Medion LIFE P62033 Mode D'emploi
Autoradio avec fonction bluetooth
Manuels Connexes pour Medion LIFE P62033
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P62033
- Page 1 Mode d´emploi Handleiding Betjeningsvejledning Autoradio avec fonction Bluetooth Autoradio met Bluetooth Autoradio med Bluetooth-funktion MEDION LIFE ® ® P62033 (MD 84003)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. À propos de ce mode d’emploi ................3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ......3 1.2. Utilisation conforme ......................4 2. Consignes de sécurité ..................5 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ....5 2.2. - Page 3 10.3. Fonctions PTY (« Program Type ») ................29 10.4. Fonctionnement avec supports de données (CD audio, MP3, USB, SD, AUX) ................... 31 10.5. Le lecteur CD ........................31 10.6. Supports de données USB ................... 32 10.7. Cartes SD ..........................32 10.8. Appareil branché sur la prise AUX IN ............... 33 10.9.
-
Page 4: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez tou- jours le présent mode d’emploi à... -
Page 5: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme Cet autoradio sert à lire et à écouter de la musique (p. ex. CD ou radio) et est doté en plus d'une fonction Bluetooth. Cette fonction Bluetooth vous permet de connecter votre téléphone portable à l'autoradio et de téléphoner par l'autoradio. L'autoradio est conçu uniquement pour être utilisé... -
Page 6: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Afin de garantir que les enfants ne jouent pas avec cet appareil, ne les laissez jamais l'utiliser sans surveillance. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res-... -
Page 7: Rayonnement Solaire
• Adressez-vous toujours en cas de problème avec l'appareil à notre centre de service après-vente ou à un atelier spécialisé. 2.5. Rayonnement solaire Si l'habitacle de votre véhicule a fortement chauffé, p. ex. suite à une exposition prolongée au rayonnement solaire, n'allumez pas immé- diatement l'autoradio. -
Page 8: Consignes Générales Pour Une Manipulation Sûre Des Piles
2.9. Consignes générales pour une manipulation sûre des piles • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'inges- tion d'une pile, faites immédiatement appel à un médecin. • Par principe, insérez uniquement des piles neuves. • Lorsque vous insérez des piles, veillez à respecter la polarité (+/–). •... -
Page 9: Contenu De L'emballage
3. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •... -
Page 10: Montage
4. Montage Nous vous conseillons de faire installer l'autoradio par un spécialiste. Vous serez ain- si sûr qu'il fonctionne parfaitement. Un câblage incorrect peut entraîner des dom- mages de l'autoradio et de votre véhicule. Si vous voulez installer vous-même votre autoradio, lisez les consignes de montage et de branchement figurant dans le pré- sent mode d'emploi. -
Page 11: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Panneau de commande OPEN – abaisser le panneau de commande : fonction Téléphone : appuyer avant la saisie d'un numéro de télé- phone ; prendre un appel Appuyer brièvement : recherche des stations/de titres musicaux en ar- rière ;... - Page 12 − STEREO : sélectionner le mode stéréo ou mono (MONO) dans la bande FM. Si la qualité de réception stéréo est mauvaise, le réglage MONO permet parfois de l'améliorer. − AF ON : activer ou désactiver le mode Programmes régionaux −...
-
Page 13: Derrière Le Panneau De Commande
7 AF (« Alternative Frequency » – fréquences alternatives) appuyer brièvement pour activer ou désactiver le mode AF ; maintenir en- foncée pour activer ou désactiver le mode Programmes régionaux en mode */+/ AS/PS : recherche de titres avec lecture CD/MP3 Capteur infrarouge de la télécommande Microphone /LOU/BND : raccrocher/rejeter un appel ;... -
Page 14: Télécommande
5.3. Télécommande POWER : appuyer brièvement pour éteindre l'autoradio MODE 7 : sélectionner le mode (RADIO - DISC - USB - CARD - AUX) ; touche numérique 7 8 : appuyer brièvement : recherche des stations/de titres musicaux en ar- rière ; maintenir enfoncée : retour rapide ; touche numérique 8 BAND : sélection de la bande en mode Radio, afficher les informations des tags ID3 en mode MP3 INT 2 : recherche de stations avec fréquences alternatives (stations AF) ;... - Page 15 9 : appuyer brièvement : recherche des stations/de titres musicaux en avant ; maintenir enfoncée : avance rapide : réduire le volume DISP 0 : afficher l'heure, maintenir enfoncée pour régler l'heure ; touche nu- mérique 0 RPT 3 : Repeat (fonction de répétition) avec lecture CD/MP3 ; 3 RPT : touche numérique 3 ;...
-
Page 16: Montage Et Mise En Service
6. Montage et mise en service DANGER ! Avant le montage, déconnectez le pôle moins de la batte- rie du véhicule ! Risque de court-circuit et d'électrocution ! 6.1. Le compartiment ISO L'autoradio est prévu pour être monté dans un compartiment d'encastrement ISO standard d'une taille de 53 x 182 mm minimum. - Page 17 Pour cela, introduisez les deux clés fournies (3) à gauche et à droite entre l'appa- reil et le support de montage jusqu'à ce que les clés s'enclenchent. Puis poussez le support de montage vers l'arrière sur l'appareil au moyen des clés.
-
Page 18: Branchements Au Dos De L'autoradio
6.3. Branchements au dos de l'autoradio Vue d'ensemble du dos de l'autoradio : Prise antenne Prises audio Cinch (rouge/blanche) avec capuchons de protection Bloc de fiches ISO A (courant) Bloc de fiches ISO B (haut-parleurs) Fusible 10 A Préparation des câblages ... -
Page 19: Test De Mémorisation Des Stations
6.4. Test de mémorisation des stations Sur certains modèles de véhicules, l'emplacement standard des câbles plus perma- nent et plus de commutation est permuté d'origine dans la fiche ISO pour le bloc ISO A. Cela a pour effet que la mémorisation des stations ne fonctionne pas. Avant de monter définitivement l'autoradio, vérifiez comme suit si les stations restent mémorisées : ... -
Page 20: Panneau De Commande
7. Panneau de commande 7.1. Mise en place du panneau de commande Encliquetez le panneau de commande avec les deux broches situées en bas au dos dans les supports prévus à cet effet en bas dans le cadre (1). ... -
Page 21: Démontage De L'autoradio
7.5. Démontage de l'autoradio Pour redémonter l'autoradio, sortez tout d'abord le panneau de commande et enlevez le cadre cache. Introduisez les clés droite et gauche dans la fente respective sur les côtés de l'ap- pareil. Les attaches retrouvent leur position initiale et vous pouvez extraire l'ap- pareil. -
Page 22: Mémoire De Réserve (Jaune)
Mémoire de réserve (jaune) Le câble jaune de mémoire de réserve doit être relié au plus permanent. La mémori- sation des stations ne fonctionnera sinon pas. Câble de relais de l'antenne (bleu) Le câble bleu est destiné à une antenne commandée par relais. Le relais sort auto- matiquement l'antenne lorsque l'autoradio est mis en marche. -
Page 23: Problèmes De Permutation Des Câbles
Répartition des différents éléments du bloc de fiches ISO sur l'autoradio BLOC B – BLOC A – Bloc ISO haut-parleurs courant Arrière droit + Arrière droit - Avant droit + Plus permanent (ten- sion de bord per- Avant droit - manente de 12 V) ;... -
Page 24: Première Mise En Service
9. Première mise en service À la livraison, une pile lithium (CR2025, V3) est déjà insérée dans la télécommande. Pour activer la télécommande, il vous suffit d'enlever le film protecteur du com- partiment à pile. 9.1. Remplacement de la pile ... -
Page 25: Commande De L'appareil
10. Commande de l'appareil 10.1. Fonctions de base Mise en marche/arrêt Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'autoradio. L'autoradio s'allume également dès qu'un support de données (CD/USB/CARD) est inséré. Pour éteindre l'autoradio, appuyez brièvement sur la touche POWER. Bouton rotatif/bouton-poussoir –... -
Page 26: Mute (Sourdine) - Couper/Rallumer Le Son
Réglage Affichage Fonction Activer ou désactiver le mode Fréquences alternatives. Si cette fonction est activée, Fréquences al- AF ON l'autoradio recherche toujours la fréquence ternatives radio optimale de la station actuellement écoutée. Informations (« Traffic Announcement ») : afficher auto- TA OFF sur le trafic matiquement les informations sur le trafic Certaines stations diffusent des pro-... -
Page 27: Dsp - Affichage D'informations Supplémentaires
MODE – changer de mode Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre la réception radio et la lecture de supports de données (CD, USB, etc.). Le mode respectif est affiché sur l'écran. Mode Affichage à l'écran RADIO Réception radio DISC Lecture de CD Lecture d'un appareil USB... -
Page 28: Fonctions Radio
10.2. Fonctions radio Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche BND pour basculer entre les bandes de réception FM (FM1, FM2, FM3) et les ondes moyennes (OM1/OM2). Dans chacune des cinq bandes, vous pouvez mémoriser six stations. REMARQUE ! Les trois bandes de réception FM1, FM2 et FM3 couvrent la même plage de fréquence (de 87.5 à... -
Page 29: Recherche Automatique Des 6 Stations Les Plus Puissantes ( Aps)
Recherche automatique des 6 stations les plus puissantes ( APS) Avec cette fonction, les six stations les plus puissantes sont automatiquement re- cherchées dans les trois bandes de réception FM1, FM2 et FM3 et les différentes sta- tions trouvées sont mémorisées aux emplacements mémoire 1 à 6 d'une bande de réception. -
Page 30: Ta - Activation/Désactivation Des Informations Sur Le Trafic
Attendez que l'affichage de la radio réapparaisse avant d'activer le mode Pro- grammes régionaux. − REG ON : la radio recherche des stations diffusant des flashs d'informations sur le trafic uniquement dans la région. − REG OFF : la radio recherche des stations diffusant des flashs d'informa- tions sur le trafic uniquement en dehors de la région. - Page 31 PTY OFF Désactivée Sans présélection Appuyez alors plusieurs fois sur une des touches de rappel des stations 1 À 6 pour sélectionner l'option PTY souhaitée. Les touches de rappel des stations sont occupées comme suit : Touche Style musical Émissions non musicales NEWS AFFAIRS (nouvelles),...
-
Page 32: Fonctionnement Avec Supports De Données (Cd Audio, Mp3, Usb, Sd, Aux)
10.4. Fonctionnement avec supports de données (CD audio, MP3, USB, SD, AUX) L'autoradio est équipé de différents lecteurs et prises et peut lire plusieurs formats audio : Lecteurs et prises Supports de données et formats Pour CD audio du commerce et CD gravés soi- Lecteur CD même contenant des fichiers MP3 Les CD peuvent également être au format CD-R et CD-RW. -
Page 33: Affichage Lors De L'entrée En Mémoire
Si l'appareil se trouve dans un autre mode (Radio, USB), vous pouvez sélection- ner le lecteur CD avec la touche MODE. Pour retirer le CD, appuyez sur la touche OPEN et abaissez le panneau de com- mande. Appuyez sur la touche . Le CD est éjecté. L'autoradio passe en mode Radio. -
Page 34: Appareil Branché Sur La Prise Aux In
Remettez le panneau de commande en place. Dès que la carte est insérée, l'autoradio recherche les fichiers MP3 contenus sur la carte et la mention CARD s'affiche. Si l'appareil se trouve dans un autre mode (Radio, CD), vous pouvez sélectionner la carte SD avec la touche MODE. -
Page 35: Répéter Un Titre
Répéter un titre En mode CD audio, MP3, USB, SD : Appuyez brièvement sur la touche 3 RPT. La mention RPT ONE (répéter le titre actuel) ou RPT ALL (répéter tous les titres contenus sur le support de données) s'affiche sur l'écran. Affichage de la lecture aléatoire ... -
Page 36: Affichage Des Tags Id3
Création de supports MP3 ; tags ID3 REMARQUE ! Tout comme les CD de données, les supports de données avec fichiers MP3 (CD-ROM, clés USB, etc.) peuvent contenir des titres uniques ou des répertoires. Lors de la création du support de données, veillez à ne pas enregistrer les titres au même niveau que les répertoires, mais seu- lement dans les répertoires. -
Page 37: État De La Connexion
La mention « LINKED » s'affiche sur l'écran de l'autoradio puis, une fois que le portable a été reconnu, le nom Bluetooth du portable. 11.2. État de la connexion Le symbole Bluetooth sur l'écran vous indique l'état actuel de la connexion : •... -
Page 38: Recomposer Un Numéro
Recomposer un numéro Appuyez deux fois sur la touche pour voir le dernier numéro de téléphone composé. Appuyez encore une fois sur pour composer le numéro. Vous pouvez aussi en alternative appuyer sur la touche T-MEN/TRAN ; RE- DIAL s'affiche sur l'écran. -
Page 39: Mode A2Dp
11.4. Mode A2DP De nombreux portables sont aussi équipés d'une fonction de lecture audio (lecteur MP3, etc.). L'A2DP (« Advanced Audio Distribution Profile ») est l'aptitude à lire des fi- chiers audio d'appareils Bluetooth. Vous avez cette possibilité sur votre autoradio. Lorsque votre portable est connecté à l'autoradio, vous pouvez transférer les données audio via l'autoradio. - Page 40 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le micro-ordinateur in- tégré ne fonctionne pas Appuyer sur la touche RESET. correctement à cause Les touches de fonc- d'un brouillage. tion ne fonctionnent pas. Le panneau de com- Vérifier que le panneau de com- mande n'est pas correc- mande est bien en place.
-
Page 41: Recyclage
13. Recyclage Emballage Pour le protéger pendant son transport, votre appareil vous est livré dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être ré- utilisées ou recyclées. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes- tiques. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
14. Caractéristiques techniques GÉNÉRALITÉS Tension de service : 12 VDC, connexion à la terre négative Courant de service max. : 10 A Dimensions : 178 x 160 x 50 mm (l x P x H) Puissance de sortie : 4 x 20 W (RMS) max. RADIO (PLAGE DE FRÉQUENCE) UKW (FM) : 87,5 à... -
Page 43: Informations Relatives À La Conformité
15. Informations relatives à la conformité Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84003 est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE • Directive CEM 2004/108/CE • Directive « Basse tension » 2006/95/CE •...