Medion MD 81150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MD 81150
  6. Mode d'emploi
Medion MD 81150 Mode D'emploi

Medion MD 81150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 2 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11
Ü
BERBLICK
Bedienteil
AF:
1.
Radio Data System Modus einstellen
REL: RELEASE
2.
3.
EJ: EJECT CD auswerfen
MULTIJOG
4.
: Lautstärke; Drehregler: Gewählte Audio Einstellung (SEL) regeln
5.
CD Fach
6.
Display
CLK
7.
: Uhrzeit einstellen/anzeigen; Im Radio Modus Radio Data System
Informationen abrufen; Wenn keine Radio Data System Informationen
empfangen werden: Frequenz und Uhrzeit abrufen
MD:
8.
MODE Zwischen Radio und CD Betrieb wählen
POWER OFF
9.
: Kurz gedrückt halten, um das Autoradio auszuschalten,
Um das Autoradio einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste außer den
Tasten EJ und REL.
MU:
10.
Stummschaltung
11.
MMC/SD Kartenschacht
TA
12.
(„Traffic alarm"): Verkehrsfunk
PTY:
13.
PTY Informationen anzeigen
SEL:
14.
Wiederholt kurz drücken, um folgende Audio Einstellungen zu wählen:
Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Fader; Im Verkehrsfunk: Wiederholt länger
drücken, um zwischen verschiedenen Verkehrsfunkeinstellungen zu wählen
Bei MP3 Titelsuche: Bei MP3 Suche mit Buchstaben jede Eingabe bestäti
gen;
EON Einstellungsmenü
15. 19.: Stationstasten M1 M6
TOP/PLAY/PAUSE
15.
S
Ersten Titel wiedergeben, Nummerntaste M1
INT
16.
: Titel anspielen, Nummerntaste M2
RPT
17.
: Wiederholfunktionen einstellen, Nummerntaste M3
RDM
18.
: Zufallswiedergabe, Nummerntaste M4
19.
Nummerntaste M5, Nummerntaste M6
A.P.
20.
: Automatische Senderspeicherung/Sender anspielen,
MP3 Titel, Ordner und Verzeichnissuche
BND
21.
: Bandwahl in Radiomodus, ID3 Tag Informationen im MP3 Modus
anzeigen
TUNE/ TRACK/ SKIP +:
22.
TUNE/ TRACK/ SKIP -:
SCN
23.
: Suche nach AF Sendern
USB
24.
: USB Anschluss
25.
Abdeckung für USB Anschluss
D-2
Bedienteil abnehmen
: Wiedergabe starten/unterbrechen/
Suche vorwärts durch Sender/CD Titel
Suche rückwärts durch Sender/CD Titel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 81150

Sommaire des Matières pour Medion MD 81150

  • Page 1 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 2 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Ü BERBLICK Bedienteil Radio Data System Modus einstellen REL: RELEASE Bedienteil abnehmen EJ: EJECT CD auswerfen MULTIJOG : Lautstärke; Drehregler: Gewählte Audio Einstellung (SEL) regeln...
  • Page 2 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 3 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Hinter der Frontblende RESET : Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Diebstahl LED: Blinkt, wenn das Bedienteil abgenommen wurde MD 81150...

  • Page 3: Table Des Matières

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 4 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ....... . 5 Einbau .

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 5 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften auf merksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

  • Page 5: Der Cd Spieler

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 6 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Der CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Ge brauchs verhindert.

  • Page 6: Einbau

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 7 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 INBAU Einbauhinweise • Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen Sie einen Platz für die Montage des Geräts, an dem es die normalen Fahraufga ben des Fahrers nicht behindert.

  • Page 7: Anschlussbeispiele

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 8 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Anschlussbeispiele Hinweise Beachten Sie bitte, dass das rosafarbene Speicher Backup Kabel an Dau erplus angeschlossen sein muss. Die Senderspeicherung kann sonst nicht funktionieren. An das RCA Kabel (roter und weißer Cinch Anschluss) können Sie einen exter nen Verstärker anschließen.

  • Page 8: Einbau Des Radios In Den Iso-Schacht

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 9 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Einbau des Radios in den ISO Schacht • Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die beiden Transportsicherungsschrauben am oberen Radiogehäuse (durch rote Fähnchen gekennzeichnet)! Montage Das Autoradio kann in jeden Standard ISO Einbauschacht eingesetzt werden.

  • Page 9: Der Iso-Adapterstecker

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 10 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Bitte benutzen Sie beim Einbau den ISO Block des Autoradios. Die Fahr zeug spezifischen ISO Adapter, die Sie gegebenenfalls benötigen, erhal ten Sie in Fachwerkstätten, im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser.

  • Page 10: Das Gerät Ausbauen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 11 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Belegung des ISO Blocks BLOCK B Lautsprecher BLOCK A Stromversorgung rechts hinten + rechts hinten rechts vorne + rechts vorne Dauerplus (permanente 12 V Bordspannung) links vorne + Auto Antenne (auch für...

  • Page 11: Bedienteil

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 12 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Bedienteil Bedienteil einsetzen • Setzen Sie das Bedienteil rechts in den Rahmen ein und drücken Sie es dann an der linken Seite in den Rahmen. Wenn es richtig einrastet, hören Sie ein „Klick“.

  • Page 12: Bedienung

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 13 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 EDIENUNG Grundbedienung Ein /Ausschalten • Drücken Sie eine beliebige Taste außer den Tasten EJECT (3) oder RELEASE (2), um das Radio einzuschalten. Das Radio schaltet sich auch ein, sobald ein Datenträger (USB/MMC/SD) eingelegt wird.

  • Page 13: Uhrzeit Einstellen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 14 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 RESET • Um das Autoradio in den Auslieferungszustand zurückzusetzen, drücken Sie die Taste RESET (26) mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Kugel schreiber.

  • Page 14: Radiofunktionen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 15 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Radiofunktionen Bandbereich wählen • Drücken Sie die Taste BND (21), um zwischen den Bandbereichen FM1, FM2, FM3, MW1(Mittelwelle) und MW2 zu wechseln. In jedem Bereich können Sie sechs Sender speichern.

  • Page 15: Radio-Data-System

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 16 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Automatisches Speichern (A.P.) • Drücken Sie die Taste A.P. (20), um jeden gespeicherten Sender jedes Band bereichs für etwa 5 Sekunden lang anzuspielen. • Halten Sie die Taste A.P. (20) für etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Die drei Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 werden nach den sechs stärksten Sendern...

  • Page 16: Eon-Einstellungsmenü

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 17 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TA („Traffic Announcement“) VERKEHRSFUNK • Drücken Sie die Taste TA (12) kurz, um diese Funktion ein oder auszuschal ten. Bei eingeschalteter TA Funktion (TA erscheint im Display) wird im CD Betrieb sofort auf das Radio umgeschaltet, wenn Verkehrsfunk übertragen wird.
  • Page 17 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 18 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TA SEEK oder TA ALARM TA SEEK: Wenn Sie den Empfangsbereich verlassen oder das Signal für Ver kehrsdurchsagen schwächer wird, wird der Suchlauf gestartet und sucht den stärksten TA Sender (Sender mit Verkehrsdurchsagen).
  • Page 18 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 19 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 LOUD ON oder LOUD OFF LOUD ON: Loudness eingeschaltet (Klangverstärkung). LOUD OFF: Loudness ausgeschaltet (keine Klangverstärkung). STEREO/MONO Audioausgabe in Stereo oder Monoton einstellen. Beim Empfang eines Ste...

  • Page 19: Pty Funktionen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 20 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 PTY Funktionen PTY (Program Type Code Programm Typ/Art Kennung) • Um das PTY Menü zu aktivieren, drücken Sie die Taste PTY (13). Drücken Sie dann eine der Nummerntasten M1 M6, um einen PTY Eintrag für Musikrich...

  • Page 20: Audio-Cds Spielen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 21 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Audio CDs spielen Hinweise zum CD Betrieb Feuchtigkeit und hohe Luftfeuchtigkeit können Fehlfunktionen des CD Spie ler verursachen. Schalten Sie in diesem Fall die Fahrzeug Heizung an, um die Feuchtigkeit vor Gebrauch verdunsten zu lassen.

  • Page 21: Einen Titel Wiederholen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 22 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Einen Titel wiederholen • Drücken Sie die Taste RPT (17). Der aktuelle Titel wird wiederholt. Ein aber maliges Drücken setzt die normale Wiedergabe in Gang.

  • Page 22: Suche Nach Verzeichnissen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 23 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Titelnamen suchen (Buchstaben) • Drücken Sie A.P. (20) zweimal. • Sie können jetzt nach dem Anfang eines Titels suchen, indem Sie einen Buch staben gemäß unten stehender Tabelle mit dem Drehregler MULTIJOG (4) eingeben.

  • Page 23: Daten Von Usb/Sd/Mmc Datenträgern Abspielen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 24 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 USB/SD/MMC D ATEN VON ATENTRÄGERN ABSPIELEN Um USB Datenträger, SD oder MMC Karten wiederzugeben, nehmen Sie zu nächst den Deckel an der Geräteseite ab, indem Sie ihn nach rechts abziehen.

  • Page 24: Wenn Störungen Auftreten

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 25 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TÖRUNGEN AUFTRETEN Hinweis zur elektrostatischen Aufladung: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsge mäß funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorüberge hend vom Netz trennen.

  • Page 25: Entsorgungshinweise

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 26 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Radio und/oder die Das Antennenkabel ist nicht Das Antennenkabel auf kor Automatische Sen korrekt angeschlossen. rekten Sitz überprüfen. derspeicherung Die Sendersignale sind zu Die Sender manuell einstel funktionieren nicht.

  • Page 26: Technische Daten

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 27 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ECHNISCHE ATEN ALLGEMEIN Betriebsspannung: DC12 V, Negative Masseverbindung Gestell Abmessungen: 178 x 165 x 50 mm (B x T x H) Ausgangsleistung: 4 x 25 R.M.S.

  • Page 27: Eingeschränkte Garantie

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 28 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 INGESCHRÄNKTE ARANTIE Allgemeine Garantiebedingungen 1. Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung...

  • Page 28: Service Hotline

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 29 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Pro dukt. Für eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Geräten, die durch unsachgemä ße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garan tie.
  • Page 29 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 30 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA) und Geräten mit Navigations funktion (PNA) Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, Modems etc.) einen Defekt, so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz.

  • Page 30: Besondere Garantiebedingungen Für Die Vorort Reparatur Bzw. Den Vorort Austausch

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 31 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 III. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vor ort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebe dingungen für die Vorort Reparatur bzw.
  • Page 31 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 2 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 VERZICHT Bedieningspaneeltje RDS modus (Radio Data System) instellen REL: RELEASE – Bedieningspaneeltje verwijderen EJECT – CD uitwerpen MULTIJOG : Instelling voor geluidsvolume; SEL: bas, hoge tonen, balans en fader; Instellingsmenu voor EON...
  • Page 32 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 3 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TUNE/ TRACK/ SKIP -: Achteruit zoeken door zenders/CD titels : Automatisch zoeken naar AF zenders : USB aansluiting Klepje voor USB/SD/MMC Achter de voorklep...
  • Page 33 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 4 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 NHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies ....... . 5 Inbouw .

  • Page 34: Veiligheidsinstructies

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 5 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 EILIGHEIDSINSTRUCTIES Over deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.

  • Page 35: Het Apparaat Schoonmaken

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 6 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 verander het veiligheidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen. Behandel de disklade met zorg Plaats geen andere voorwerpen dan CD's in de disklade. Dit kan leiden tot beschadiging van het uiterst nauwkeurige sluitmechanisme.

  • Page 36: Inbouw

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 7 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 NBOUW Inbouwadviezen • Plaats het apparaat in de daarvoor geschikte slede of kies een plaats voor het monteren van het apparaat die de bestuurder bij het rijden niet hindert.

  • Page 37: Voorbeelden Van Aansluitingen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 8 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Voorbeelden van aansluitingen Instructies Let erop dat de rose geheugenbackupkabel aan een constante plus wordt aangesloten. Anders werkt het zendergeheugen niet. Op de RCA kabel (rode en witte tulpaansluiting) kan externe apparatuur (zoals een versterker) worden aangesloten.

  • Page 38: Inbouw Van De Radio In De Iso Slede

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 9 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Inbouw van de radio in de ISO slede • Verwijder voor het monteren de beide transportbeveiligingsschroeven in het bovendeel van het huis van de radio...

  • Page 39: De Iso Adapterstekker

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 10 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Let bij het inschuiven op de plaats van de kabels. Deze zouden beschadigd kunnen raken. • Druk met een balpen of een ander puntig voorwerp op de toets RESET (26).

  • Page 40: Het Apparaat Uitbouwen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 11 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Bezetting van het ISO blok BLOK B Luidspreker BLOK A Voeding Rechtsachter + Rechtsachter Rechtsvoor + Rechtsvoor Constante plus (permanente 12V boordspanning) Linksvoor + Auto antenne (ook voor externe versterker, enz.)

  • Page 41: Bedieningspaneeltje

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 12 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Bedieningspaneeltje Bedieningspaneeltje plaatsen • Plaats de rechterkant van het bedieningspaneeltje in het frame en druk vervolgens aan de linkerkant van het frame om het paneeltje naar binnen te drukken. Als het goed vastzit, hoort u een klik.

  • Page 42: Bediening

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 13 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 EDIENING Basisbediening In /uitschakelen • Druk op een willekeurige toets behalve de toetsen EJECT (3) of RELEASE (2), om de radio in te schakelen. De radio wordt ook ingeschakeld zodra een ge gevensdrager (USB/MMC/SD) wordt geplaatst.

  • Page 43: Tijd Instellen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 14 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 RESET • Druk met een spits voorwerp, bijvoorbeeld een balpen, op de toets RESET (26) om de fabrieksinstellingen voor de autoradio te herstellen. • Gebruik de toets RESET (26)

  • Page 44: Radiofuncties

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 15 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Radiofuncties Frequentiebereik instellen • Druk op de toets BND (21) om te schakelen tussen de frequentiebereiken FM1, FM2, FM3, MW (middengolf) en LW (lange golf). In elk bereik kunnen zes zenders worden opgeslagen.

  • Page 45: Radio Data System

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 16 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Automatisch opslaan (A.P.) • Druk op de toets A.P. (20) om elke opgeslagen zender van elk frequentiebereik gedurende ongeveer 5 seconden te beluisteren. • Houd de toets A.P. (20) ongeveer 2 seconden lang ingedrukt. De drie...

  • Page 46: Het Instellingsmenu Voor Eon

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 17 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TA ("Traffic Announcement") VERKEERSINFORMATEI • Druk kort op de toets TA (12) om deze functie in of uit te schakelen. Als de TA functie is ingeschakeld (TA wordt weergegeven op het display), wordt vanuit de CD modus onmiddellijk overgeschakeld op de radio als verkeersinformatie wordt uitgezonden.
  • Page 47 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 18 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TA SEEK of TA ALARM TA SEEK: Als u het ontvangstgebied verlaten of als het signaal voor verkeersinformatie zwakker wordt, wordt de zoekfunctie gestart en wordt gezocht naar de meest krachtige TA zender (zender met verkeersinformatie).
  • Page 48 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 19 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 LOUD ON of LOUD OFF LOUD ON: Loudness ingeschakeld (klankversterking). LOUD OFF: Loudness uitgeschakeld (geen klankversterking). STEREO/MONO Audio uitvoer in stereo of mono instellen. Bij de ontvangst van een stereozender wordt het stereosymbool weergegeven op het display.

  • Page 49: Pty Functies

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 20 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 PTY functies PTY (Program Type Code herkenning type/soort programma) • U kunt het PTY menu activeren door op de toets PTY (13) te drukken. Druk vervolgens op een van de nummertoetsen M1 M6 om een PTY vermelding voor muzieksoorten te kiezen.

  • Page 50: Audio Cd's Afspelen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 21 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Audio CD's afspelen Adviezen voor het gebruik van de CD functie Vocht en een hoge luchtvochtigheid kunnen tot storingen in de CD speler leiden. Schakel in dat geval de verwarming van het voertuig in om het vocht voor het gebruik te laten verdampen.

  • Page 51: Een Titel Herhalen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 22 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Een titel herhalen • Druk op de toets RPT (17). De huidige titel wordt herhaald. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt de normale weergave hervat.
  • Page 52 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 23 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Titelnamen zoeken (letters) • Druk tweemaal op A.P. (20). • U kunt nu naar het begin van een titel zoeken door een letter in te voeren met de toetsen MULTIJOG (4) op basis van de onderstaande tabel.

  • Page 53: Gegevens Afspelen Van Usb/Sd/Mmc Gegevensdrager

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 24 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 USB/SD/MMC EGEVENS AFSPELEN VAN GEGEVENSDRAGER Als u USB gegevensdragers, SD of MMC kaarten wilt weergeven, verwijdert u als eerste het klepje aan de apparaatzijde door naar rechts te trekken.

  • Page 54: Bij Storingen

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 25 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 IJ STORINGEN VERHELPEN VAN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK STORINGEN Het apparaat kan Het contact staat niet aan. Contact aanzetten door niet worden draaien van de contactsleutel ingeschakeld.

  • Page 55: Aanwijzingen Voor Verwijdering

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 26 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Zendergeheugen De kabel voor constante plus Controleer de werkt niet. (roze) is niet goed kabelverbindingen. Zie aangesloten. hiervoor het hoofdstuk “Inbouw” op pagina 7.

  • Page 56: Technische Gegevens

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 27 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Voeding: DC 12V, negatieve massaverbinding Afmetingen: 178 x 165 x 50 mm (B x D x H) Uitgangsvermogen: 4 x 25 Watt (piekuitgangsvermogen muziek)

  • Page 57: Garantievoorwaarden

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 28 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 GARANTIEVOORWAARDEN I. Algemene garantievoorwaarden 1. Algemeen De garantie begint altijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een officiële MEDION handelspartner is gekocht (koopdatum aankoopbewijs of datum origele afleveringsbon) en heeft betrekking op alle soorten materiaal en productiefouten die bij normaal gebruik kunnen ontstaan.
  • Page 58 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 29 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Het product moet compleet, d.w.z. met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden. Indien het product niet compleet is leidt, dat tot vertraging van de reparatie/omruiling. Voor aanvullende ingestuurde producten die niet behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accessoires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk.
  • Page 59 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 30 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Het is u op straffe van verval van elke aanspraak niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te (laten) verrichten.
  • Page 60 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 31 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 defecten aan machines, storingen in de levering van gas, water en elektriciteit, vervoersproblemen); Mocht tijdens het onderzoek naar het defecte product blijken dat het defect...

  • Page 61: Bijzondere Garantiebepalingen Voor De Reparatie Aan Huis Respectievelijk De Omruiling Aan Huis

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 32 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Voor meegeleverd kaartmateriaal van producten met een navigatiefunctie wordt geen garantie geleverd op de volledigheid. Bij de levering van een defecte gegevensdrager vervangt MEDION deze zonder kosten.
  • Page 62 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 33 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11...

  • Page 63: Vue D'ensemble

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 2 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ’ UE D ENSEMBLE Panneau de commande AF : réglage du mode RDS REL: RELEASE – détachement du panneau de commande EJ: EJECT – éjection du CD MULTIJOG : augmentation/réduction du volume,...

  • Page 64: Derrière Le Panneau Avant

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 3 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Derrière le panneau avant RESET : restauration des réglages d’usine Voyant antivol : clignote lorsque le panneau de commande a été retiré MD 81150...
  • Page 65 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 4 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ......5 Montage .

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 5 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche. Tenez compte des mises en garde figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

  • Page 67: Manipuler Le Compartiment Disque Avec Précaution

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 6 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Le lecteur CD Le lecteur CD est un produit laser de classe 1. L’appareil est équipé d’un système de sécurité qui empêche la fuite de rayons laser dangereux au cours d’une utilisation normale.

  • Page 68: Montage

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 7 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ONTAGE Consignes d'installation • Insérez l’appareil dans l’emplacement prévu à cet effet ou montez le à un endroit qui ne gênera pas la conduite.

  • Page 69: Exemples De Branchements

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 8 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Exemples de branchements Remarques Veillez à ce que le câble rose de la mémoire de réserve soit raccordé au plus constant. Sinon, l’enregistrement des stations ne pourra pas fonctionner.

  • Page 70: Montage De L'autoradio Dans Le Compartiment Iso

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 9 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Montage de l'autoradio dans le compartiment ISO • Avant de procéder au montage, retirez impérativement les deux vis situées sur la partie supérieure du boîtier de l'autoradio et servant à...

  • Page 71: La Prise D'adaptation Iso

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 10 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Au cours du montage, utilisez le bloc ISO de l’autoradio. L’adaptateur ISO spécifique au véhicule dont vous aurez éventuellement besoin est disponible dans des ateliers ou commerces spécialisés, ou encore dans les rayons spécialisés des grandes surfaces.

  • Page 72: Répartition Des Différents Éléments Du Bloc Iso

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 11 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Répartition des différents éléments du bloc ISO BLOC B – Haut parleur BLOC A – Alimentation électrique arrière droit + arrière droit avant droit +...

  • Page 73: Panneau De Commande

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 12 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Panneau de commande Mise en place du panneau de commande • Insérez le côté droit du panneau de commande dans le support et appuyez sur le côté gauche pour le fixer au support.

  • Page 74: Utilisation

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 13 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TILISATION Utilisation de base Mettre en marche/éteindre • Pour allumer l'autoradio, appuyez sur n'importe quelle touche excepté EJECT (3) ou RELEASE (2). L'autoradio s'allume également dès qu'un support de données (USB/MMC/SD) est inséré.

  • Page 75: Réglage De L'heure

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 14 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 • Actionnez la touche RESET (26) lors de la première mise en marche, après avoir branché les câbles si les touches de fonction ne fonctionnent pas toutes correctement lorsqu'un message d’erreur s’affiche.

  • Page 76: Fonctions Radio

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 15 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Fonctions radio Sélectionner la bande de réception • Appuyez sur la touche BD (21) pour basculer entre les différentes bandes de réception : FM1, FM2 et FM3, MW1 et MW2. Vous pouvez enregistrer six stations dans chacune des bandes.

  • Page 77: Rds ( "Radio Data System")

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 16 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 • Appuyez sur la touche A.P. (21) pour écouter durant environ 5 secondes les stations enregistrées dans chaque bande de réception. • Appuyez sur la touche A.P. (21) durant environ 2 secondes. L'appareil recherche les six émetteurs les plus puissants des trois bandes de réception,...

  • Page 78: Menu De Réglage Eon

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 17 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 routières sont signalées par un TP affiché sur l'écran. Il se peut que l'autoradio passe à la station relais EON (voir plus bas) lorsque EON capte des informations de radioguidage dans un autre programme.
  • Page 79 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 18 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 TA SEEK : si vous quittez la zone de réception ou si le signal de radioguidage devient trop faible, l'autoradio se lance à la recherche de l'émetteur TA le plus puissant (station avec bulletins d’informations routières).
  • Page 80 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 19 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 LOUD OFF : loudness désactivé (pas d'amplification sonore). SUBW OFF ou SUBW ON SUBW OFF : pas de signal caisson de basse. SUBW ON : un signal est restitué au niveau d'un caisson de basse branché.

  • Page 81: Fonctions Pty

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 20 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Fonctions PTY PTY (Program Type Code Identification du type/genre de programme) • Appuyez sur la touche PTY (13) pour activer le menu PTY. Appuyez ensuite sur l'une des touches numériques M1 M6 afin de sélectionner un enregistrement...

  • Page 82: Lecture De Cd Audio

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 21 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Lecture de CD audio Informations sur l’utilisation du mode CD L'humidité et une humidité atmosphérique élevée peuvent engendrer des dysfonctionnements du lecteur CD. Dans ce cas de figure, allumez le chauffage de votre véhicule pour faire évaporer l’humidité...

  • Page 83: Lecture De Cd Mp3

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 22 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Répéter un titre • Appuyez sur la touche RPT (17). Le titre en cours est répété. En appuyant une nouvelle fois, vous repassez en lecture normale.
  • Page 84 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 23 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Recherche par titres (numéros) (touche A.P.) Rechercher un numéro de titre • Appuyez sur la touche A.P. (4). Indiquez le premier chiffre du numéro du titre à...

  • Page 85: Lecture De Données Issues De Supports Usb/Sd/Mmc

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 24 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ECTURE DE DONNÉES ISSUES DE SUPPORTS USB/SD/MMC Pour lire des supports de données USB ou des cartes SD ou MMC, retirez d'abord le cache situé sur le côté de l'appareil en le tirant vers la droite.

  • Page 86: En Cas De Problèmes

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 25 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 N CAS DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne L'allumage n'est pas Enclencher l'allumage en s'allume pas. enclenché. tournant la clé. Un des fusibles est Remplacer le fusible.

  • Page 87: Consignes D'élimination

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 26 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 La mémorisation Le câble du plus constant Vérifier le raccordement des des stations ne (rose) n'est pas correctement câbles. Reportez vous au fonctionne pas.

  • Page 88: Données Techniques

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 27 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Tension de service : DC12V, connexion à la terre négative Dimensions du boîtier : 178 x 165 x 50 mm (l x P x H) Puissance de sortie : 4 x 25 Watts R.M.S.

  • Page 89: Garantie Commerciale Limitee

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 28 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 GARANTIE COMMERCIALE LIMITEE Conditions générales de la garantie commerciale 1. Dispositions générales Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci dessous, bénéficient d'une garantie commerciale limitée qui couvre les défauts de...

  • Page 90: Étendue De La Garantie Commerciale

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 29 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 La société MEDION n'est pas responsable d'objets envoyés par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial. En tout état de cause, indépendamment de la garantie commerciale, MEDION reste tenue des défauts de conformité...

  • Page 91: L'assistance Téléphonique

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 30 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 La présente garantie commerciale s'éteint si le défaut du produit a été provoqué par une tentative de réparation ou d'entretien par une personne n'appartenant pas à...

  • Page 92: Conditions De Garantie Particulières Pour Les Réparations Et/Ou Échanges Sur Site

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 31 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 s'il s'est avéré qu'un dommage a été causé au produit MEDION ou à l'une de ses options par cet accessoire. Les logiciels livrés avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limitée spéciale.

  • Page 93: Rappel Des Dispositions Légales

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 32 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d'application après avoir eu recours aux services de MEDION. Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires à la bonne exécution de votre demande de réparation.
  • Page 94 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 33 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Article L. 211 12 Code de la consommation L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

  • Page 95: Visión De Conjunto

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 2 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ISIÓN DE CONJUNTO Panel de control Ajustar el modo RDS REL: RELEASE : Retirar el panel de control EJ: EJECT – Expulsión del CD...
  • Page 96 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 3 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 : Búsqueda de emisoras AF Conexión USB Tapa para conexión USB Detrás del frontal del aparato LED antirrobo: Parpadea cuando se extrae el panel de control RESET: Restablecer los ajustes de fábrica...
  • Page 97 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 4 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Í NDICE Advertencias de seguridad ......5 Instalación .

  • Page 98: Advertencias De Seguridad

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 5 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento.

  • Page 99: Limpiar El Aparato

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 6 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 El reproductor de CDs El reproductor de CDs es un producto láser de Clase 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que impide la salida de los peligrosos rayos láser durante su uso normal.

  • Page 100: Instalación

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 7 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 NSTALACIÓN Advertencias de montaje • Introduzca el aparato en el hueco correspondiente o elija un lugar para el montaje del aparato donde éste no obstaculice las operaciones normales del conductor.

  • Page 101: Ejemplos De Conexión

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 8 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Ejemplos de conexión Advertencias Tenga en cuenta que el cable de color rosa para el backup de memoria debe estar conectado a un positivo constante. En caso contrario, no puede funcionar la memoria de emisoras.

  • Page 102: Instalación De La Radio En El Hueco Iso

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 9 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Instalación de la radio en el hueco • ¡Antes del montaje hay que retirar los dos tornillos de bloqueo para el transporte, situados en la parte superior de la unidad de radio (señalados con banderitas rojas)!

  • Page 103: Clavija Adaptadora Iso

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 10 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Rogamos utilice el conector ISO de la radio para la instalación. Eventualmente necesite adaptadores ISO específicos para su modelo de vehículo que puede adquirir en talleres autorizados, tiendas especializadas o los correspondientes departamentos de los grandes almacenes.

  • Page 104: Esquema De La Conexión Iso

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 11 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Esquema de la conexión ISO BLOQUE B Altavoces BLOQUE A – Alimentación eléctrica derecha atrás + derecha atrás derecha delante + 3 derecha delante positivo constante (tensión...

  • Page 105: Panel De Control

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 12 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Panel de control Colocación del panel de control • Introduzca el panel de control en la parte derecha del marco y a continuación insértelo totalmente en el marco presionando sobre la parte izquierda.

  • Page 106: Manejo

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 13 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 ANEJO Funciones básicas Encender / Apagar • Pulse cualquier tecla excepto las teclas EJECT (3) o RELEASE (2) para encender la radio. La radio se enciende tan pronto como se introduce un so porte de datos (USB/MMC/SD).

  • Page 107: Ajustar La Hora

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 14 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 • Pulse RESET durante la primera puesta en funcionamiento del aparato, después de haber conectado los cables; en caso de que no todas las teclas funcionen debidamente;...

  • Page 108: Funciones De Radio

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 15 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Funciones de radio Selección de la banda de frecuencia • Pulse la tecla BD (21), para cambiar entre las bandas de frecuencia FM1, FM2 y FM3, MW1 y MW2.

  • Page 109: Rds ("Radio Data System")

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 16 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 • Mantenga pulsada la tecla A.P. (20) durante unos 2 segundos. Se efectúa una búsqueda de las seis emisoras más potentes en los tres sectores de banda y dichas emisoras quedan memorizadas en los respectivos lugares 1 –...

  • Page 110: Menú De Ajusten Eon

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 17 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Si la función TA está activada, es posible localizar / memorizar durante la búsqueda automática o al pulsar las teclas TUN/TRK/SKIP+/- (22) únicamente aquellas emisoras que emitan información del tráfico.
  • Page 111 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 18 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 PI MUTE: Se desconecta el sonido durante la búsqueda de emisoras. RETUNE L o RETUNE S RETUNE L (“long“): El proceso de búsqueda de una emisora con el código PI (identificación de programa) correcto se detiene durante 90 segundos;...
  • Page 112 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 19 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Ajuste de la salida de audio estéreo o mono. Cuando se recibe una emisora estéreo, en pantalla aparece el símbolo estéreo DX o LOCAL DX: La sensibilidad de recepción está...

  • Page 113: Funciones Pty

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 20 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Funciones PTY PTY (Program Type Code – Identificación del tipo de programa) • Para activar el menú PTY pulse la tecla PTY (11). Pulse entonces una de las teclas numéricas M1 M6, para seleccionar una opción PTY del tipo de...

  • Page 114: Reproducción De Cds Audio

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 21 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Reproducción de CDs audio Advertencias sobre el modo de funcionamiento CD La humedad o un elevado nivel de humedad del aire pueden provocar fallos de funcionamiento en el reproductor de CD.

  • Page 115: Repetición De Un Título

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 22 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Repetición de un título • Pulse la tecla RPT (17). Se repite el título actual. Si vuelve a pulsar la tecla, volverá a la reproducción normal.

  • Page 116: Búsqueda De Carpetas

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 23 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 • Indique ahora la siguiente cifra del número de título mediante las teclas de volumen +/ (4). Confírmelo con SEL (14). Se reproduce el título con el número indicado.

  • Page 117: Reproducción De Datos De Soportes De Datos

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 24 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 EPRODUCCIÓN DE DATOS DE SOPORTES DE USB/SD/MMC DATOS Para reproducir soportes de datos USB, tarjetas SD o MMC, retire primero la tapa de la parte lateral del aparato, desplazándola hacia la derecha.

  • Page 118: En Caso De Problemas

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 25 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 N CASO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El aparato no se No está encendido el motor. Encender el motor girando la enciende. llave de contacto.

  • Page 119: Advertencias Referentes Al Reciclaje

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 26 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 La memoria de El cable (rosa) no está bien Controlar las conexiones de emisoras no conectado al positivo los cables. Véase el capítulo funciona.

  • Page 120: Especificaciones Técnicas

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 27 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 SPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tensión de servicio: DC12 V, conexión para masa negativa Dimensiones de la carcasa:178 x 165 x 50 (ancho x profundidad x altura) Potencia de salida: 4 x 25 vatios (potencia máxima de salida)

  • Page 121: Garantía Limitada

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 28 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 GARANTÍA LIMITADA Condiciones generales de garantía 1. Aspectos generales La garantía empieza siempre el día de entrega del aparato MEDION adquirido a MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION, y se refiere a todo tipo de daños de material y de producción que pueden surgir durante el uso normal.

  • Page 122: Línea De Atención Al Cliente

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 29 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 puntos de imagen erróneos admisible puede consultarse en la descripción del manual de este producto. MEDION no asume la garantía por imágenes retenidas en aparatos de plasma o LCD, que han sido originadas por un uso inadecuado del aparato.
  • Page 123 Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 30 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 Condiciones especiales de garantía para ordenadores de sobremesa (PC), ordenadores portátiles (notebook), ordenadores de bolsillo (PDA) y navegadores GPS (PNA) de MEDION Si una de las opciones incluidas en el suministro presenta un defecto, también tiene derecho a reparación o sustitución.

  • Page 124: Condiciones Especiales De Garantía Para La Reparación In Situ Y La Sustitución In Situ

    Autoradio MD 81150 D NL F E e-comm.book Seite 31 Freitag, 11. Mai 2007 11:44 11 III. Condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la sustitución in situ Siempre que en la tarjeta de garantía adjunta al aparato figure un derecho a reparación in situ o a sustitución in situ, se aplicarán a su aparato MEDION las...

Table des Matières