1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. U3TRAVELDOCK
  6. Mode d'emploi

i-tec U3TRAVELDOCK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB 3.0 TRAVEL
DOCKING STATION
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3TRAVELDOCK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec U3TRAVELDOCK

Sommaire des Matières pour i-tec U3TRAVELDOCK

  • Page 1 USB 3.0 TRAVEL DOCKING STATION User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3TRAVELDOCK...
  • Page 2 équipe support à support@itecproduct.com Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está dispo- nible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales y con- troladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso.
  • Page 3 Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla- dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú...

  • Page 5: Table Des Matières

    USB 3.0 TRAVEL DOCKING STATION ENGLISH........... 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40...

  • Page 6: Package Content

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station which thanks to its compact dimensions, low weight and absence of the power adapter is a convenient companion for traveling users. The docking station will allow you easy and faster connection of your favorite equipment to your notebook / tablet / PC using a single USB cable.
  • Page 7 Intel, Renesas (former NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. You can find the most recent drivers for the i-tec products on our website www.i-tec.cz/en in the „Download“ tab for the individual products.

  • Page 8: Safety Instructions

    • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

  • Page 9: Lieferumfang

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf unserer i-tec Docking Station. Durch die kompakten Maße, das niedrige Gewicht und die Verwendung ohne Netzteil ist sie ein idealer Begleiter für unterwegs. Sie ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Anschluss externer Geräte an Ihr Notebook / Ihren Tablet / PC mit nur einem USB-Kabel (Abb.
  • Page 10 Weitere Ursache könnte veraltete Firmware des USB 3.0 Ports sein. Diese Probleme treten häufig bei folgenden Herstellern auf: Intel, Renesas (früher NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Die neuesten Treiber für i-tec Produkte finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei den jeweiligen Produkten. Bemerkung:...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté la station d’accueil i-tec, pratique pour les utilisateurs en déplacement, en raison de sa taille compacte, de son faible poids et de son utilisation sans adaptateur d’alimentation. La station d'accueil vous permet de connecter facilement et rapidement vos appareils préférés à...
  • Page 13 Avant de connecter la station d'accueil à l'ordinateur portable / tablette / PC pour la première fois, vous devez d'abord installer les ports LAN et VGA / HDMI à partir de notre site Web www.i-tec.cz/fr, puis connecter la station d'accueil.

  • Page 14: Installation Des Pilotes Sous Mac Os

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Page 15: Contenido Del Embalaje

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station INTRODUCCION Gracias por comprar el replicador de puertos de i-tec, conveniente para los usuarios en la viaje debido a su tamaño compacto, bajo peso y uso sin un adaptador de corriente. El replicador de puertos le permite conectar fácil y rápidamente sus dispositivos favoritos a un portátil / tableta / PC con un...
  • Page 16 Intel, Renesas (antes NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Los controladores actuales para los productos i-tec se pueden encontrar en nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la pestaña "Descargar" de cada producto. Nota: Por primera vez, antes de conectar el replicador de puertos al portátil / tableta / PC, es necesario instalar primero los puertos LAN y VGA / HDMI desde nuestro sitio web www.i-tec.cz/es y luego conectar el replicador de...

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad

    • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

  • Page 18: Contenuto Confezione

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che può diventare un dispositivo utile per chi ama viaggiare grazie alle sue dimensioni compatte, peso basso e uso senza adattatore di alimentazione.
  • Page 19 3.0 obsolete. Questi ultimi succedono soprattutto usando i dispositivi dei seguenti produttori: Intel, Renesas (già NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic o Etron. Gli strumenti aggiornati per i prodotti della i-tec si trovano sulla scheda “Download” del sito web: www.i-tec.cz/it. Nota:...

  • Page 20: Domande Frequenti

    Non collegare la Stazione dock al MacBook/PC senza aver installato prima i rispettivi strumenti per la porta LAN e per la porta VGA/HDMI dalle seguenti pagine web: www.i-tec.cz/it. Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso. Aprire il file sullo schermo del MacBook/PC come un disco virtuale e scegliere “Drivers“...

  • Page 21: Obsah Balení

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která je díky svým kompaktním rozměrům, nízké hmotnosti a použití bez napájecího adaptéru vhodná pro uživatele na cestách. Dokovací stanice Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku / tabletu / PC Vaše oblíbená zařízení jediným USB kabelem.
  • Page 22 Dalším zdrojem problémů bývají také neaktuální firmware řadiče USB 3.0 portu. Nejčastěji to bývá některý z následujících výrobců: Intel, Renesas (dříve NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuální ovladače pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u jednotlivých produktů. Poznámka: Před prvním připojením dokovací...

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

  • Page 24: Zawartość Opakowania

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station WSTĘP Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca ze względu na swoje kompaktowe wymiary, małą wagę oraz brak konieczności zastosowania zasilacza, idealnie nadaje się dla użytkowników w podróży. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe podłączenie ulubionych urządzeń...
  • Page 25 Przed pierwszym użyciem nie podłączać stacji dokującej do laptopa / tableta / PC, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowiednie sterowniki dla sieci LAN oraz portu VGA / HDMI ze strony www.i-tec.cz/pl. Sterowniki należy zainstalować przed pierwszym użyciem stacji dokującej. Do zainstalowania sterowników portu VGA / HDMI w systemie Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 użyj konta użytkownika „Administrator“.

  • Page 26: Często Zadawane Pytania

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 27 Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá je vďaka svojim kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a použitia bez napájacieho adaptéru vhodná pre užívateľov na cestách. Dokovacia stanica Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu / PC Vaše obľúbené zariadenia jediným USB káblom.
  • Page 28 Poznámka: Pred prvým pripojením dokovacej stanice k notebooku / tabletu / PC je nutné najskôr nainštalovať LAN a VGA / HDMI port z www.i-tec.cz, a potom až pripojiť dokovaciu stanicu. INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV VO WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BIT VERZIA) Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k notebooku / tabletu...

  • Page 29: Bezpečnostné Pokyny

    V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.

  • Page 30: Sistemos Reikalavimai

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelę i-tec, kuri dėka savo kompaktiškų matmenų, mažo svorio ir naudojimo be maitinimo adapterio tinka naudoti kelionėse. Doko stotelė Jums padės lengvai ir greitai prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio/planšetės/stacionaraus kompiuterio vienu USB kabeliu.
  • Page 31 Prieš pirmąjį doko stotelės prijungimą prie nešiojamo kompiuterio/ planšetės/stacionaraus kompiuterio pirmiausia reikia instaliuoti LAN ir VGA / HDMI prievadą iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en ir tik po to prijungti doko stotelę. VALDIKLIŲ INSTALIACIJA WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 (32/64 BITŲ...
  • Page 32 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.

  • Page 33: Inhoud Van De Verpakking

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van het i-tec dockingstation dat handig is voor gebruikers op reis vanwege z'n compacte formaat, het geringe gewicht en het gebruik zonder een stroomadapter. Met het dockingstation kunt u gemakkelijk en snel uw favoriete apparaten verbinden met een notebook/ tablet/pc via een enkele USB-kabel.
  • Page 34 firmware van de USB 3.0-poortcontroller. Meestal gaat het om een van de volgende fabrikanten: Intel, Renesas (voorheen NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. De huidige stuurprogramma's voor de i-tec-producten zijn te vinden op onze website op www.i-tec.cz/nl onder het tabblad "Download" voor elk product. Opmerking:...

  • Page 35: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 36: English

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 37: Polski

    Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To zna- mená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech urče- ných pro ukládání...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec USB 3.0 Travel Docking Station Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: U3TRAVELDOCK Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje, Doel:...
  • Page 39 Quick Start / USB 3.0 Travel Docking Station Pro EMC, pre EMC, dla Kompatybilności elektromagnetycznej, for EMC: EN 55022:2010 (EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009 ;EN 61000-3-3: 2013 ) EN 55024:2010 (IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3:2006 + A1: 2007+A2:2010; IEC 61000- 4-4:2012;...

  • Page 40: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières