Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31FLATDOCKPDPLUS
Sommaire des Matières pour i-tec C31FLATDOCKPDPLUS
- Page 1 USB-C METAL LOW PROFILE TRIPLE DISPLAY DOCKING STATION + POWER DELIVERY User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31FLATDOCKPDPLUS...
- Page 2 ENGLISH Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com DEUTCH Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
- Page 3 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via...
-
Page 4: Table Des Matières
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station USB-C HDMI 4K/60 Hz Adapter ENGLISH........... 05–07 DEUTSCH..........08–10 FRANÇAIS..........11–13 ESPAÑOL........... 14–16 ITALIANO........... 17–19 ČESKY............20–22 POLSKI............23–25 SLOVENSKY..........26–28 LIETUVOS..........29–31 NEDERLANDS........... 32–34 WEEE............35–36 Declaration of Conformity......37–38 FCC ..............39... -
Page 5: Package Contents
Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C Docking Station that lets you quickly and easily connect your favourite devices to a notebook, tablet, PC, USB-C equipped smartphone using a single USB-C connector. The docking station offers 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x SD card reader, 1x microSD card reader, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out and... -
Page 6: Docking Station Description
PC or smartphone with a USB-C port 11. Foldable mobile phone stand Automatic driver installation in WINDOWS / macOS operating systems. If you need to install LAN, download the latest drivers from our website www.i-tec.cz/en/ in the "Download" tab of this product. ENGLISH ENGLISH... -
Page 7: Safety Instructions
• Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH... -
Page 8: Technische Daten
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die USB-C-Dockingstation von i-tec entschieden haben, mit der Sie Ihr Laptop, Tablet, PC oder USB-C-Smartphone einfach und schnell mit einem USB-C-Anschluss an Ihre bevorzugten Geräte anschließen können. -
Page 9: Beschreibung Der Dockingstation
Quick Start • Stromversorgung über USB-Bus • Betriebssystem: Benötigt eine USB-C-Schnittstelle mit "DisplayPort Alternate Mode" und "Power Delivery" (nicht alle USB-C-Geräte / -Systeme verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3-Anschluss - jetzt Windows 10 32 / 64bit, Mac OS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell-Prozessoren und R51 und höher •... -
Page 10: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. 10 | DEUTSCH... -
Page 11: L'entrée En Matière
Quick Start L’ENTRÉE EN MATIÈRE Nous vous remercions pour votre achat de notre produit i-tec USB-C Docking Station, qui vous rendra possible un branchement facile et vite de vos périphériques favoris par l’intermédiaire d’un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC), téléphone intelligent qui disposent d’un port USB-C. -
Page 12: Spécification
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station 8. HDMI port – pour y brancher l’écran d’affichage avec l’entrée HDMI 9. USB-C Power Delivery port – pour s’occuper de la charge de votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent, tout en supportant la technologie Power Delivery. -
Page 13: Instructions De Sûreté
En cas de besoin d’installation LAN, veuillez télécharger, s’il vous plaît, les pilotes informatiques actuels de notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet « Download » chez ce produit. Il est possible de résoudre la plupart des problèmes avec la station d’accueil ainsi qu’avec des périphériques y branchés par l’intermédiaire d’un débranchement... -
Page 14: Español
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station INTRODUCCION Gracias por comprar i-tec USB-C replicador de puertos que le permite conectar rápido y fácilmente sus dispositivos favoritos a un portátil, tableta, PC, smartphone con un solo conector USB-C. Las características incluyen 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x lector de tarjetas SD, 1x lector de tarjetas microSD, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5mm Salida... - Page 15 Quick Start • OS: requiere una interfaz USB-C con "DisplayPort Alternate Mode" y "Power Delivery" (no todos los dispositivos/sistemas con USB-C tienen este estándar) o el puerto Thunderbolt 3, ahora Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS y Android 6 (Google) con procesadores Intel Broadwell y R51 y superior •...
-
Page 16: Instrucciones De Seguridad
• Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. 16 | ESPAÑOL... -
Page 17: Contenuto Confezione
INTRODUZIONE Vi ringraziamo per l’acquisto della Stazione dock USB-C Docking Station della i-tec che facilita e velocizza il collegamento di molti dispositivi preferiti a notebook, tablet, PC o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. La Stazione offre 1 porta VGA, 1 porta HDMI, 1 porta DisplayPort, 1 porta Ethernet GLAN, 1 lettore di schede SD, 1 lettore di schede micro SD, 2 porte USB-A 3.0, 1 porta USB-A 2.0, 1 porta USB-C Power Delivery... - Page 18 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station • Modalità: Ampliata, Speculare e Monitor primario • Colori supportati: 16/32 bit • Alimentazione tramite il bus USB • Sistemi operativi: Si chiede l’interfaccia USB-C che supporta le modalità “DisplayPort Alternate Mode” e “Power Delivery” (non tutti i dispositivi/ sistemi dotati di interfaccia USB-C soddisfano questo standard) o la porta Thunderbolt 3.
-
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere scaricati dalla scheda “Download” di questo prodotto sulle nostre pagine web: www.i-tec.cz/it/. La maggioranza dei problemi con questa Stazione dock e le sue periferie connesse può essere risolta estraendo il cavo USB-C della Stazione dock dalla porta USB-C del PC / Mac / smartphone / tablet e reinserendolo in tale porta dopo 10 secondi. -
Page 20: Obsah Balení
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení i-tec USB-C Docking Station, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x čtečku SD karet, 1x čtečku microSD... - Page 21 Quick Start • Rozměry produktu: 269 x 86 x 22 mm • Hmotnost produktu: 341 g Důležité: Dokovací stanice má spotřebu 15W. Tedy při připojení USB-C napájecí adaptéru o výkonu 45W, dokovací stanice dodá notebooku 30W. V případě 60W adaptéru, dokovací...
-
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 22 | ČESKY... -
Page 23: Zawartość Opakowania
Quick Start WSTĘP Dziękujemy za zakupienie i-tec USB-C Docking Station, który umożliwi w łatwy i szybki sposób podłączenie do Twojego laptopa, tabletu, komputera PC, smartphone ze złączem USB-C wszystkich ulubionych urządzeń za pomocą jednego złącza USB-C. Posiada 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x czytnik kart SD, 1x czytnik kart microSD, 2x USB-A 3.0, 1x USB-A 2.0, 1x 3.5 mm Audio out oraz 1x USB-C Power... - Page 24 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station • System operacyjny: wymaga interfejsu USB-C wspierającego „DisplayPort Alternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia/systemy z interfejsem USB-C wyposażone są w taki standard) nebo Thunderbolt 3 port – obecnie Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors a R51 oraz kolejne.
-
Page 25: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. POLSKI | 25... -
Page 26: Obsah Balenia
Quick Start / i-tec USB-C Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB-C Docking Station, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenia jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x čítačku SD kariet, 1x čítačku microSD kariet,... - Page 27 Quick Start • Napájanie zo zbernice USB • OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia/systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyšší...
-
Page 28: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 28 | SLOVENSKY... -
Page 29: Lietuvos
Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Docking Station, kuri jums leis lengvai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompoiterio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C prievadu jūsų mėgiamus įrenginius tik su vienu USB-C konektoriumi. Turi 1x VGA, 1x HDMI, 1x DisplayPort, 1x Ethernet GLAN, 1x SD kortelių... - Page 30 Quick Start / i-tec USB-C Docking Station • OS: Reikalauja USB-C sąsajos su "DisplayPort Alternate Mode" ir „Power Delivery“ palaikymu (ne visi įrenginiai/sistemos su sąsaja USB-C turi šį standartą) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Intel Broadwell Processors ir R51 ir aukštesne.
- Page 31 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. LIETUVOS | 31...
-
Page 32: Inhoud Van De Verpakking
30 W aan uw notebook. Bij een 60W-adapter levert het dockingstation 45W, bij een 85W-adapter levert het dockingstation 70W, en bij een 100W-adapter levert het dockingstation dus 85W. INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB-C dockingstation met kabel (19 cm) • Set siliconen antislipmatjes • Snelle start SPECIFICATIES •... -
Page 33: Beschrijving Van Het Dockingstation
Quick Start Alternate Mode" en "Power Delivery" (niet alle USB-C-apparaten/ systemen hebben deze standaard) of Thunderbolt 3-poort – nu Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS en Android 6 (Google) met Intel Broadwell-processors en R51 en hoger • Afmetingen van het product: 269 x 86 x 22 mm •... -
Page 34: Veiligheidsaanwijzingen
• Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het deksel gesprongen is • Reclameer niet-werkende apparatuur volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 34 | NEDERLANDS... - Page 35 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 36 SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
- Page 37 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Low Profile Triple Display Docking Station + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model: C31FLATDOCKPDPLUS Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje,...
- Page 38 EMS (For EMC, Für EMC, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Para EMC, Skirtas EMC, per la compatibilità elettromagnetica): EN 55035:2017 RoHS: 2011/65/EU; IEC 62321:2017 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...
-
Page 39: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 39...