Manual De Instruções - REMS Multi-Push S Notice D'utilisation

por
confi rmados pela EN 806-4:2010 e a regra técnica – Ficha de trabalho DVGW
W 557 (A) outubro de 2012 da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás
e Água (DVGW). Em especial, são adicionalmente abordados os desinfetantes
químicos e a desinfeção térmica é descrita.
Regras técnicas para instalações de gás
Norma europeia EN 1775:2007 "Abastecimento de gás – Instalações de condutas
de gás para edifícios"
Esta norma europeia EN 1775:2007 "Abastecimento de gás – Instalações de condutas
de gás para edifícios" prescreve no ponto 6 Verifi cação 6.1.1 "Instalações de tuba-
gens novas ou qualquer instalação de tubagens existente, nas quais foram realizados
trabalhos, como descrito em 8.5, apenas podem ser operadas ou recolocadas em
funcionamento, se as verifi cações prescritas do parágrafo 6 tiverem sido bem-su-
cedidas." Como meio de verifi cação a utilizar recomenda-se preferencialmente ar.
É executado um teste de resistência como função da pressão de serviço MOP
máxima permitida e, de seguida, exigida uma verifi cação de estanqueidade. "A
pressão de verifi cação de estanqueidade criada deve ser:
– no mínimo, igual à pressão de serviço;
– habitualmente não superior a 150% do MOP, desde que a MOP se situe acima
de 0,1 bar."
"Para instalações de tubagens com uma MOP ≤ 0,1 bar a pressão de verifi cação
de estanqueidade não pode ser > 150 mbar."
Os utilizadores desta norma europeia devem estar conscientes de que podem existir
normas nacionais detalhadas e/ou regras técnicas nos Estados Membros CEN. Em
caso de ocorrência de incoerências devido a requisitos restritivos em leis nacionais/
regulamentos exigidos nesta norma, as leis/os regulamentos nacionais têm priori-
dade, como explicado no relatório técnico CEN CEN/TR 13737.
Regra técnica – Ficha de trabalho G 600 abril 2018 (DVGW-TRGI 2018) da Regra técnica – Ficha de trabalho G 600 abril Regra técnica – Ficha de trabalho G 600 abril
Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água DVGW Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água DVGW Associação Técnica e Científi ca Alemã para o Gás e Água DVGW
Para a Alemanha – Ficha de trabalho G 600 abril 2018 (DVGW-TRGI 2018) "Regra
técnica para instalações de gás" da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o técnica para instalações de gás" da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o técnica para instalações de gás" da Associação Técnica e Científi ca Alemã para o
Gás e Água DVGW. Gás e Água DVGW.
No parágrafo 5.6.2 "Medidas de segurança durante as verifi cações" é estipulado:
"A pressão de verifi cação máx. não pode exceder o valor 3 bar. De acordo com o
parágrafo 5.6.3, opcionalmente as verifi cações podem ser executadas com ar
comprimido. De acordo com o parágrafo 5.6.4 vigora: "As instalações de tubagens
com pressão de serviço até, inclusive, 100 mbar estão sujeitas às seguintes verifi -
cações:
a) Verifi cação de carga
b) Verifi cação de estanqueidade
c) Verifi cação de adequação para utilização com instalações que se encontrem em
funcionamento"
A verifi cação de adequação para utilização não pode ser executada com o REMS
Multi-Push.
Regra das associações profi ssionais "Operação de equipamentos de trabalho",
BGR 500, abril 2008, cap. 2.31, Trabalhos em condutas de gás
Na Alemanha deve ser cumprida esta regra BG (associação profi ssional) do sistema
alemão de seguro contra acidentes.
1.1 Volume de fornecimento
REMS Multi-Push SL / SLW, unidade eletrónica de lavagem e teste de pressão
com compressor, ou REMS Multi-Push S, unidade eletrónica de lavagem com
compressor,
1 mangueira de aspiração/pressão de 1", 1,5 m de comprimento, com uniões
roscadas de mangueiras de 1",
1 mangueira de ar comprimido de 8 mm, 1,5 m de comprido, com acoplamentos
rápidos NW 5 para teste de pressão com ar comprimido (REMS Multi-Push
SL/SLW),
1 mangueira de alta pressão de ½", 1,5 m de comprimento, com uniões
roscadas de mangueiras de ½", para teste de pressão com água (apenas
REMS Multi-Push SLW)
1 mangueira de conexão do compressor/conexões à água, 0,6 m de compri-
mento, com acoplamento rápido DN 7,2 e união roscada de mangueiras de
1", casquilho duplo de 1", para purga de restos de água no REMS Multi-Push
e nas mangueiras de aspiração/pressão no fi nal dos trabalhos.
Tampas e bujões para fecho das entradas e saídas do REMS Multi-Push e das
mangueiras, para prevenção de sujidade durante o transporte e armazenamento.
Manual de instruções.
1.2 Números de artigo
REMS Multi-Push S, unidade eletrónica de lavagem, sem acessórios 115800
REMS Multi-Push SL, unidade eletrónica de lavagem e de verifi cação
da pressão, teste de pressão com ar comprimido, sem acessórios
REMS Multi-Push SLW, unidade eletrónica de lavagem e de verifi cação
da pressão, teste de pressão com ar comprimido, sem acessórios
REMS V-Jet TW, Unidade de desinfeção
REMS V-Jet H, Unidade de limpeza e conservação
Impressora
Rolo de papel, pack de 5
Caixa acolchoada para impressora
REMS Peroxi Color, Aditivo para desinfeção
REMS CleanH, Detergente para sistemas de aquecimento
REMS NoCor, Proteção anticorrosão para sistemas de aquecimento 115608
Tira de teste 0 – 1000 mg/l H
Tira de teste 0 – 50 mg/l H
152
(DVGW-TRGI (DVGW-TRGI
O , pack de 100
2 2
O , pack de 100
2 2
Mangueira de sucção/pressão com Ø de 1", 1,5 m de comprimento,
com uniões roscadas de mangueira de 1", para lavar, desinfetar,
limpar e conservar
Mangueira de alta pressão Ø de ½", 1,5 m de comprimento,
com uniões roscadas de mangueiras de ½", para teste de pressão
com água (REMS Multi-Push SLW)
Mangueira de ar comprimido de Ø 8 mm, 1,5 m de comprimento,
com acoplamentos rápidos NW 5
Mangueira de conexão compressor / conexões de água
com união roscada de mangueira de 1" e acoplamento rápido NW 7,2
para teste de pressão com ar (REMS Multi-Push SL / SLW)
Mangueira de ar comprimido para ferramenta pneumáticas,
1,5 m de comprimento, com acoplamentos rápidos NW 7,2,
para a conexão de ferramentas pneumáticas
Mangueira de ar comprimido de Ø 8 mm, 7 m de comprimento,
com acoplamento rápido DN 5 (fi cha) e união roscada de tubos
fl exíveis G ½", para teste de pressão com ar comprimido
(REMS Multi-Push SL/SLW)
Mangueira de ar comprimido de Ø 8 mm, 1,5 m de comprimento,
com acoplamento rápido DN 5 (fi cha, tomada) para teste de gás
com ar comprimido (REMS Multi-Push SL/SLW)
Mangueira de alta pressão de Ø ½", 7 m de comprimento,
com uniões roscadas de mangueiras G de ½", com conexões,
para teste de pressão de sistemas de tubagens e recipientes
com água (REMS Multi-Push SLW)
Casquilho duplo 1", para unir 2 mangueiras de aspiração/pressão
Filtro fi no com encaixe de fi ltro 90 µm
Encaixe de fi ltro 90 µm
Tampas 1" com correia (REMS Multi-Push)
Bujões 1" com correia (mangueira de aspiração/pressão)
Bujões ½" com correia (REMS Multi-Push SL/SLW)
Tampas ½" com correia (tubo fl exível de alta pressão)
Manómetro 6 MPa/60 bar /870 psi
Manómetro de escala precisa 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manómetro de escala precisa 250 hPa/250 mbar/3,6 psi,
REMS CleanM
1.3 Área de trabalho
Temperatura de armazenamento do aparelho
Temperatura da água
Temperatura ambiente
Valor pH
Mínimo volume de verifi cação
Compressor Compressor
Pressão de funcionamento
Taxa de deposição de óleo
Potência de aspiração
Volume do recipiente de ar comprimido (Fig. 1 (35))
Filtro de condensado e de partículas
Lavagem de sistemas de tubagens Lavagem de sistemas de tubagens
Ligações à água lavagem
Pressão da água Condutas
Pressão da água na lavagem com ar comprimido
Passagem da água
Diâmetro do tubo Instalação
Verifi cação de pressão de instalações de água potável Verifi cação de pressão
(REMS Multi-Push SL/SLW) (REMS Multi-Push SL/SLW)
Teste de pressão com ar comprimido
Precisão de leitura < 200 mbar
Precisão de leitura ≥ 200 mbar
Teste de pressão com água
Precisão de leitura
Verifi cação de pressão de instalações de gás Verifi cação de pressão de instalações de gás (REMS Multi-Push SL/SLW)
Teste de pressão com ar comprimido
Precisão de leitura < 200 mbar
Precisão de leitura ≥ 200 mbar
1.4 Dados elétricos/eletrónicos
Tipo de proteção Caixa de distribuição
Tipo de proteção Aparelho, motor
Classe de proteção
Modo de funcionamento (funcionamento contínuo)
115600
Ecrã (LCD)
Resolução
115601
Transmissão de dados com pen USB
115602
Impressora, bateria
115612
Carregador da impressora
115604
090015
115703
1.5 Dimensões C × L × A
115605
Rolo de papel para impressora L × Ø
115607
1.6 Peso
REMS Multi-Push S
091072
REMS Multi-Push SL
091073
REMS Multi-Push SLW
5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)
5°C – 40°C (41 °F – 104 °F)
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
e instalações de água potável
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
(REMS Multi-Push SL/SLW)
≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
10 Pa/0,1 mbar/0,002 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
NiMH 6 V – ---; 800 mAh
Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
por
115633
115634
115637
115618
115621
115667
115747
115661
045159
115609
043054
115619
115620
115624
115623
115140
115045
047069
140119
≥ 5°C (≥ 41 °F)
6,5 – 9,5
aprox. 10 l
sem óleo
≤ 230 Nl/min
4,9 l
5 µm
DN 25, 1"
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"
128 × 64 píxeis
Ligação USB
5 V – ---; 680 mA
57 × ≤ 33 mm
32,0 kg (71 lb)
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)