Manuels Connexes pour i-tec USB 3.0 SATA HDD
Sommaire des Matières pour i-tec USB 3.0 SATA HDD
- Page 1 USB 3.0 SATA HDD Docking Station with Clone Function User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas...
- Page 2 Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu.
-
Page 3: Table Des Matières
USB 3.0 SATA HDD Docking Station with Clone Function ENGLISH ................03-06 DEUTSCH ................07-11 FRANÇAIS................12-16 ČESKY ................17-20 POLSKI ................21-24 SLOVENSKY ..............25-28 LIETUVOS ................. 29-32 WEEE ..................33 Declaration of Conformity ............. 34... -
Page 4: Recommended Products
(P/N: U3HDMI4K). INTRODUCTION i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station is used for connecting up to two 2.5" or 3.5" SATA I/II/III HDD without using a USB box. Thanks to the USB 3.0 connection and SATA III data interface you can use high transfer speeds up to 5 Gbps. -
Page 5: System Requirements
Operating system: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 and higher, Linux 2.6.24 CONTENTS i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ź USB 3.0 cable (80 cm) ź Power adaptor (input: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; output: DC 12V / 3A) ź... - Page 6 USB 3.0 SATA HDD Docking Station SOFTWARE INSTALATION The device is supported by the operating system and it is not necessary to install any drivers. Just make sure that you have installed the most recent drivers for the USB 3.0 controller in your computer.
- Page 7 HDD is properly displayed in the OS. Do not remove the HDD during the data transfer or during the cloning. ź We recommend reading the manual to your HDD before using it with the i-tec ź docking station.
-
Page 8: Empfohlene Produkte
Adapter – HDMI (P/N: U3HDMI4K) an. EINLEITUNG i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ist eine Docking Station, die für den Anschluss von bis zu zwei 2.5" oder 3.5" SATA I/II/III HDDs ohne Verwendung eines USB-Gehäuses geeignet ist. Dank Anschluss über USB 3.0 und Datenschnittstelle SATA III können hohe Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps genutzt... -
Page 9: Systemanforderungen
Übertragungsgeschwindigkeit wird niedriger. Betriebssystem: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 und höher, Linux 2.6.24 LIEFERUMFANG i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ź USB 3.0 Kabel (80 cm) ź Versorgungsadapter (Eingang: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; Ausgang: DC ź... -
Page 10: Software Installation
USB 3.0 SATA HDD Docking Station zuerst formatiert werden (FAT32/NTFS). Es ist nach der Hardwareinstallation des Gerätes durchzuführen. Dazu dient der Festplattenverwalter im jeweiligen BS (unter Windows klicken Sie mit rechter Maustaste auf die Schaltfläche „Mein Computer“, wählen Sie „Bearbeiten“ und im nächsten Fenster wählen Sie „Festplattenverwaltung“). -
Page 11: Oft Gestellte Fragen
ź Wir empfehlen, das Benutzerhandbuch zu Ihrer HDD vor der Verwendung mit ź i-tec Docking Station durchzulesen. Schieben Sie nur 2.5" / 3.5" SATA HDDs in die Docking Station ein, andere ź Geräte oder Gegenstände können die SATA-Stecker oder die Klappleisten beschädigen. - Page 12 USB 3.0 SATA HDD Docking Station Falls Sie Probleme mit Docking Station haben sollten, wenden Sie sich an unsere technische Servicestelle unter: support@itecproduct.com.
-
Page 13: Produits Associés
(P/N : C31HUB404). INTRODUCTION La station d'accueil i-tec USB 3.0 SATA HDD est utilisee pour connecter jusqu'a deux disques durs SATA I / II / III de 2,5 "ou 3,5" sans utiliser de boitier usb. Grace a la connexion USB 3.0 et a l'interface de donnees SATA III, vous pouvez utiliser des vitesses de transfert elevees allant jusqu'a 5 Gbps. -
Page 14: Configuration Requise
USB 3.0 SATA HDD Docking Station CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: PC ou ordinateur portable avec processeur Intel Pentium 2 et supérieur, Mac PC / notebook avec Apple G3 et processeur supérieur avec port USB 3.0 libre. Pour le raccordement, vous pouvez également utiliser un port USB 2.0;... -
Page 15: Installation Du Logiciel
Quick Start « Poste de travail", choisissez "Gérer" et choisissez "Gestion des disques" à l'étape suivante). Vous pouvez aussi utiliser un logiciel spécialisé. INSTALLATION DU LOGICIEL Le périphérique est pris en charge par le système d'exploitation et il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes. - Page 16 USB 3.0 SATA HDD Docking Station Remarques: Insérez avec précaution le disque dur dans la station d'accueil et poussez-le ź délicatement et complètement contre le connecteur SATA afin d'éviter d'endommager le connecteur et afin que le disque dur soit correctement affiché...
- Page 17 Quick Start Question: Après avoir connecté la station d'accueil à l'ordinateur portable / PC, il n'y a pas de signal. Réponse: Formatez d'abord le nouveau disque dur avant de l'utiliser. Vérifiez ensuite l'adaptateur secteur ou le câble USB 3.0 et leur fonctionnement En cas de difficultés, veuillez contacter notre équipe d'assistance technique: support@itecproduct.com.
- Page 18 Adapter - HDMI (P/N: U3HDMI4K). ÚVOD i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station je dokovací zařízení sloužící pro připojení až dvou 2.5" nebo 3.5" SATA I/II/III HDD bez použití USB rámečku. Díky připojení přes USB 3.0 a datovému rozhraní SATA III lze využívat vysokých přenosových rychlostí až...
-
Page 19: Systémové Požadavky
USB 2.0 port, přenosová rychlost však bude nižší. Operační systém: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 a vyšší, Linux 2.6.24 OBSAH BALENÍ i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ź USB 3.0 kabel (80 cm) ź... - Page 20 USB 3.0 SATA HDD Docking Station SOFTWAROVÁ INSTALACE Zařízení je podporováno operačním systémem a není třeba instalovat ovladače. Jen si prosím zkontrolujte, zda máte nainstalovány nejnovější ovladače pro USB 3.0 řadič Vašeho počítače. Poznámka: Pokud do dokovací stanice vložíte dva HDD zároveň, je možné s nimi pracovat klasicky jako s dalšími HDD v OS a rovněž...
-
Page 21: Často Kladené Otázky
Quick Start Doporučujeme přečíst si manuál k vašemu HDD před použitím s dokovací ź stanicí i-tec. Do dokovací stanice vkládejte jen 2.5" / 3.5" SATA HDD, jiná zařízení nebo ź předměty mohou poškodit SATA konektory nebo vyklápěcí lišty. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Mohu zálohovat / klonovat HDD po připojení... - Page 22 Adapter - HDMI (P/N: U3HDMI4K). WPROWADZENIE i-tec USB 3.0 SATA HDD to stacja dokująca służąca do podłączenia aż dwóch 2.5" lub 3.5" HDD SATA I/II/III bez użycia obudowy USB. Podłączenia poprzez złącze USB 3.0 oraz interfejs SATA III oferuje wysokie prędkości transferu danych (aż 5Gbps).
-
Page 23: Wymagania Systemowe
System operacyjny: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 i wyższe, Linux 2.6.24 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i-tec USB 3.0 SATA HDD stacja dokująca ź USB 3.0 kabel (80 cm) ź Zasilacz sieciowy (wejście: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; wyjście: DC 12V / ź... - Page 24 USB 3.0 SATA HDD Docking Station INSTALACJA PROGRAMOWA Urządzenie automatycznie obsługiwane przez system, bez potrzeby instalacji dodatkowych sterowników. Prosimy sprawdzić, czy w komputerze są zainstalowane najaktualniejsze sterowniki dla kontrolera USB 3.0. Uwaga: Jeżeli są do stacji dokującej podłączone dwa dyski HDD równocześnie, możesz pracować...
-
Page 25: Często Zadawane Pytania
Nie można wyjmować HDD podczas transferu danych albo klonowania. ź Zalecamy zapoznać się z instrukcją do posiadanego HDD przed użyciem ze ź stacją dokującą i-tec. W stacji dokującej można umieścić tylko dyski HDD SATA 2.5" / 3.5". Inne ź urządzenia mogą uszkodzić konektory SATA albo uszkodzenie żaluzji. - Page 26 Adaptér - HDMI (P/N: U3HDMI4K). ÚVOD i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station je dokovacie zariadenie slúžiace na pripojenie až dvoch 2.5" alebo 3.5" SATA I/II/III HDD bez použitia USB rámčeku. Vďaka pripojeniu cez USB 3.0 a dátovému rozhraniu SATA III môžete využívať vysokú...
-
Page 27: Systémové Požiadavky
USB 2.0 port, prenosová rýchlosť však bude nižšia. Operačné systém: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 a vyšší, Linux 2.6.24 OBSAH BALENIA i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ź USB 3.0 kábel (80 cm) ź... - Page 28 USB 3.0 SATA HDD Docking Station SOFTWAROVÁ INŠTALÁCIA Zariadenie je podporované operačným systémom a nie je treba inštalovať ovládače. Len si prosím skontrolujte, či máte nainštalované najnovšie ovládače pre USB 3.0 radič Vášho počítača. Poznámka: Pokiaľ do dokovacej stanice vložíte dva HDD zároveň, je možné s nimi pracovať...
- Page 29 Nevyťahujte HDD počas prenosu dát alebo klonovania. ź Doporučujeme prečítať si manuál k vášmu HDD pred použitím s dokovacou ź stanicou i-tec. Do dokovacej stanice vkladajte len 2.5" / 3.5" SATA HDD, iné zariadenia alebo ź predmety môžu poškodiť SATA konektory alebo vyklápacie lišty.
- Page 30 (P/N: U3HDMI4K). ĮVADAS i-tec USB 3.0 SATA HDD Įkrovos stotelė yra įkrovos įrenginiu tarnaujančiu dviejų 2.5" arba 3.5" SATA I/II/III HDD prijungimui nenaudojant USB rėmelio. Prijungimo per USB 3.0 ir duomenų sąsajos SATA III dėka galima naudoti aukštus perdavimo greičius iki 5 Gbps.
- Page 31 USB 2.0 prievadą, tačiau perdavimo greitis bus mažesnis. Operacinė sistema: Windows Vista, 7 32/64bitų, 8 32/64bitų, 8.1 32/64bitų, 10 32/64bitų, Mac OS 10.4 ir aukštesnė, Linux 2.6.24 PAKUOTĖS SUDĖTIS i-tec USB 3.0 SATA HDD Įkrovimo stotelė ź USB 3.0 kabelis (80 cm) ź...
- Page 32 USB 3.0 SATA HDD Docking Station SOFTWARE INSTALIACIJA Įrenginį palaiko operacinė sistema, valdiklių instaliuoti nereikia. Prašome patikrinti ar yra instaliuoti naujausi valdikliai skirti Jūsų kompiuterio USB 3.0 šakotuvui. Pastaba: Jeigu į įkrovos stotelę įdėsite du HDD tuo pačiu metu su jais galima dirbti klasikiniu būdu, kaip ir su kitais HDD OS , taip pat galima tarp jų...
- Page 33 įkrovos stotelę HDD dėkite atsargiai, įstumkite į jungtį SATA. Neišimkite HDD duomenų perdavimo arba klonavimo metu. ź Prieš įkrovos stotelės i-tec naudojimą rekomenduojame perskaityti Jūsų HDD ź vartotojo vadovą. Į įkrovos stotelę dėkite tik 2.5" / 3.5" SATA HDD, kiti įrenginiai arba daiktai gali ź...
-
Page 34: English
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. - Page 35 že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec Advance USB 3.0 SATA HDD Docking Station with CLONE function Model, Modell, Model, Model, Model: U3CLONEDOCK / K3082 Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment.
- Page 36 www.i-tec.sk...