Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RDS Autoradio
RDS Autoradio
mit CD/MP3 Player
mit CD/MP3 Player
RDS Carradio with CD/MP3 Player
RDS Carradio with CD/MP3 Player
Autoradio avec RDS & MP3
Autoradio avec RDS & MP3
Autoradio con RDS & MP3
Autoradio con RDS & MP3
Radio para coche RDS con reproductor CD/MP3
Radio para coche RDS con reproductor CD/MP3
Autoradio met RDS & MP3
Autoradio met RDS & MP3
Bedienungsanleitung
Instruction manual · Notice d'instructions
Istruzioni per l'uso · Instrucciones de manejo
Bedieningshandleiding
MD 80907
MD 80907
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 80907
Sommaire des Matières pour Medion MD 80907
- Page 2 ÜBERBLICK • OVERVIEW • VUE D’ENSEMBLE • OVERZICHT • PANORAMICA •VISIÓN DE CONJUNTO Radio-Bedienteil • Control panel • Panneau de commande • Bedieningspaneel • Frontalino di comando • Panel de control • Detachable Front Panel CAR Radio & CD Player RPT LOUD EON PTY AF TA TP MUTE ROCK...
-
Page 47: Vue D'ensemble
’ UE D ENSEMBLE Panneau de commande RELEASE : détachement du panneau de commande VOL +/ : augmentation/réduction du volume, modification des réglages Compartiment CD Écran d'affichage EJECT : éjection du CD TUNE/ TRACK/ SKIP + : recherche avant d’une station/d'un titre du CD TUNE/ TRACK/ SKIP - : recherche arrière d’une station/d'un titre du CD POWER :... - Page 48 Consignes d'élimination ......22 Données techniques ......23 MD 80907...
-
Page 49: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche. Tenez compte des mises en garde figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez le mode d’emploi dans la voiture. Si vous vendez ou donnez l’autoradio, pensez impérativement à... -
Page 50: Nettoyer L'appareil
Montage Si vous voulez installer vous même votre autoradio, lisez les consignes d'installation et de branchement figurant dans ces instructions. MD 80907... -
Page 51: Montage
ONTAGE Consignes d'installation • Insérez l’appareil dans l’emplacement prévu à cet effet ou montez le à un endroit qui ne gênera pas la conduite. • Branchez brièvement les câbles avant de monter définitivement l’appareil. Assurez vous que ces derniers sont bien insérés et que le système fonctionne correctement. -
Page 52: Exemples De Branchements
Sinon, l’enregistrement des stations ne pourra pas fonctionner. Vous pouvez brancher un amplificateur externe au câble RCA (prise Cinch rouge et blanche). Lors du branchement, consultez le mode d’emploi de l'amplificateur externe. Quatre haut parleurs (système Quadro) Deux haut parleurs (système Dual) MD 80907... -
Page 53: Montage De L'autoradio Dans Le Compartiment Iso
Montage Montage de l'autoradio dans le compartiment ISO • Avant de procéder au montage, retirez impérativement les deux vis situées sur la partie supérieure du boîtier de l'autoradio et servant à sécuriser le transport (marquées par des fanions rouges) ! Montage L'autoradio peut être installé... -
Page 54: La Prise D'adaptation Iso
Lorsqu'elle est éteinte, l'antenne rentre à nouveau. Ce câble de relais peut aussi servir à commander un amplificateur externe. Pour un branchement correct, reportez vous au mode d’emploi de l’amplificateur. Ne reliez jamais le câble bleu au câble moteur, vous risqueriez d’endommager l’autoradio ! MD 80907... -
Page 55: Démonter L'appareil
Montage Répartition des différents éléments du bloc ISO BLOC B – Haut parleur BLOC A – Alimentation électrique arrière droit + arrière droit avant droit + avant droit Plus constant (tension de bord permanente de 12 V) avant gauche + Antenne auto (aussi pour amplificateur externe etc.) avant gauche... -
Page 56: Panneau De Commande
Détachement du panneau de commande • Appuyez sur la touche RELEASE (1). Le panneau de commande se détache et vous pouvez le retirer en dégageant d'abord le côté gauche. Conservez toujours le panneau de commande dans son étui de protection. MD 80907 F-11... -
Page 57: Utilisation
TILISATION Utilisation de base Mettre en marche/éteindre • Appuyez sur la touche POWER (7) pour mettre en marche ou éteindre l’autoradio. Volume sonore • Augmentez ou baissez le son à l'aide des touches du volume sonore (2). Réglez le volume de manière à pouvoir encore entendre la sirène des véhicules de secours ! Volume/basses/aigus/balance/fader •... -
Page 58: Fonctions Radio
1 – 6 d'une bande de réception. L'autoradio joue ensuite la station mémorisée à l'emplacement de programme 1 de la bande de réception FM1. • Appuyez sur une des touches M1-M6 (14 19) pour interrompre la recherche. MD 80907 F-13... -
Page 59: Ta ("Traffic Announcement") Radioguidage
Utilisation RDS ( "RADIO DATA SYSTEM") On entend par RDS un service proposé par les stations de radiodiffusion. Outre les retransmissions musicales et parlées classiques, des informations supplémentaires sont émises sous la forme de signaux numériques codés, qui peuvent être exploités et affichés par l’autoradio. Le nom des programmes ainsi que d’autres informations (informations sur le trafic, titre du morceau de musique en cours, etc.) sont affichés sur l’écran. -
Page 60: Menu De Réglage Eon
PI MUTE : le son est désactivé au cours de la recherche de stations. RETUNE L ou RETUNE S RETUNE L ("long") : le processus de recherche d'une station portant la bonne identification PI (identification de programme) attend le signal durant 90 secondes ; MD 80907 F-15... - Page 61 Utilisation RETUNE S ("short") : le processus de recherche d'une station portant la bonne identification PI attend le signal durant 30 secondes. MASK DPI ou MASK ALL MASK DPI : masque les stations AF ayant une autre identification PI. MASK ALL : masque les stations AF ayant une autre identification PI ainsi que les stations non PI indésirables ayant la même fréquence d'émission.
- Page 62 CLASSICS (classique) ; CULTURE (culture), SCIENCE OTHER M (autres musiques) (science), VARIED (divers) JAZZ, COUNTRY WEATHER (météo), FINANCE (finances), CHILDREN (enfants) NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION (anciens succès) FOLK M TRAVEL (voyages), LEISURE (loisirs), DOCUMENT (documentation) MD 80907 F-17...
-
Page 63: Lecture Des Cd Audio
Utilisation Remarque : ces informations dépendent de la région, de la station de radiodiffusion et de l’émetteur. PTY NONE " s'affiche Si aucune information RDS ou PTY n'est réceptionnée, " sur l'écran. Lecture de CD audio Informations sur l’utilisation du mode CD L'humidité... -
Page 64: Lecture Des Cd Mp3
• Pour afficher les tags ID3, appuyez sur BD (21) . À chaque fois que la touche est actionnée, vous passez à la rubrique suivante : > TITRE > INTERPRÈTE > NOM DE L'ALBUM > ANNÉE DE SORTIE > COMMENTAIRE. MD 80907 F-19... - Page 65 Utilisation Recherche par titres (numéros) (touche A.P.) Rechercher un numéro de titre • Appuyez sur la touche A.P. (20). Indiquez le premier chiffre du numéro du titre à l'aide des touches de volume VOL +/- (2) et confirmez avec SEL (10). Le curseur passe au chiffre suivant.
-
Page 66: En Cas De Problèmes
La radio et/ou Le câble de l’antenne n'est pas Vérifier le branchement du l’enregistrement correctement branché. câble de l’antenne. automatique des Les signaux d'émission sont Sélectionner manuellement stations ne trop faibles. les stations. fonctionne pas. MD 80907 F-21... -
Page 67: Consignes D'élimination
Consignes d'élimination La mémorisation Le câble du plus constant Vérifier le raccordement des des stations ne (rose) n'est pas correctement câbles. Reportez vous au fonctionne pas. branché. chapitre “Montage” à la page 6. ONSIGNES D ÉLIMINATION Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés. -
Page 68: Données Techniques
Il ne s’agit pas d’un défaut de l’appareil. Cet appareil est agréé par la directive 72/245/CEE (dernière modification en date : directive 95/54/CE) – "Compatibilité électromagnétique" (nommée autorisation e1). Sous réserve de modifications techniques ! MD 80907 F-23...