Instrukcja Obsługi - REMS Multi-Push S Notice D'utilisation

pol
W przypadku Niemiec w instrukcji „Płukanie, dezynfekcja i uruchamianie instalacji
wody pitnej" (nowa wersja sierpień 2014) wydanej przez Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy, podano ustalone pierwotnie kompleksowe metody
płukania i dezynfekcji instalacji wody pitnej. Potwierdzają je w dużej mierze EN
806-4:2010 oraz przepisy techniczne w postaci instrukcji roboczej DVGW W 557
(A) październik 2012 wydane przez Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
e.V. (DVGW. Szczególną uwagę poświęcono ponadto chemicznym środkom do
dezynfekcji oraz opisano dezynfekcję termiczną.
Przepisy techniczne dla instalacji gazowych
Norma europejska EN 1775:2007 „Dostawa gazu – Przewody gazowe dla
budynków „
Norma europejska EN 1775:2007 „Dostawa gazu – Przewody gazowe dla budynków"
w rozdziale 6 Kontrola w punkcie 6.1.1 określa, że „Nowe instalacje przewodów lub
istniejące instalacje przewodów, na których były przeprowadzane prace zgodnie z
opisem w punkcie 8.5, wolno eksploatować lub przekazywać do eksploatacji wyłącznie
po pomyślnym przeprowadzeniu kontroli określonych w rozdziale 6." Jako medium
kontrolne zaleca się zastosowanie powietrza. Wymagana jest próba wytrzymałościowa
w postaci podania maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego (MOP) oraz
próba szczelności. „Podane ciśnienie próbne podczas próby szczelności musi:
– być równe co najmniej ciśnieniu roboczemu;
– zazwyczaj nie przekraczać 150 % MOP, o ile MOP wynosi powyżej 0,1 bar."
„W przypadku instalacji przewodów o MOP ≤ 0,1 bar ciśnienie próbne nie może
przekraczać > 150 mbar."
Stosujący tę normę europejską muszą być świadomi tego, że w krajach członkow-
skich CEN mogą obowiązywać szczegółowe krajowe normy i/lub przepisy techniczne.
W przypadku występowania rozbieżności pomiędzy wymaganiami określonymi w
powyższej normie a restrykcyjnymi przepisami krajowymi, pierwszeństwo mają
przepisy krajowe zgodnie z objaśnieniami podanymi w raporcie technicznym CEN/
TR 13737
Przepisy techniczne w postaci instrukcji roboczej G 600 kwiecień 2018 (DVGW-
-TRGI 2018) wydane przez Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches
(DVGW)
W przypadku Niemiec należy przestrzegać przepisów technicznych w postaci
instrukcji roboczej G 600 kwiecień 2018 (DVGW-TRGI 2018) „Przepisy techniczne
dla instalacji gazowych" wydane przez Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasser-
faches (DVGW).
W rozdziale 5.6.2 „Środki bezpieczeństwa podczas prób" określono jak poniżej:
„Maks. ciśnienie próbne nie może przekraczać wartości 3 bar. Zgodnie z rozdziałem
5.6.3 próby wolno przeprowadzać z użyciem sprężonego powietrza. Zgodnie z
rozdziałem 5.6.4 obowiązuje: „Instalacje przewodów o ciśnieniach roboczych do
100 mbar włącznie należy poddać następującym kontrolom:
a) Próba obciążeniowa
b) Próba szczelności
c) Kontrola zdatności do użytku w przypadku instalacji znajdujących się w eksplo-
atacji"
Nie można przeprowadzić kontroli zdatności do użytku z użyciem REMS Multi-Push.
Przepisy towarzystw branżowych „Eksploatacja środków roboczych", BGR
500, kwiecień 2008, rozdz. 2.31, Prace na przewodach gazowych
W przypadku Niemiec przepisy towarzystw branżowych muszą odpowiadać niemieckim
ustawowym przepisom w sprawie zapobiegania wypadkom.
1.1 Zakres dostawy
REMS Multi-Push SL/SLW, elektroniczna jednostka do płukania i prób ciśnie-
niowych z kompresorem lub REMS Multi-Push S, elektroniczna jednostka
płucząca z kompresorem,
2 szt. przewód ssawny/tłoczny 1", o długości 1,5 m, ze złączkami wężowymi 1",
1 szt. wąż sprężonego powietrza 8 mm, o długości 1,5 m, z szybkozłączkami DN 5,
do prób ciśnieniowych z użyciem sprężonego powietrza (REMS Multi-Push SL/
SLW),
1 szt. wąż wysokociśnieniowy ½", o długości 1,5 m, ze złączkami wężowymi ½",
do prób ciśnieniowych z użyciem wody (REMS Multi-Push SLW),
1 szt. wąż połączeniowy kompresora/przyłączy wody, o długości 0,6 m, z szyb-
kozłączką DN 7,2 i złączką gwintowaną 1", podwójną złączką 1", do wydmu-
chiwania resztek wody z REMS Multi-Push oraz węży ssawnych/tłocznych po
zakończeniu pracy.
Zaślepki i zatyczki do zamykania wejść i wyjść REMS Multi-Push i węży w celu
zapobieżenia zanieczyszczeniom podczas transportu i składowania.
Instrukcja obsługi.
1.2 Numery katalogowe
REMS Multi-Push S, elektroniczna jednostka płucząca,
bez akcesoriów
REMS Multi-Push SL, elektroniczna jednostka do płukania i prób
ciśnieniowych, próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza,
bez akcesoriów
REMS Multi-Push SLW, elektroniczna jednostka do płukania i prób
ciśnieniowych, próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza
i wody, bez akcesoriów
REMS V-Jet TW, jednostka dezynfekująca
REMS V-Jet H, jednostka czyszcząca i konserwująca
Drukarka
Rolka papieru, opakowanie 5 szt.
Walizka z wkładami do drukarki
REMS Peroxi Color, roztwór do dezynfekcji.
REMS CleanH, środek czyszczący do systemów grzewczych
REMS NoCor, środek przeciwkorozyjny do systemów grzewczych
Testy paskowe 0 – 1000 mg/l H
Testy paskowe 0 – 50 mg/l H
Wąż ssawny/tłoczny Ø 1", o długości 1,5 m, ze złączkami
wężowymi 1", do płukania, dezynfekowania, czyszczenia,
konserwowania
Wąż wysokociśnieniowy Ø ½", o długości 1,5 m, ze złączkami
wężowymi ½", do prób ciśnieniowych z użyciem wody
(REMS Multi-Push SLW)
Wąż sprężonego powietrza Ø 8 mm, o długości 1,5 m,
z szybkozłączkami o rozmiarze NW 5
Wąż połączeniowy kompresora/przyłączy wody ze złączką
wężową 1" i szybkozłączką DN 7,2 do prób ciśnieniowych
z użyciem powietrza (REMS Multi-Push SL/SLW)
Wąż sprężonego powietrza do narzędzi pneumatycznych,
o długości 1,5 m, z szybkozłączkami DN 7,2,
do podłączania narzędzi pneumatycznych
Wąż sprężonego powietrza Ø 8 mm, o długości 7 m, z szybkozłączką
DN 5 (wtyczka) i złączką gwintowaną G ½", do prób ciśnieniowych
z użyciem sprężonego powietrza (REMS Multi-Push SL/SLW)
Wąż sprężonego powietrza Ø 8 mm, o długości 1,5 m, z szybkozłączką
DN 5 (wtyczka, gniazdo) do prób ciśnieniowych instalacji gazowych
z użyciem sprężonego powietrza (REMS Multi-Push SL/SLW)
Wąż wysokociśnieniowy Ø ½", o długości 7 m, ze złączkami
gwintowanymi G ½", z zatyczkami, do prób ciśnieniowych
systemów przewodów rurowych i zbiorników z użyciem wody
(REMS Multi-Push SLW)
Podwójna złączka 1", do łączenia 2 węży ssawnych/tłocznych
Filtr dokładny z wkładem 90 µm
Wkład fi ltra dokładnego 90 µm
Zaślepki 1" z łańcuszkiem (REMS Multi-Push)
Zatyczki 1" z łańcuszkiem (przewód ssawny/tłoczny)
Zatyczki ½" z łańcuszkiem (REMS Multi-Push SL/SLW)
Zaślepki ½" z łańcuszkiem (wąż wysokociśnieniowy)
Manometr 6 MPa/60 bar /870 psi
Dokładny manometr 1,6 MPa/16 bar/232 psi,
Dokładny manometr 250 hPa/250 mbar/3,6 psi,
REMS CleanM
1.3 Zakres zastosowania
Temperatura składowania urządzenia
Temperatura wody
Temperatura otoczenia
Wartość pH
Najmniejsza pojemność kontrolna
Kompresor Kompresor
Ciśnienie robocze
Stopień separacji oleju
Wydajność ssawna
Pojemność zbiornika sprężonego powietrza (rys. 1 (35))
Filtr kondensatu i cząstek
Płukanie systemu przewodów rurowych Płukanie systemu przewodów rurowych
Przyłącza wody do płukania
Ciśnienie wody w sieci rur
Ciśnienie wody podczas płukania sprężonym powietrzem
bar/101 psi
Natężenie przepływu wody
Średnica rury instalacji
Próba ciśnieniowa instalacji wody pitnej
Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
Dokładność odczytu < 200 mbar
Dokładność odczytu ≥ 200 mbar
Próba ciśnieniowa z użyciem wody
Dokładność odczytu
Próba ciśnieniowa instalacji gazowych Próba ciśnieniowa instalacji gazowych (REMS Multi-Push SL/SLW)
Próba ciśnieniowa z użyciem sprężonego powietrza ≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
Dokładność odczytu < 200 mbar
Dokładność odczytu ≥ 200 mbar
1.4 Dane elektryczne/elektroniczne
Stopień ochrony skrzynka rozdzielcza
Stopień ochrony urządzenie, silnik
Klasa bezpieczeństwa
115800
Tryb pracy (tryb ciągłu)
Wyświetlacz (LCD)
115600 Rozdzielczość
Przenoszenie danych za pomocą pamięci USB
Drukarka, akumulator
Ładowarka do drukarki
115601
115602
115612
1.5 Wymiary D × S × W
115604
Rolka papieru do drukarki B × Ø
090015
1.6 Ciężar
115703
REMS Multi-Push S
115605
REMS Multi-Push SL
115607
REMS Multi-Push SLW
115608
O , opakowanie 100 szt.
2 2
O , opakowanie 100 szt.
2 2
5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)
5°C – 40°C (41 °F – 104 °F)
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
instalacji wody pitnej (REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW)
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
(REMS Multi-Push SL/SLW)
10 Pa/0,1 mbar/0,02 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
Wejście 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Wyjście
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
pol
091072
091073
115633
115634
115637
115618
115621
115667
115747
115661
045159
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
140119
≥ 5°C (≥ 41 °F)
6,5 – 9,5
ok. 10 l
bez oleju
≤ 230 l/min
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 0,7 MPa/7
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
128 × 64 pikseli
złącze USB
NiMH 6 V – ---; 800 mAh
5 V – ---; 680 mA
57 × ≤ 33 mm
32,0 kg (71 lb)
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
167