i-tec U3SFPADA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. U3SFPADA
  6. Mode d'emploi

i-tec U3SFPADA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICROSOFT SURFACE PRO
DOCKING STATION
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3SFPADA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec U3SFPADA

Sommaire des Matières pour i-tec U3SFPADA

  • Page 1 MICROSOFT SURFACE PRO DOCKING STATION User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3SFPADA...
  • Page 2 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
  • Page 3 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...

  • Page 5: Table Des Matières

    MICROSOFT SURFACE PRO DOCKING STATION ENGLISH........... 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40...
  • Page 6 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec adapter, which allows you to quickly and easily connect your favourite devices to Microsoft® Surface Pro. It offers 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x SD slot and 1x MicroSD slot.
  • Page 7 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Microsoft® Surface Pro (generations 4, 5 (2017) and 6) Operating System: Windows 10 Once connected, the drivers for the adapter will be installed automatically from the system. NOTICE! Before installing, please make sure you have the latest updates installed in your system.
  • Page 8 • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.
  • Page 9 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den i-tec-Adapter entschieden haben, der es ihnen ermöglicht, ihre Lieblingsgeräte schnell und einfach mit dem Microsoft® Surface Pro zu verbinden. Der Adapter verfügt über 1x Mini-DP-Port, 1x HDMI-Port, 2x USB-A 3.0-Port, 1x SD-Slot und 1x MicroSD-Slot.
  • Page 10 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Microsoft® Surface Pro (Generation 4, 5 (2017) und 6) Betriebssystem: Windows 10 Nach dem Anschließen installiert das System alle benötigten Treiber automatisch. HINWEIS! Stellen Sie vor der Installation sicher, dass auf Ihrem System die neuesten Updates installiert sind.
  • Page 11 • Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar unserer Webseite www.i-tec.cz/de Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.
  • Page 12 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté l’adaptateur i-tec, qui vous permet de connecter rapidement et facilement vos appareils préférés à Microsoft® Surface Pro. Il offre un port 1x MiniDP, 1x port HDMI, 2x ports USB-A 3.0, 1x slot SD et 1x slot MicroSD.
  • Page 13 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: Microsoft® Surface (générations 4, 5 (2017) et 6) Système d'exploitation: Windows 10 Après connexion, pilotes l’adaptateur s’installent automatiquement à partir du système. AVERTISSEMENT! Avant l'installation, assurez-vous que les dernières mises à jour sont installées sur votre système.
  • Page 14 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 15 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station INTRODUCCION Gracias por comprar el i-tec adaptador, que le permite conectar rápida y fácilmente sus dispositivos favoritos a Microsoft® Surface Pro. Ofrece 1x puerto MiniDP, 1x puerto HDMI, 2x puerto USB-A 3.0, 1x Slot SD y 1x Slot MicroSD.
  • Page 16 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware: Microsoft® Surface Pro (Generaciones 4, 5 (2017) y 6) Sistema operativo: Windows 10 Una vez conectado, los controladores para el adaptador se instalan automáticamente desde el sistema. ¡ADVERTENCIA! Antes de instalar, asegúrese de tener las últimas actualizaciones instaladas en su sistema.
  • Page 17 • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
  • Page 18 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato l'adattatore i-tec, che consente di collegare facilmente e rapidamente i vostri dispositivi preferiti con Microsoft® Surface Pro. Include 1 porta MiniDP, 1 porta HDMI, 2 porte USB-A 3.0, uno slot per una scheda SD e uno per una scheda MicroSD.
  • Page 19 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Microsoft® Surface Pro (4a, 5a (2017) e 6a generazione Sistema operativo: Windows 10 Dopo avere effettuato il collegamento, il sistema operativo provvede all’installazione automatica dei driver per l’adattatore. AVVERTENZA! Prima di procedere all’installazione, accertarsi che siano stati installati gli ultimi aggiornamenti di sistema.
  • Page 20 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.
  • Page 21 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení i-tec adaptéru, který umožní snadno a rychle připojit k Microsoft® Surface Pro Vaše oblíbená zařízení. Nabízí 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x SD slot a 1x MicroSD slot.
  • Page 22 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: Microsoft® Surface Pro (generace 4, 5 (2017) a 6) Operační systém: Windows 10 Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze systému. UPOZORNĚNÍ! Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější...
  • Page 23 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 24 Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem pracy z adapterem. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec 4K HDMI / Mini stacja dokująca dla Microsoft Surface Pro • Quick Start SPECYFIKACJA • Interfejs do połączenia z Microsoft® Surface Pro - port USB 3.0 i Mini DP •...
  • Page 25 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: Microsoft® Surface Pro (generacji 4, 5 (2017) i 6) System operacyjny: Windows 10 Po połączeniu sterowniki urządzenia zostaną zainstalowane automatycznie z systemu. UWAGA! Przed instalacją upewnij się, że masz zainstalowane najnowsze aktualizacje w swoim systemie PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI LUB MINIDP Adapter jest wyposażony w 1x port HDMI i 1x port MiniDP do...
  • Page 26 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 27 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station ÚVOD Ďakujeme Vám za zakúpenie i-tec adaptéra, ktorý umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k Microsoft® Surface Pro Vaše obľúbené zariadenia. Ponúka 1x MiniDP port, 1x HDMI port, 2x USB-A 3.0 port, 1x SD slot a 1x MicroSD slot.
  • Page 28 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: Microsoft® Surface Pro (generácie 4, 5 (2017) a 6) Operačný systém: Windows 10 Po pripojení sa ovládače pre adaptér inštalujú automaticky zo systému. UPOZORNENIE! Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované...
  • Page 29 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 30 Prieš pradėdami darbą su adapteriu, atidžiai perskaitykite visą instrukciją. PAKUOTĖS TURINYS • i-tec 4K HDMI / „Microsoft Surface Pro“ skirtas mini doko stotis • Quick Start SPECIFIKACIJA • Sąsaja skirta sujungti su „Microsoft® Surface Pro“ - USB 3.0 ir Mini DP prievadais •...
  • Page 31 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SISTEMOS REIKALAVIMAI: Techninės įrangos reikalavimai: Microsoft® Surface Pro (4, 5 (2017) ir 6 kartos) Operacinė sistema: Windows 10 Prijungus įrenginį, tvarkyklės bus automatiškai įdiegtos iš sistemos. DĖMESIO! Prieš diegdami įsitikinkite, kad Jūsų sistemoje įdiegti naujausi atnaujinimai.
  • Page 32 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 33 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station INLEIDING We willen u graag bedanken voor het kopen van deze i-tec adapter die het mogelijk maakt uw favoriete apparaten op een simpele en snelle wijze op Microsoft® Surface Pro aan te sluiten. Het biedt 1x MiniDP-poort, 1x HDMI-poort, 2x USB-A 3.0-poort, 1x SD-slot en 1x...
  • Page 34 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: Microsoft® Surface Pro (generatie 4, 5 (2017) en Besturingssysteem: Windows 10 aansluiting worden stuurprogramma's voor adapter automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd. ATTENTIE! Voordat u gaat installeren, controleer of uw systeem geactualiseerd HDMI OF MINIDP MONITOR AANSLUITEN Adapter is van 1x HDMI en 1x MiniDP poort voorzien om een extern monitor of projector met HDMI / Mini DP interface aan te sluiten.
  • Page 35 • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 36: English

    Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 37: Polski

    Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení...
  • Page 38 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec Metal Docking Station 4K HDMI/miniDP for Microsoft Surface Pro Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: U3SFPADA Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie,...
  • Page 39 Quick Start / Microsoft Surface Pro Docking Station EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015 EN 55035:2017 RoHS: 2011/65/EU;...

  • Page 40: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières