Publicité
3
D
E
F
G
506-7206_02
EN EN BIKE TRAY INSTALLATION AND ASSEMBLY (CONTINUED)
ES ARMADO E INSTALACIÓN DE LA BANDEJA PARA BICICLETAS (CONTINUACIÓN)
FR INSTALLATION ET ASSEMBLAGE DU PLATEAU POUR VÉLO (SUITE)
PT INSTALAÇÃO E MONTAGEM DA BANDEJA PARA BICICLETA (CONTINUAÇÃO)
EN
D. Install each front wheel holder using the five holes in each bike tray for
alignment.
E. Secure each wheel holder to the trays using four 4mm self tapping
screws per wheel holder. Do not over-tighten.
F. Slide each rear wheel holder onto each tray so that the buckle faces up/
away from the vehicle.
G. Install each end cap into each tray using a 4mm self tapping screw and
M6 washer. Do not over-tighten.
ES
D. Instale cada soporte de rueda delantera usando los cinco orificios en
cada bandeja para bicicleta para la alineación.
E. Asegure cada soporte de rueda a las bandejas usando cuatro tornillos
autorroscantes de 4 mm por cada soporte. No ajuste de más.
F. Deslice cada soporte de rueda trasera sobre cada bandeja para que la
hebilla quede orientada hacia arriba y en dirección opuesta al vehículo.
G. Instale cada tapón en cada bandeja usando un tornillo autorroscante
de 4 mm y arandela M6. No ajuste de más.
FR
D. Installez chaque support pour roue avant en l'alignant dans les cinq
trous de chacun des plateaux pour vélo.
E. Fixez chaque support pour roue aux plateaux au moyen de quatre vis
autotaraudeuses de 4 mm par support pour roue. Ne serrez pas trop.
F. Faites glisser chaque support pour roue arrière sur chacun des plateaux
de manière à ce que la boucle soit orientée vers le haut et éloignée du
véhicule.
G. Installez chaque capuchon d'extrémité dans chacun des plateaux
au moyen d'une vis autotaraudeuse de 4 mm et d'une rondelle M6.
Ne pas trop serrer.
PT
D. Instale cada suporte para roda dianteira usando os cinco orifícios em
cada bandeja para bicicleta para ficar alinhado.
E. Fixe cada suporte para roda nas bandejas usando parafusos auto-
atarraxantes de 4 mm. Não aperte com força excessiva.
F. Deslize cada suporte de roda traseira em cada bandeja, de maneira que
a fivela fique virada para cima/do lado contrário do veículo.
G. Instale a tampa de extremidade em cada bandeja, usando um parafuso
auto-atarraxante de 4 mm e arruela M6. Não aperte com força excessiva.
8 of 11
Publicité
