tischplatte ein. OPTIONALE VERANKERUNG FÜR DIE LAZY SUSAN Falls Sie die Lazy Susan (zum Beispiel gegen Diebstahl) verankern wollen, können Sie die Edelstahlplatte wieder unter der Tischplatte montieren. Verwenden Sie in diesem Fall die Mitgelieferte Sicherungsmutter anstelle der normalen Mutter.
Page 22: Montage Rückenlehne
MONTAGE RÜCKENLEHNE 1. Schiebe die zwei kleinen Bügel - jede Rückenlehne verfügt über zwei Bügel - mit dem Loch nach unten zwischen der 2. und 3. Latte, an der Unterseite der Sitzbank, wie in der Figur gezeigt. 2. Halte die Rückenlehne derart, dass die Flachteilelöcher 3.
Page 23: Montage Inumbra Im Pantagruel
MONTAGE INUMBRA IM PANTAGRUEL WAS SIE BRAUCHEN 1 Person Inbusschlüssel Nr. 5 +/- 15 min. 1. Entfernen Sie die Lazy Susan. Schrauben unten durch den Tisch stecken. Setzen Sie die Lazy Susan 2. Setzen Sie das Inumbra- jetzt wieder an ihrem Platz im Befestigungsstück in die mittige...
Page 24: Pflege
Tisch je nach gewünschtem einmal jährlich ölen. Wir empfehlen Effekt mit Hartholzöl einölen. die Verwendung von RMC Hybrid Wood Protector (www.rmc- extremis.be). RMC-Produkte zur Holzbehandlung sind weltweit erhältlich. Auf der Webseite www. rmc-extremis.com finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe pflege...
Page 25 Wunderschwamm Lösung gegen hartnäckige Flecken wie Filzstifte, Fett, Abriebspuren, Kalkflecken oder Kaffee Flecken. Schwamm kann benutzt werden auf Plane, Kunststoffprofile, Glass, Stahl, Chrom, Aluminium, Porzellan, Kunstleder und viele Arten von Boden. Für weitere Informationen, wenden Sie sich Extremis: info@extremis.be deutsch...
Page 26 LANGUAGES ENGLISH P. 3 contents p. 3 assembly pantagruel p. 4 assembly back rest p. 6 assembly inumbra on pantagruel p. 7 assembly inumbrina on pantagruel p. 7 maintenance p. 8 NEDERLANDS P. 11 inhoud p. 11 montage pantagruel p. 12 montage rugleuning p.
Page 27: Français
CONTENU 1 x plateau de table 1 x Lazy Susan 1 x disque inox 4 x pied 4 x support de banc 4 x plaquette de pied 8 x vis à tête fraisée M8x25 16 x vis à tête fraisée 4 x banc 16 x boulon M8x16 16 x rondelle élastique...
Page 28: Montage Pantagruel
MONTAGE PANTAGRUEL OUTILS 2 personnes clé plate n° 13 clé Allen n° 4-5-6 +/- 45 min. 1. Posez le plateau de table en diagonale sur des tréteaux. Détachez ensuite le lazy susan en desserrant le petit écrou sous le plateau de table et en enlevant la plaquette en inox.
Page 29 6. Posez le lazy susan et le disque en inox dans le plateau de table. FIXATION OPTIONNELLE DU LAZY SUSAN Si vous souhaitez fixer le lazy susan (par exemple pour empêcher qu’on ne le vole), vous pouvez refixer la plaquette en inox sous le plateau de table.
Page 30: Montage Dossier
MONTAGE DOSSIER 1. Placez les deux étriers (par dossier) entre la deuxième et troisième planche avec l’ouverture orientée vers le bas sur la face inférieure du banc comme indiqué sur la figure. 2. Tennez le dossier de sorte que les trous dans les parties 3.
Page 31: Montage Inumbra Dans Pantagruel
MONTAGE INUMBRA DANS PANTAGRUEL OUTILS 1 personne clé Allen n° 5 +/- 15 min. 1. Retirer le lazy susan. à présent le Lazy Susan dans la table. 2. Placez la pièce de fixation Inumbra dans l’orifice au centre du plateau 4.
Page 32: Entretien
HG vous pouvez utiliser des produits une feuille de papier émeri ou avec matières synthétiques, peintures et spéciaux (www.rmc-extremis.be) ou une ponceuse manuelle. Protégez papier peints lessivables. Plus d’infos tout simplement une brosse à poils les parties galvanisées ou peintes sur: www.hginternational.com.
Page 33 français...
Page 34 LANGUAGES ENGLISH P. 3 contents p. 3 assembly pantagruel p. 4 assembly back rest p. 6 assembly inumbra on pantagruel p. 7 assembly inumbrina on pantagruel p. 7 maintenance p. 8 NEDERLANDS P. 11 inhoud p. 11 montage pantagruel p. 12 montage rugleuning p.
Page 35: Italiano
CONTENUTO 1 x piano del tavolo 1 x Lazy Susan 1 x cappuccio 4 x gambe 4 x sostegno pance 4 x piastrina di base 8 x bullone incassato M8x25 16 x bullone incassato 4 x panche 16 x bulloni M8x16 16 x rondella elastica M10x25 ondulata M8...
Page 36: Montaggio Pantagruel
MONTAGGIO PANTAGRUEL NECESSARIO PER IL MONTAGGIO 2 persone chiave n. 13 chiave a brugola n. 4-5-6 +/- 45 min. 1. Posizionare il piano del tavolo diagonalmente sui cavalletti. Staccare quindi il piatto girevole svitando il dado sotto il piano del tavolo e togliendo la piastrina in acciaio inossidabile.
Page 37 6. Inserire nel tavolo il piatto girevole e il cappuccio. FISSAGGIO OPZIONALE DEL PIATTO GIREVOLE Se si desidera fissare il piatto girevole (per esempio contro il furto), è possibile rimontare la piastrina in acciaio inossidabile sotto il piano del tavolo utilizzando il controdado aggiuntivo in dotazione anziché il dado normale. Si tratta di una soluzione permanente.
Page 38: Montaggio Schienale
MONTAGGIO SCHIENALE 1. Mettere le due staffe (per ogni schienale) tra la seconda e la terza assicella, con l’apertura orientata verso il basso sul lato inferiore del banco come mostrato in figura. 2. Tenere lo schienale in modo che i fori nelle parti piatte 3.
Page 39: Montaggio Inumbra Con Pantagruel
MONTAGGIO INUMBRA CON PANTAGRUEL NECESSARIO PER IL MONTAGGIO 1 persona chiave a brugola n. 5 +/- 15 min. 1. Rimuovere il lazy susan. nella parte inferiore. Infine riposizionare il piatto girevole al 2. Posizionare l’elemento di fissaggio suo posto. di Inumbra nell’apertura centrale del piano del tavolo, con 4.
Page 40: Manutenzione
RMC Hybrid per legno duro. Per più ampie informazioni: www. Wood Protector (www.rmc- hginternational.com. extremis.com). I prodotti RMC per la cura del legno sono disponibili in tutto il mondo. Per trovare il rivenditore più vicino, visitare il sito web www.rmc-extremis.com manutenzione...
Page 41 La spugna MiraClean può essere utilizzata sulla tela cerata, sui profilati in PVC, vetro, acciaio, cromo, alluminio, porcellana, pelle sintetica ediversi tipi di pavimenti. ulteriori informazioni, contattare Extremis: info@extremis. italiano...
Page 42 LANGUAGES ENGLISH P. 3 contents p. 3 assembly pantagruel p. 4 assembly back rest p. 6 assembly inumbra on pantagruel p. 7 assembly inumbrina on pantagruel p. 7 maintenance p. 8 NEDERLANDS P. 11 inhoud p. 11 montage pantagruel p. 12 montage rugleuning p.
Page 43: Español
CONTENIDO 1 x tablero 1 x Lazy Susan 1 x disco de acero 4 x pata 4 x soporte de banco 4 x place de pie 8 x tornillo avellando M8x25 16 x tornillo avellando 4 x banco 16 x tornillo M8x16 16 x arandela de resorte M10x25 ondulada M8...
Page 44: Montage Pantagruel
MONTAJE PANTAGRUEL UTENSILOS 2 personas llave fija no. 13 llave macho hexagonal no. 4-5-6 +/- 45 min. 1. Ponga el tablero diagonalmente sobre caballetes. Luego desate la bandeja giratoria desenroscando la tuerca situada abajo del tablero y retirando la placa de acero inoxidable.
Page 45 6. Ponga la bandeja giratoria y el disco de la cubierta en el tablero. ANCLAJE DE LA BANDEJA GIRATORIA OPCIONAL Si desea anclar la bandeja giratoria (por ejemplo contra el robo), puede montar de nuevo la placa de acero inoxidable por debajo del tablero utilizando el tornillo avellanado entregado adicionalmente en vez del tornillo normal, lo que es una solución durable.
Page 46: Montage Respaldo
MONTAJE RESPALDO 1. Insertar dos clips (por cada respaldo) con la punta abierta orientada hacia el suelo, entre el segundo y tercer tablón en la parte inferior del banco como se muestra en la figura. 2. Sostenga el respaldo de modo que los agujeros en las 3.
Page 47: Montage Inumbra Con Pantagruel
MONTAJE INUMBRA EN LA PANTAGRUEL UTENSILOS 1 persona llave macho hexagonal no. 5 +/- 15 min. 1. Quitar el lazy susan. de nuevo la bandeja giratoria en su sitio en la mesa. 2. Coloque la pieza de fijación Inumbra en la abertura central del 4.
Page 48: Mantenimiento
PINTURA EN POLVO de la Iroko y H.O.T.wood, se ve Para obtener más información, afectada por los cambios bruscos póngase n contacto con Extremis: Limpiar con agua tibia y detergente de temperatura y por la humedad. info@extremis.be suave, secar luego con un trapo Como consecuencia de las tensiones suave.
Page 49 español...
Page 50 tools for togetherness...
Page 52 W W W. E X T R E M I S . B E All images, ideas, designs and design content are the intellectual property of Extremis and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Extremis.