Hewi 801 Serie Notice De Montage Et Mode D'emploi page 9

Reinigung und Pflege | Care and cleaning | Nettoyage et entretien | Reiniging en onderhoud
Manutenzione e pulizia | Cuidado y limpieza | Czyszczenie i pielęgnacja | Rengøring og pleje
Reinigung
VORSICHT!
Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der
Oberfläche verursachen und zu Verletzungen führen.
Ÿ Produkt nach Bedarf reinigen.
Ÿ Keine Reinigungsmittel verwenden.
Ÿ Spiegel mit weichem, trockenen Tuch reinigen;
hartnäckige Flecken mit feuchtem Ledertuch.
Ÿ Spiegelkanten immer trockenreiben.
Cleaning
CAUTION!
Improper cleaning can cause damage to the
surface and lead to injuries.
Ÿ Clean the product as and when required.
Ÿ Do not use any cleaning products or
detergents.
Ÿ Clean mirror with soft, dry cloth;
use damp leather to remove stubborn stains.
Ÿ Always dry mirror edges.
Nettoyage
ATTENTION!
Un nettoyage inapproprié peut occasionner des
dommages sur la surface et entraîner des blessures.
Ÿ Nettoyer le produit lorsque c'est nécessaire.
Ÿ N'employer aucun détergent.
Ÿ Pour le nettoyage du miroir, utiliser un chiffon doux
et sec ; pour les taches rebelles, une peau de
chamois humide.
Ÿ Toujours sécher les bords du miroir en frottant à
l'aide d'un chiffon.
Verletzungsgefahr
Risk of injury
Risque de blessure
Rengjøring og pleie | Rengöring och underhåll
Reiniging
VOORZICHTIG!
Onjuiste reiniging kan schade aan het oppervlak
veroorzaken en tot verwondingen leiden.
Ÿ Product indien nodig reinigen.
Ÿ Geen poetsmiddel gebruiken.
Ÿ Spegel reinigen met een zacht, droog doek; hard-
nekkige vlekken afwassen met een vochtig zeemvel.
Ÿ De spiegelkanten steets good afdrogen.
Pulizia
ATTENZIONE!
Una pulizia inadeguata può danneggiare la
superficie e causare lesioni.
Ÿ Pulire il prodotto all'occorrenza.
Ÿ Non usare alcun tipo di detergente.
Ÿ Per la normale pulizia, utilizzare un panno morbido
asciutto. Nel caso di macchie difficili, usare un
panno similpelle umido.
Ÿ Asciugare sempre gli angoli dello specchio.
Limpieza
ATENCIÓN!
Una limpieza inadecuada puede causar daños
en la superficie y provocar lesiones.
Ÿ Limpie el producto según sea necesario.
Ÿ No use agentes de limpieza.
Ÿ Limpie el espejo con un paño suave y seco;
elimine las manchas difíciles con una gamuza
húmeda.
Ÿ Seque bien siempre los bordes del espejo.
Verwondingsgevaar
Pericolo di lesioni
Riesgo de lesiones
HEWI | 9