Medion LIFE P62022 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE P62022
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P62022
- Page 1 Autoradio design Design-autoradio Design Autoradio MEDION LIFE ® ® P62022 (MD 83223) Mode d'emploi Handleiding Bedienungsanleitung...
- Page 55 Table des matières FR Vue d'ensemble ......................3 Panneau de commande .................... 3 Derrière le panneau de commande ................6 Télécommande ......................7 Consignes de sécurité ....................9 À propos de ce mode d’emploi ................9 ...
- Page 56 Fonctions de lecture ....................34 Fonctions de recherche avec les supports MP3 ............35 Supports de données avec données audio et MP3 ..........37 Menu Paramètres ...................... 38 Ouvrir le menu Paramètres ..................38 ...
-
Page 57: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble FR Panneau de commande : sélection de la bande de réception en mode Radio, afficher informations sur les tags ID3 en mode MP3 POWER : maintenir enfoncée quelques secondes pour éteindre l'appareil., OPEN allumage possible avec n'importe quelle touche, excepté Bouton rotatif/bouton-poussoir: appuyer plusieurs fois pour choisir différents réglages;... - Page 58 Réglage de l'heure. BEEP 2nd : signal sonore en cas de pression de touche; voir Signal sonore de pression des touches (BEEP 2ND, BEEP ALL ou BEEP OF. TA VOL : réglage du volume de base pour les flashs d'informations sur le trafic. EON ON : activer et désactiver la fonction «...
- Page 59 4 RDM (« ») Random : lecture aléatoire sur supports de données (CD, MP3, SD, USB) 5 -10: FR dix titres vers le bas sur supports de données (CD, MP3, SD, USB) 6 +10: dix titres vers le haut sur supports de données (CD, MP3, SD, USB ...
-
Page 60: Derrière Le Panneau De Commande
Derrière le panneau de commande Fente pour une carte SD Compartiment à CD : éjection du CD Support pour le panneau de commande Contacts à fiche pour le panneau de commande RESET Orifice de : restaurer les réglages d'usine Voyant rouge (protection antivol) -
Page 61: Télécommande
Télécommande FR POWER : maintenir enfoncée quelques secondes pour éteindre l'appareil. : mémorisation automatique des stations : recherche de stations avec fréquences alternatives (stations AF) : régler/afficher l'heure : Bsélection de la bande de réception en mode Radio, afficher informations sur les tags ID3 en mode MP3 MODE... -
Page 62: Mise En Service De La Télécommande
TA – informations sur le trafic) : Fonction Bluetooth : touche téléphone # CLEAR : annuler la saisie (numéro de téléphone) : fonction Bluetooth : appuyer sur cette touche avant la saisie d'un numéro de téléphone Mise en service de la télécommande La télécommande est livrée avec une batterie cellule lithium installée (CR 2025, 3 V). -
Page 63: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité FR À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Conservez le mode d’emploi à bord de votre vèhicule. Si vous vendez ou donnez l’autoradio, remettez aussi impérativement le présent mode d’emploi. -
Page 64: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Ne jamais réparer soi-même l'appareil Avant le montage, vérifiez que le câble et l'appareil ne soient pas endommagés. N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le câble est endommagé. N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. -
Page 65: Consignes De Sécurité Relatives À La Manipulation Des Piles
Consignes de sécurité relatives à la manipulation des piles Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de mauvaise FR manipulation, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer, voire exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé. Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes : ... -
Page 66: Montage
Montage Si vous voulez installer vous-même votre autoradio, lisez les consignes de montage et de branchement figurant dans le présent mode d'emploi. Nous vous conseillons cependant de faire installer l'appareil par un spécialiste. Vous êtes ainsi sûr que votre autoradio fonctionnera parfaitement. -
Page 67: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison FR Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si la livraison devait être incomplète. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : ... -
Page 68: Montage Et Mise En Service
Montage et mise en service Avant le montage, déconnectez le pôle moins de la batterie du véhicule ! Risque de court-circuit et d'électrocution ! Compartiment et fiches ISO L'autoradio est prévu pour être monté dans un compartiment d'encastrement ISO standard, d'une taille de 53 x 182 mm minimum. - Page 69 Pour fixer le support de montage dans le compartiment d'encastrement, repliez le plus d'attaches possible à l'aide d'un tournevis (5). Choisissez les attaches qui se FR fixent bien sur le boîtier du compartiment d'encastrement. Vérifiez ensuite que le support de montage est solidement fixé. Le support ne doit pas pouvoir se détacher même en cas de freinage brusque ! ...
-
Page 70: Branchements Au Dos De L'autoradio
Branchements au dos de l'autoradio Vue d'ensemble du dos de l'autoradio : 1. Câble antenne Antenne Bluetooth Prise audio Cinch (rouge/blanche) avec capuchons de protection Câble de caisson de basse (jaune) avec capuchon de protection Bloc de fiches ISO B (haut-parleurs) Bloc de fiches ISO A (courant) Fusible 15 A Préparer les câblages... -
Page 71: Test De Mémorisation Des Stations
Si vous utilisez un amplificateur externe, vous pouvez le raccorder avec les fiches audio Cinch rouge/blanche. Tenez ici compte également du mode d'emploi de FR l'amplificateur. Si vous utilisez un caisson de basse externe, raccordez-le avec la fiche Cinch jaune. ... -
Page 72: Panneau De Commande
Panneau de commande Mise en place du panneau de commande Enclenchez le panneau de commande avec les deux broches situées en bas au dos dans les supports prévus à cet effet en bas dans le cadre (1). Relevez le panneau de commande (2). -
Page 73: Démontage De L'appareil
Démontage de l'appareil Retirez le panneau de commande. FR Enlevez le support de montage. Introduisez les clés droite et gauche dans la fente respective sur le côté de l'appareil. Les deux attaches retrouvent leur position initiale et vous pouvez extraire l'appareil. Explication des câbles La signification des câbles est utile si ceux-ci doivent être posés d'une autre manière que celle décrite dans le prßesent mode d'emploi. -
Page 74: Vue D'ensemble Des Fiches Iso B : Haut-Parleurs
Câble de relais de l'antenne (bleu) Le câble bleu est destiné à une antenne commandée par relais. Le relais sort automatiquement l'antenne lorsque la radio est mise en marche. Lorsqu'elle est éteinte, l'antenne rentre à nouveau. Ce câble de relais peut aussi servir à commander un amplificateur externe. Pour un branchement correct, reportez-vous au mode d'emploi de l'amplificateur. -
Page 75: Répartition Des Différents Éléments Du Bloc De Fiches Iso Sur L'autoradio
Répartition des différents éléments du bloc de fiches ISO sur FR l'autoradio Bloc ISO BLOC B - haut-parleurs BLOC A - alimentation électrique arrière droit + arrière droit - avant droit + avant droit - Plus permanent (tension de bord permanente de 12 V);... -
Page 76: Utilisation
Utilisation Fonctions de base Allumer/éteindre OPEN Vous pouvez allumer l'autoradio avec n'importe quelle touche, excepté La radio s'allume également lorsqu'un disque ou une carte est inséré ou une clé USB raccordée. POWER Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour éteindre l'appareil. -
Page 77: Mute (Sourdine) - Couper/Remettre Le Son
Mute (sourdine) - couper/remettre le son MUTE Appuyez sur pour couper le son ou le remettre. FR Vous pouvez remettre le son à l'aide d'une touche quelconque. Le son est également rallumé lors de la réception d'une station ... -
Page 78: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure Après la première mise en marche ou après un RESET, l'heure se règle automatiquement lorsqu'une station avec Radio Data System est captée. Pour régler l'heure manuellement, procédez comme suit : Affichez l'heure. Lorsque l'heure est affichée, maintenez la touche enfoncée. -
Page 79: Fonctions Radio
Fonctions radio FR Sélection de la bande de réception Appuyez sur la touche pour basculer entre bandes de réception FM (FM1, FM2, FM3) et ondes moyennes (OM1, OM2). Dans chacune des cinq bandes, vous pouvez mémoriser six stations. Les trois bandes de réception FM (FM1, FM2 et FM3) couvrent toutes la même gamme de fréquences (de 87.5 à... -
Page 80: Mémoriser Une Station Manuellement
Mémoriser une station manuellement Une fois que la recherche a trouvé une station, appuyez pendant environ trois 1 à 6 secondes sur l'une des touches de station Un bip sonore vous signale que la station a été mémorisée. 6 stations peuvent être mémorisées dans chaque bande de réception (FM1, FM2, FM3, OM1 et OM2). -
Page 81: Activer/Désactiver Fréquences Alternatives
Activer/désactiver fréquences alternatives Appuyez brièvement sur la touche pour activer ou désactiver la fonction AF FR pour le mode Radio Data System. Si la fonction est activée, est affiché à l'écran. Si la réception est faible, la radio passe automatiquement sur une station Radio Data System diffusant le même programme. -
Page 82: Ta - Informations Sur Le Trafic
TA – informations sur le trafic „T A (« Traffic Announcement ») est le mode d'informations sur le trafic. Lorsque la station émet des signaux RDS et met à disposition des informations sur le trafic, la fonction TA étant activée, l'appareil passe immédiatement des autres modes (p. ex. mode CD) en mode Radio dès que des informations sur le trafic sont diffusées. -
Page 83: Eon - Rechercher Des Stations Ta Locales Ou Éloignées
EON - rechercher des stations TA locales ou éloignées FR Avec les informations de station « E O N » étendues, vous disposez d'une fonction supplémentaire de recherche d'une station diffusant des informations sur le trafic. En particulier, l'appareil passe également sur une station diffusant des informations sur le trafic lorsque vous écoutez une station n'émettant pas de telles informations. - Page 84 1 à 6 Appuyez alors plusieurs fois sur l'une des touches de station pour sélectionner l'option PTY souhaitée. Les touches de station sont occupées comme suit : Touche Style musical Émissions non musicales NEWS (nouvelles), AFFAIRS (affaires), INFO POP M (informations) EASY M...
-
Page 85: Fonctionnement Avec Supports De Données (Cd Audio, Mp3, Usb, Sd, Aux)
Fonctionnement avec supports de données FR (CD audio, MP3, USB, SD, AUX) L'autoradio est équipé de différents lecteurs et prises et peut lire différents formats audio : Lecteurs et prises Supports de données et formats Lecteur de CD Pour CD audio du commerce et CD gravés soi-même ... -
Page 86: Le Lecteur De Cd
Le lecteur de CD Le lecteur de CD se trouve derrière le panneau de commande. Outre les CD audio du commerce, l'autoradio peut également lire les formats CD-R et CD-RW. Informations sur l’utilisation du mode CD L’humidité et une humidité atmosphérique élevée peuvent engendrer des dysfonctionnements du lecteur CD. -
Page 87: Raccordement D'un Appareil Usb
Raccordement d'un appareil USB Enlevez le capuchon de protection du panneau de commande. FR Branchez votre appareil USB (p. ex. une clé USB ou un lecteur MP3) dans la prise. TOC READ s'affiche à l'écran. L'autoradio recherche les fichiers MP3 sur le support ... -
Page 88: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Pause et lecture 1 Vous pouvez interrompre la lecture avec la touche . Pendant la pause, l'affichage clignote à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour relancer la lecture. Saut de titre ... -
Page 89: Affichage De La Lecture Aléatoire
3 RPT En appuyant une nouvelle fois sur la touche , vous repassez en lecture normale. FR Affichage de la lecture aléatoire En mode CD audio, MP3, USB, SD : 4 RDM appuyez brièvement sur la touche de station SrDM (disque) ou ... -
Page 90: Affichage Des Tags Id3
Affichage des tags ID3 Pour afficher les tags ID3, appuyez sur la touche À chaque fois que la touche est actionnée, vous passez à la rubrique suivante : TITRE INTERPRéTE NOM DE L'ALBUM ANNÉE DE PARUTION COMMENTAIRE > >... -
Page 91: Recherche De Répertoires
Tous les titres commençant par la lettre/le caractère sélectionné(e) sont listés sur l'écran. FR Appuyez sur la touche pour sélectionner le titre souhaité dans la liste. Appuyez sur le bouton rotatif/bouton-poussoir pour lancer la lecture du titre ... -
Page 92: Menu Paramètres
Menu Paramètres Ouvrir le menu Paramètres En mode radio, maintenez le bouton rotatif/bouton-poussoir enfoncé pendant environ 3 secondes. Vous accédez au menu Paramètres. Appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton rotatif/bouton-poussoir pour afficher la fonction souhaitée. Vous pouvez modifier le réglage d'une fonction en tournant le bouton rotatif/bouton-poussoir. -
Page 93: Quitter La Recherche Des Stations (Seek1 Ou Seek2)
Masquer certaines stations (MASK DPI ou MASK ALL) FR MASK DPI : masque les stations AF ayant une autre identification PI. MASK ALL : masque les stations AF ayant une autre identification PI ainsi que les ... -
Page 94: Volume À L'allumage De L'autoradio (Vol Last Ou Vol Adjust)
Capter des stations régionales ou suprarégionales (DX ou LOCAL) : la sensibilité de la réception est orientée vers des émetteurs suprarégionaux. LOCAL : la sensibilité de la réception est orientée vers des émetteurs régionaux (locaux). Volume à l'allumage de l'autoradio (VOL LAST ou VOL ADJUST) ... -
Page 95: Utilisation De La Fonction Bluetooth
Utilisation de la fonction Bluetooth FR L'autoradio est équipé d'une fonction Bluetooth qui vous permet d'utiliser la radio comme dispositif mains-libres pour votre téléphone mobile. À condition, bien sûr, que votre téléphone mobile (portable) supporte la fonction Bluetooth et soit compatible avec l'autoradio. -
Page 96: Couper La Connexion
Couper la connexion Vous devez couper la connexion Bluetooth avec votre portable. Lorsque les appareils ont été éteints puis sont rallumés, l'autoradio recherche automatiquement les appareils raccordés. Cette recherche dure 10 à 15 secondes. Téléphoner Placez le portable allumé à proximité de l'autoradio. Composer des numéros Vous pouvez entrer les numéros de téléphone comme vous en avez l'habitude avec votre portable. -
Page 97: Appels Entrants
Appels entrants FR Lorsque votre portable sonne, la sonnerie est transférée sur les haut-parleurs. « PHONE » et le numéro de l'appelant s'affichent. Pour accepter l'appel, appuyez brièvement sur la touche CLEAR MU/C Pour refuser l'appel, appuyez sur la touche ... -
Page 98: Mode A2Dp
Mode A2DP De nombreux portables sont simultanément équipés d'une fonction de lecture musicale (lecteur MP3, etc.). L'A2DP (« Advanced Audio Distribution Profile ») est l'aptitude à lire des fichiers audio d'appareils Bluetooth. Vous avez cette possibilité sur votre autoradio. ... -
Page 99: En Cas De Problèmes
En cas de problèmes FR PROBLÉME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION L'appareil ne s'allume pas. L'allumage n'est pas enclenché. Un des fusibles est défectueux. Le CD n'est pas chargé ou Un CD se trouve déjà dans l'autoradio. est éjecté. - Page 100 PROBLÉME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION Montage. Votre portable n'est pas Le portable n'est pas compatible avec l'unité Bluetooth. reconnu. Condensation. Éteindre l'autoradio durant quelques heures et réessayer. Si le produit a subi des variations de tension ou des surtensions, il est possible qu’il ne fonctionne plus. Pour rendre le produit à...
-
Page 101: Recyclage
Recyclage FR Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. Appareil Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités d'élimination écologique. -
Page 102: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Tension de service : DC 12 V, connexion à la terre négative Dimensions de l'appareil : 178 x 165 x 50 mm (l x P x H) Puissance de sortie : 4 x 22 watts R.M.S. maxi. Consommation de fonctionnement max. - Page 103 Cet appareil est agréé par la directive 72/245/EWG (dernière modification en date : directive 2009/19/EG) – « Compatibilité électromagnétique » (nommée FR homologation E). Sous réserve de modifications techniques ! 03 10283 ...
-
Page 104: Informations Relatives À La Conformité
Dans tous les autres pays de l’UE, il n’y a actuellement pas de restrictions. Pour l’utilisation dans d’autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales applicables. Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. - Page 157 Fax: 022006199 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 E-Mail: Utilisez le formulaire de contact sur www.medion.com/be, menu Service & Support, page Support Email. Gebruikt u a.u.b het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder Service en Ondersteuning. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be...