Manuels Connexes pour i-tec Advance Séries
Sommaire des Matières pour i-tec Advance Séries
- Page 1 USB 3.0 Metal Docking Station User’s guide Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Libretto d'uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas...
- Page 2 Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Lisez attentivement le mode d'emploi avant l'installation – mise en service. Ainsi vous vous protégerez et éviterez d'endommager votre appareil.
-
Page 3: Recommended Products
Interface USB 3.0, backward compatible ź with USB 2.0 Plug & Play ź i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 10 Port P/N: U3HUBMETAL10 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port P/N: U3HUBMETAL7 i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 4 Port P/N: U3HUBMETAL4 10x / 7x / 4x USB 3.0 port... -
Page 4: Table Des Matières
USB 3.0 Metal Docking Station ENGLISH..................... 04-07 DEUTSCH....................08-11 FRANÇAIS....................12-15 ITALIANO....................16-19 ČESKY......................20-23 POLSKI....................... 24-27 SLOVENSKY....................28-31 LIETUVOS....................32-35 DECLARATION OF CONFORMITY..............36 WEEE........................ 37 FCC........................38... -
Page 5: System Requirements
Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station that will enable you easy and fast connection of your favorite hardware equipment to your notebook / tablet / PC using a single USB cable. The docking station is furnished with a DVI-I, a HDMI and a Display port for connecting of an external monitor or data projector. - Page 6 Before the first use do not connect the docking station to the notebook / tablet / PC, until you install the corresponding drivers for the LAN and DVI-I / DP / HDMI port. You can find the most recent drivers for the i-tec products on our website www.i-tec-europe.eu in the „Download“...
-
Page 7: Frequently Asked Questions
6) After the completion of the installation restart the MacBook / PC. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question: What are the primary graphics card requirements for DisplayLink chipsets in i-tec graphic adapters and docking stations? Answer: DisplayLink graphic chipsets are secondary displays. There currently needs to be a primary graphics card in the system. - Page 8 If some of the accessories specified on the carton is missing in the package, please contact us with a request for delivering the missing accessory by e-mail at info@i-tec.cz, and indicate the delivery address.
-
Page 9: Lieferumfang
Quick Start EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf der i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, einfach und schnell Ihre Lieblingsgeräte an Notebook / Tablet-PC / PC mit einem einzigen USB Kabel anzuschließen. Die Docking Station ist mit einem DVI-I, HDMI und Display Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors ausgestattet. - Page 10 Schließen Sie die Docking Station an Ihr Notebook / Ihren Tablet-PC / Computer nicht an, bevor die entsprechenden Treiber für LAN und DVI-I / DP / HDMI Port installiert sind. Die neuesten Treiber für i-tec Produkte finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei den jeweiligen Produkten.
-
Page 11: Oft Gestellte Fragen
LAN und DVI-I / DP / HDMI Port installiert sind. Die Gerätetreiber sind nur vor der ersten Verwendung zu installieren. Laden Sie die gewünschte Software von unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem Produkt herunter. Die Treiber sind folgendermaßen zu installieren: Für LAN und DVI-I / DP / HDMI Port öffnen Sie die heruntergeladene Datei DisplayLink_MacOSX.dmg. - Page 12 Station von Ihrem PC / Notebook und schließen das mitgelieferte Netzeil an. Falls etwas vom Lieferumfang, der auf der Verpackung angegeben ist, fehlen sollte, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf und schreiben uns eine E-Mail an info@i-tec.cz und geben das fehlende Zubehör an. Vergessen Sie bitte nicht, Ihre Lieferadresse anzugeben.
-
Page 13: Contenu De L'emballage
Quick Start INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec qui vous permet de connecter facilement et rapidement vos appareils favoris à un ordinateur portable / tablette / PC avec un seul câble USB. La station d'accueil est équipée d'un port DVI-I, HDMI et Display permettant la connexion d'un moniteur externe ou projecteur. -
Page 14: Installation Des Pilotes Dans Mac Os
LAN et DVI-I appropriés à partir du CD fourni. Les pilotes doivent être installés seulement lors de la première utilisation du périphérique. Insérez le CD avec les pilotes dans le lecteur ou téléchargez le logiciel requis sur notre site www .i-tec.com sous l'onglet "Télécharger" de ce produit. -
Page 15: Installation Du Matériel (Connexion De La Station D'accessibilité Macbook / Pc)
Quick Start Insérez le CD du pilote dans le lecteur ou téléchargez le logiciel requis sur notre site www.i-tec.cz sous l'onglet "Télécharger" de ce produit. Pour installer les pilotes, procédez comme suit: Pour les ports LAN et DVI-I, choisissez l'installation à partir du fichier DisplayLink_MacOSX.dmg dans le répertoire CD: / ou exécutez le fichier téléchargé. - Page 16 USB 3.0 Metal Docking Station Question: J'ai un problème avec la détection de la station d'accueil USB 3.0 par le port USB 3.0 de mon portable / tablette / PC. Réponse: Le problème peut être dans les drivers obsolètes gérant le port USB 3.0 de votre ordinateur portable / tablette / PC.
-
Page 17: Contenuto Confezione
Quick Start INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare i vostri dispositivi preferiti a notebook/tablet/PC tramite un solo cavo USB. La Stazione dock è dotata delle seguenti porte: DVI-I, HDMI e Display Port per collegare monitor o proiettori esterni. - Page 18 Prima di usare la Stazione dock per la prima volta non collegarla al notebook/tablet/PC prima di installare i rispettivi strumenti per le porte LAN/DVI-I/DP/HDMI. Gli strumenti aggiornati per i prodotti della i-tec si trovano sulla scheda “Download” del sito web: www.i-tec.cz. La scheda “Problemi USB 3.0” riporta invece la descrizione dettagliata, accompagnata dai link agli strumenti e alle unità...
-
Page 19: Domande Frequenti
Quick Start Scaricare il software richiesto dalla scheda “Download” del sito web: www.i-tec.cz. Installare gli strumenti rispettando la seguente procedura: Per le porte LAN/DVI-I/DP/HDMI selezionare l'installazione dal file DisplayLink_MacOSX.dmg. Aprire il file sullo schermo del MacBook/PC come un disco virtuale e scegliere “Drivers“ e poi “DisplayLink Software Installer”. - Page 20 BC 1.2. In tal caso la Stazione dock deve essere staccata dal computer/notebook e attaccata invece all'alimentatore di rete. In caso di mancanza di un accessorio riportato sulla confezione, non esitare a contattarci tramite l'indirizzo e-mail: info@i-tec.cz e chiedere l'accessorio mancante; non dimenticare di precisare l'indirizzo di consegna.
-
Page 21: Obsah Balení
Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku / tabletu / PC Vaše oblíbená zařízení jediným USB kabelem. Dokovací stanice je vybavena DVI-I, HDMI a Display portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru. - Page 22 Před prvním použitím nepřipojujte dokovací stanici k notebooku / tabletu / PC, dokud nenainstalujete příslušné ovladače pro LAN a DVI-I / DP / HDMI port. Aktuální ovladače pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u jednotlivých produktů. V záložce „Problémy USB 3.0“...
-
Page 23: Často Kladené Otázky
6) Po dokončení instalace restartujte MacBook / PC. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Jaké požadavky jsou na primární grafické karty pro použití s DisplayLink chipsety v i-tec grafických adaptérech a dokovacích stanicích? Odpověď: DisplayLink grafické chipsety jsou sekundární (další) grafické karty v PC. Pro svou činnost potřebují... - Page 24 BC 1.2. Zároveň musí být dokovací stanice odpojena od počítače / notebooku a přiložený napájecí zdroj musí být naopak připojen k dokovací stanici. Pokud v balení chybí nějaké příslušenství uvedené na obalu, kontaktujte nás prosím s žádostí o dodání chybějícího příslušenství prostřednictvím e-mailu na info@i-tec.cz, nezapomeňte uvést dodací adresu.
-
Page 25: Zawartość Opakowania
Quick Start WSTĘP Dziękujemy za zakupienie stacji dokującej i-tec, dzięki której możesz łatwo i szybko podłączyć jednym kablem USB ulubione urządzenia do Twojego notebooka / tableta/ PC. Stacja dokująca jest wyposażona w porty DVI-I, HDMI oraz Display Port do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora multimedialnego. - Page 26 LAN oraz portu DVI-I / DP / HDMI. Aktualne sterowniki dla produktów i-Tec są do pobrania ze strony www.i-tec.pl, w zakładce „Download“ dla każdego produktu. W zakładce „USB 3.0 problemy“ są szczegółowo opisane najcześciej występujące problemy wraz z linkami do aktualnych sterowników i oprogramowania kontrolerów USB 3.0.
-
Page 27: Często Zadawane Pytania
LAN oraz portu DVI-I / DP / HDMI. Sterowniki należy zainstalować przed pierwszym użyciem stacji dokującej. Pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www.i-tec.pl z zakładki „Download“ dla tego produktu. Aby zainstalować sterowniki, wykonaj następujące czynności: Aby zainstalować... - Page 28 BC 1.2. Jednocześnie stacja dokująca musi być odłączona od komputera / notebooka, a dołączony adapter zasilający musi być podłączony do stacji dokującej. Jeśli w opakowaniu brakuje niektórych akcesoriów wymienionych na opakowaniu, prosimy o kontakt za pośrednictwem poczty e-mail w info@i-tec.com.pl w sprawie dostarczenia brakujących akcesoriów. Pamiętaj o podaniu adresu wysyłki.
-
Page 29: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu / PC Vaše obľúbené zariadenia jediným USB káblom. Dokovacia stanica je vybavená DVI-I, HDMI a Display portom pre pripojenie externého monitora alebo projektoru. - Page 30 Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k notebooku / tabletu / PC, kým nenainštalujete príslušné ovládače pre LAN a DVI-I / DP / HDMI port. Aktuálne ovládače pre výrobky i-tec nájdete na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri jednotlivých produktoch. V záložke „Problémy USB 3.0“ je podrobnejší...
- Page 31 6) Po dokončení inštalácie reštartujte MacBook / PC. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Aké požiadavky sú na primárne grafické karty pre použití s DisplayLink chipsetmi v i-tec grafických adaptéroch a dokovacích staniciach? Odpoveď: DisplayLink grafické chipsety sú sekundárne (ďalšie) grafické karty v PC. Pre svoju činnosť...
- Page 32 špecifikáciu BC 1.2. Zároveň musí byť dokovacia stanica odpojená od počítača / notebooku a priložený napájací zdroj musí byť naopak pripojený k dokovacej stanici. Ak v balení chýba nejaké príslušenstvo uvedené na obale, kontaktujte nás prosím s žiadosti o dodanie chýbajúceho príslušenstva prostredníctvom e-mailu na info@i-tec.cz, nezabudnite uviesť dodaciu adresu.
-
Page 33: Sistemos Reikalavimai
Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelę i-tec, kuri Jums leis mėgstamus įrenginius vienu USB kabeliu lengvai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio / planšetės / stacionaraus kompiuterio. Doko stotelė turi DVI-I, HDMI ir Display prievadą išorinio ekrano arba projektoriaus prijungimui. Tačiau naudoti galima visada tik du iš... - Page 34 VALDIKLIŲ INSTALIACIJA WINDOWS XP SP3 / VISTA / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BITŲ VERSIJA) Prieš pirmąjį naudojimą prie nešiojamo kompiuterio/ planšetės/ stacionaraus kompiuterio doko stotelės nejunkite, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai LAN ir DVI-I / DP / HDMI. Aktualius gaminių i-tec valdiklius rasite mūsų tinklalapyje: www.i-tec-europe.eu byloje „Download“ prie atskirų produktų. Byloje „Problemos USB 3.0“...
- Page 35 6) Užbaigus instaliaciją perkraukite MacBook / stacionarų kompiuterį. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Klausimas: Kokie reikalavimai yra pagrindinėms grafinėms kortoms naudojimui su DisplayLink chipset i-tec grafiniuose adapteriuose ir doko stotelėse? Atsakymas: DisplayLink grafiniai chipset yra antrinės (kitos) grafinės kortos kompiuteryje. Veiklai turi turėti instaliuotą...
- Page 36 BC 1.2. Taip pat, doko stotelė privalo būti išjungta iš kompiuterio / nešiojamo kompiuterio, o pridėtas įkrovimo šaltinis, atvirkščiai, privalo būti įjungtas į doko stotelę. Jeigu pakuotėje nėra priedų, kurie buvo nurodyti ant pakuotės, prašome mums pateikti el. paštu: na info@i-tec.cz prašymą dėl trūkstamo priedo pristatymo, nepamirškite nurodyti pristatymo adresą.
- Page 37 Prohlášení o shodě Prehlásenie o zhode Declaracja zgodności Declaration of Conformity Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje,že výrobok deklaruje, że produkt declares that this product Název, Názov, Nazwa, Product:...
-
Page 38: English
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 39: Fcc Compliance Statement
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Page 40 www.i-tec.sk...