i-tec U3DVIDOCKL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. U3DVIDOCKL
  6. Mode d'emploi

i-tec U3DVIDOCKL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB 3.0 DOCKING STATION
DVI Full HD Video
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3DVIDOCKL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec U3DVIDOCKL

Sommaire des Matières pour i-tec U3DVIDOCKL

  • Page 1 USB 3.0 DOCKING STATION DVI Full HD Video User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3DVIDOCKL...
  • Page 2 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši tech nickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".
  • Page 3 Quick Start / USB 3.0 Docking Station...

  • Page 4: Table Des Matières

    Quick Start / USB 3.0 Docking Station USB 3.0 DOCKING STATION DVI Full HD Video ENGLISH........... 05–06 DEUTSCH..........07–08 FRANÇAIS..........09–11 ESPAÑOL........... 12–14 ITALIANO........... 15–17 ČESKY............18–20 POLSKI............21–23 SLOVENSKY..........24–26 LIETUVOS..........27–29 NEDERLANDS........... 30–32 WEEE............33–34 Declaration of Conformity.......35 FCC..............
  • Page 5 Quick Start / USB 3.0 Docking Station INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station that will allow you to connect your favorite pieces of hardware such as a keyboard, mouse, external disk or USB printer through the USB ports, audio system through the input for earphones and microphone, internet modem / LAN Ethernet PC network through the LAN port, monitor through the DVI-I port, etc.
  • Page 6 Before the first use do not connect the docking station to the MacBook / PC, until you install the corresponding drivers for the LAN and DVI-I port from www.i-tec.cz/en. The equipment drivers need to be installed only before the first use.
  • Page 7 Quick Start / USB 3.0 Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf der i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, alle Ihre Lieblingsgeräte, wie z. B. Tastatur, Maus, externe Festplatte oder USB-Drucker mit Hilfe von USB- Anschlüsse, Audioanlage mit Hilfe von Eingang für Kopfhörer und Mikrophon, Internetmodem / LAN Ethernet PC Netzwerk mit Hilfe von...
  • Page 8 TREIBERINSTALLATION UNTER MAC OS X Schließen Sie die Docking Station an Ihren MacBook / iMac nicht an, bevor die entsprechenden Treiber für LAN und DVI-I Port von der www.i-tec.cz/de/. Die Gerätetreiber sind nur vor der ersten Verwendung zu installieren. Laden Sie die gewünschte Software von unserer Internetseite www.i-tec.cz/de/ unter „Download“ bei diesem Produkt herunter.
  • Page 9 : Intel, Renesas (anciennement NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Les pilotes mis à jour pour les produits i-tec sont disponibles sur notre site web www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « Download » des produits individuels. Dans l'onglet « Problèmes USB 3.0 » vous trouverez une description plus détaillée y compris les références aux pilotes et au microprogramme des contrôleurs-...
  • Page 10 / ordinateur de bureau (PC) avant d'avoir installé les pilotes appropriés pour le port LAN et DVI-I. Les pilotes du périphérique doivent être installés seulement avant la première utilisation. Téléchargez le logiciel requis de notre site web www.i-tec.cz/fr dans l'onglet « Download » dudit produit. Pour installer les pilotes, procédez comme suit : Pour le port LAN et DVI-I démarrez le fichier téléchargé, sélectionnez la langue d'installation...
  • Page 11 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 12 Quick Start / USB 3.0 Docking Station INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de la estación de acoplamiento i-tec, que le permitirá conectar a su ordenador portátil / tablet / PC dispositivos como un teclado, un ratón, un disco externo o una impresora USB mediante puertos USB, un sistema de audio mediante una entrada para auriculares y micrófono, un módem de internet / una...
  • Page 13 LAN y DVI-I. Solo necesita instalar los controladores del dispositivo una vez, antes del primer uso. Descargue el software requerido de nuestra web www.i-tec.cz/es en la pestaña «Download» del producto en cuestión. Instale los controladores siguiendo el siguiente procedimiento: Para el puerto LAN y DVI-I ejecute el archivo descargado, elija el idioma de la instalación y proceda según...
  • Page 14 • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
  • Page 15 Quick Start / USB 3.0 Docking Station INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato la Docking Station i-tec, che Vi permette di collegare al notebook / tablet / computer tutti i vostri dispositivi preferiti, come la tastiera, il mouse, l’hard disk esterno oppure una stampante USB utilizzando le porte USB, il sistema audio con l’ingresso per le cuffie ed il microfono, il...
  • Page 16 LAN e DVI-I. Si devono installare i driver dei dispositivi soltanto prima del primo utilizzo. Scaricare il software richiesto dal nostro sito web dall’indirizzo www.i-tec.cz/it dal segnalibro “Download” del prodotto pertinente. Installare i driver secondo la seguente procedura: Per la porta LAN e DVI-I, avviare il file scaricato, selezionare la lingua di installazione e proseguire secondo...
  • Page 17 • controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.
  • Page 18 Quick Start / USB 3.0 Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní připojit k notebooku / tabletu / PC veškeré Vaše oblíbené zařízení jako např. klávesnici, myš, externí disk nebo USB tiskárnu pomocí USB portů, audio systém pomocí...
  • Page 19 Před prvním použitím nepřipojujte dokovací stanici k notebooku / tabletu / PC, dokud nenainstalujete příslušné ovladače pro LAN a DVI-I port. Ovladače zařízení je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Stáhněte požadovaný software na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu. Ovladače nainstalujte dle následujícího postupu: Pro LAN a DVI-I port spusťte stažený...
  • Page 20 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 21 Quick Start / USB 3.0 Docking Station WSTĘP Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala w prosty sposób, za pomocą jednego przewodu USB 3.0, podłączyć do laptopa / tableta / PC wiekszość potrzebnych urządzeń peryferyjnych, takich jak drukarkę, klawiaturę, myszkę komputerową, dysk zewnętrzny za pomocą portu USB, system audio za pomocą...
  • Page 22 LAN oraz portu DVI-I. Sterowniki należy zainstalować przed pierwszym użyciem stacji dokującej. Pobierz wymagane oprogramowanie z naszej strony www.i-tec.cz/pl z zakładki „Download“ dla tego produktu. Aby zainstalować sterowniki, wykonaj następujące czynności: Aby zainstalować sterowniki dla sieci LAN oraz portu DVI-I, uruchom pobrany ze strony internetowej plik, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
  • Page 23 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 24 Quick Start / USB 3.0 Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá Vám umožní pripojiť k notebooku / tabletu / PC všetky Vaše obľúbené zariadenia ako napr. klávesnicu, myš, externý disk alebo USB tlačiareň pomocou USB portov, audio systém pomocou vstupu pre slúchadlá a mikrofón, internetový modem / LAN Ethernet PC sieť...
  • Page 25 Pred prvým použitím nepripájajte dokovaciu stanicu k notebooku / tabletu / PC, kým nenainštalujete príslušné ovládače pre LAN a DVI-I port. Ovládače zariadení je treba nainštalovať len pred prvým použitím. Stiahnite požadovaný software na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Ovládače nainštalujte podľa nasledujúceho postupu: Pre LAN a DVI-I port spusťte stiahnutý...
  • Page 26 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 27 Quick Start / USB 3.0 Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelę i-tec su kuria prie nešiojamo kompiuterio / planšetės / stacionaraus kompiuterio galite prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius, pvz. klaviatūrą, pelę, išorinį diską arba USB spausdintuvą per USB prievadą, audio sistemą per įvestį ausinėms ir mikrofonui, interneto modemą / tinklą...
  • Page 28 LAN ir DVI-I prievado valdikliai. Įrenginio valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmąjį naudojimą. Atsisiųskite nurodytą programinę įrangą iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš bylos „Download“ prie šio produkto. Instaliuokite valdiklius pagal šią instrukciją: LAN ir DVI-I prievadą atidarykite atsisiųstą bylą. Bylą atidarykite ekrane MacBook / PC kaip virtualų diską, pasirinkite komandą...
  • Page 29 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 30 Quick Start / USB 3.0 Docking Station INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van het i-tec dockingstation, waarmee u al uw favoriete apparaten, zoals een toetsenbord, muis, externe schijf of USB-printer, kunt aansluiten op uw laptop/tablet/pc via de USB- poorten, een audiosysteem via de ingang voor een hoofdtelefoon en een microfoon, een internetmodem / LAN Ethernet PC-netwerk met behulp van de LAN-poort, een monitor via de DVI-I-poort, enz.
  • Page 31 / tablet / pc aansluit. De apparaatstuurprogramma's mogen alleen vóór het eerste gebruik worden geïnstalleerd. Download de benodigde software van onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “Downloaden” van dit product. Ga als volgt te werk om de stuurprogramma's te installeren: Voor LAN- en DVI-I-poorten voert u het gedownloade bestand uit, selecteert u de installatietaal en volgt u de instructies op het scherm.
  • Page 32 • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 33: English

    Quick Start / USB 3.0 Docking Station EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equip- ment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 34: Nederlands

    Quick Start / USB 3.0 Docking Station LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje) NEDERLANDS Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool.
  • Page 35 / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec USB 3.0 HD Video Docking Station + Glan + Audio + USB 3.0 Hub Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: U3DVIDOCKL Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje, Doel:...

  • Page 36: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières