Hewi 801 Serie Notice De Montage Et Mode D'emploi page 17

230 V
C1
6
7
Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż
L L
N N
Montage | Montering | Montering
Kompensationskondensator
VDE-geprüften Kompensationskondensator C1(1,5 μF
± 10 %, 250 V) mit Steckklemme (nicht im Lieferumfang)
nur in Stromversorgungsnetzen ohne Rundsteuerung
anschließen.
Compensation capacitor
Connect VDE-tested compensation capacitor C1(1.5 μF
± 10 %, 250 V [A]) with terminal (not included in delivery)
only to power circuits without a centralized multistation.
Condensateur d'amortissement
Ne brancher un condensateur d'amortissement C1 ho-
mologue VDE (1,5μF ±10%, 250V [A]) à borne d'enfi-
chage (non compris dans les fournitures) qu'en presence
de lignes de secteur sans télécommande centralisée.
Condensator
VDE geteste condensator C1 (1,5 μF ± 10 %, 250V [A])
met steekklem (niet bij levering ingesloten) uitsluitend aan
stroomnetten zonder centrale afstandsbediening aansluiten.
Condensatore di compensazione
Collegare il condensatore di compensazione C1, omo-
logato VDE (1,5 μF± 10 %, 250 V) con la morsettiera
(non compresa nel prezzo) solamente se la rete è senza
comando centralizzato.
Capacitador de compensación
Conectar el capacitador de compensación C1 homo-
logado VDE (1,5 mF ± 10%, 250 V [A]) con terminal
(no incluido) solamente para alimentar circuitos sin una
multiestación centralizada.
Kondensator energetyczny
Atestowany zgodnie z normą VDE kondensator energe-
tyczny C1 (1,5 μF ± 10 %, 250 V) przyłączyć przy użyciu
zacisku wtykowego (nie zawartego w zakresie dostawy)
tylko w sieciach elektrycznych bez sterowania okrężnego.
Kompensationskondensator
DK
Tilslut kun den VDE-testede kompensationskondensator
C1 (1,5 μF ± 10 %, 250 V) med en stikterminal (med-
følger ikke ved levering) i strømforsyningsnetværk uden
belastningskontrol.
Kompensasjonskondensator
N
Koble bare den VDE-testede kompensasjonskonden-
satoren C1 (1,5 μF ± 10%, 250 V) med en pluggkontakt
(ikke inkludert i leveransen) i strømforsyningsnett uten
rippelkontroll.
Kompensationskondensator
SE
VDE-provad kompensationskondensator C1 (1,5 μF
± 10 %, 250 V) med påsticksklämma (ingår ej) får an-
slutas endast i strömförsörjningsnät utan rundstyrning.
HEWI | 17