Brugsanvisning - REMS Multi-Push S Notice D'utilisation

dan
1 stk. trykluftslange 8 mm, 1,5 m lang, med lynkoblinger NW 5, til trykprøvning
med trykluft (REMS Multi-Push SL/SLW),
1 stk. højtryksslange ½", 1,5 m lang, med slangeskrueforbindelser ½", til tryk-
prøvning med vand (REMS Multi-Push SLW),
1 stk. forbindelsesslange kompressor/vandtilslutning, 0,6 m lang, med lynkobling
DN 7,2 og slangeforskruning 1", dobbelt nippel 1", til udblæsning af vandrester
fra REMS Multi-Push og suge-/trykslanger efter endt arbejde.
Muffer og propper til at lukke ind- og udgangene på REMS Multi-Push og på
slangerne for at undgå snavs under transport og opbevaring.

Brugsanvisning.

1.2 Artikelnumre
REMS Multi-Push S, elektronisk skylleenhed, uden tilbehør
REMS Multi-Push SL, elektronisk skylle- og trykprøvningsenhed,
trykprøvning med trykluft, uden tilbehør
REMS Multi-Push SLW, elektronisk skylle- og trykprøvningsenhed,
trykprøvning med trykluft og vand, uden tilbehør
REMS V-Jet TW, desinfektionsenhed
REMS V-Jet H, rensnings- og konserveringsenhed
Printer
Papirrulle, pakke à 5 stk.
Kuffert med indlæg til printer
REMS Peroxi Color, doseringsopløsning til desinfektion
REMS CleanH, rensningsmiddel til varmesystemer
REMS NoCor, korrosionsbeskyttelse til varmesystemer
Testpinde 0 – 1000 mg/l H
Testpinde 0 – 50 mg/l H
2
Suge-/trykslange Ø 1", 1,5 m lang, med slangeforskruninger 1",
til skylning, desinfektion, rengøring og konservering
Højtryksslange Ø ½", 1,5 m lang, med slangeforskruninger ½",
til trykprøvning med vand (REMS Multi-Push SLW)
Trykluftslange Ø 8 mm, 1,5 m lang, med lynkoblinger NW 5
Forbindelsesslange kompressor/vandtilslutning
med slangeforskruning 1" og lynkobling NW 7,2 til trykprøvning
med luft (REMS Multi-Push SL/SLW)
Trykluftslange trykluftværktøjer, 1,5 m lang,
med lynkoblinger NW 7,2, til tilslutning af trykluftværktøjer
Trykluftslange Ø 8 mm, 7 m lang, med lynkobling DN 5 (stik)
og skruetilslutning G ½", trykprøvning med trykluft
(REMS Multi-Push SL/SLW)
Trykluftslange Ø 8 mm, 1,5 m lang, med lynkobling DN 5 (stik,
bøsning) til gasprøvning med trykluft (REMS Multi-Push SL/SLW)
Højtryksslange Ø ½", 7 m lang, med slangeforskruninger G ½",
med låse, til trykprøvning af rørledningssystemer og beholdere med låse, til trykprøvning af rørledningssystemer og beholdere med låse, til trykprøvning af rørledningssystemer
med vand (REMS Multi-Push SLW)
Dobbeltnippel 1", til forbindelse af 2 suge-/trykslanger
Fintfi lter med fi lterindsats 90 µm
Fintfi lterindsats 90 µm
Muffer 1" med kæde (REMS Multi-Push)
Propper 1" med kæde (suge-/trykslange)
Propper ½" med kæde (REMS Multi-Push SL/SLW)
Muffer ½" med kæde (højtrykslange)
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Finskaleret manometer 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Finskaleret manometer 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
REMS CleanM
1.3 Arbejdsområde
Opbevaringstemperatur apparat
Vandtemperatur
Omgivelsestemperatur
pH-værdi
Mindste prøvningsvolumen
Kompressor Kompressor
Driftstryk
Olieudskillerate
Luftmængde
Volumen trykluftbeholder (Fig. 1 (35))
Kondensat- og partikelfi lter
Skylning af rørledningssystemer Skylning af rørledningssystemer
Vandtilslutninger skylning
Vandtryk rørnet
Vandtryk under skylning med trykluft
Vandfl ow
Rørdiameter installation
Trykprøvning af drikkevandsinstallationer (REMS Multi-Push SL/SLW) Trykprøvning
Trykprøvning med trykluft
Afl æsenøjagtighed < 200 mbar
Afl æsenøjagtighed ≥ 200 mbar
Trykprøvning med vand
Afl æsenøjagtighed
Trykprøvning af gasinstallationer (REMS Multi-Push SL/SLW) Trykprøvning af gasinstallationer
Trykprøvning med trykluft
Afl æsenøjagtighed < 200 mbar
Afl æsenøjagtighed ≥ 200 mbar
124
O , pakke à 100 stk.
2 2
O , pakke à 100 stk.
2
5°C – 35°C (41 °F – 95 °F)
5°C – 40°C (41 °F – 104 °F)
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
(REMS Multi-Push SL/SLW)
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
(REMS Multi-Push SL/SLW)
≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
10 Pa/1 mbar/0,002 psi
100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
1.4 Elektriske/elektroniske data
Kapslingsklasse afbryderdåse
Kapslingsklasse apparat, motor
Beskyttelsesklasse
Driftsmåde (konstant drift)
Skærm (LCD)
Opløsning
Datatransmission med USB-stik
Printer, batteri
Lader printer
115800
1.5 Dimensioner L × B × H
115600
Papirrulle printer B × Ø
1.6 Vægt
115601
REMS Multi-Push S
115602
115612 REMS Multi-Push SL
115604 REMS Multi-Push SLW
090015
1.7 Støjinformation
115703
Arbejdspladsrelateret
115605
Emissionsværdi
115607
115608
2 Ibrugtagning
091072
091073
FORSIGTIG FORSIGTIG
Transportvægte over 35 kg skal bæres af mindst 2 personer.
115633
Trykluftledning kompressor/trykbeholder (47) bliver varm og kan ved berøring
forårsage en brandkvæstelse.
115634
115637
BEMÆRK BEMÆRK
REMS Multi-Push er ikke beregnet/egnet til at være tilsluttet til installationen
hele tiden. Afmonter altid alle slanger fra installationen, når du er færdig med
115618
arbejdet. REMS Multi-Push må ikke anvendes uden opsyn.
115621
2.1 Elektrisk tilslutning
ADVARSEL ADVARSEL
115667 Kontroller netspændingen! Inden den elektriske skylle- og trykprøvningsenhed
tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på mærke-
115747
pladen, stemmer overens med netspændingen. Brug kun stikdåser/forlænger-
ledninger med funktionsdygtig beskyttelseskontakt. HFI-relæets/FI-relæets
PRCD (Fig. 1 (1)) funktion skal kontrolleres før hver ibrugtagning, og før arbejdet
115661
startes:
045159
1. Sæt netstikket i stikdåsen.
115609
2. Tryk på knappen RESET (2), kontrollampen PRCD (Fig. 1 (39)) lyser rød
043054
(driftstilstand).
115619
3. Træk netstikket ud, kontrollampen PRCD (39) skal slukke.
115620
4. Sæt netstikket i stikdåsen igen.
115624
5. Tryk på knappen RESET (2), kontrollampen PRCD (39) lyser rød (driftstil-
115623
stand).
115140
6. Tryk på knappen TEST (3), kontrollampen PRCD (39) skal slukke.
115045
047069 7. Tryk på knappen RESET (2) igen, kontrollampen PRCD (39) lyser rød.
140119 Kontrollampen (Fig. 2 (5)) lyser grøn. Efter ca. 10 s er REMS Multi-Push
klar til brug.
ADVARSEL ADVARSEL
≥ 5°C (≥ 41 °F)
Opfyldes de nævnte funktioner for HFI-relæet/FI-relæet PRCD (Fig. 1 (1)) ikke,
må arbejdet ikke startes. Fare for elektrisk stød. HFI-relæet/FI-relæet PRCD
6,5 – 9,5
prøver det tilsluttede apparat, ikke installationen foran stikdåsen, heller ikke
ca. 10 l
mellemkoblede forlængerledninger eller ledningstromler.
På byggepladser, i fugtige omgivelser, på områder inde eller ude eller ved tilsva-
rende opstillingsmåder må den elektroniske skylle- og trykprøvningsenhed kun
oliefri
bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (FI-relæ), som afbryder energitilførslen,
≤ 230 Nl/min
så snart afl edningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA i 200 ms. Bruges en
4,9 l
forlængerledning, skal der vælges et ledningstværsnit, der lever op til ydelsen
5 µm
for den elektroniske skylle- og trykprøvningsenhed.
2.2 Menustruktur og skærmvisninger
DN 25, 1"
Tryk på tænd-/sluk-kontakten på betjeningsfeltet til indtastnings- og styreenheden
(Fig. 2 (4)) i ca. 2 s, slip den herefter. REMS Multi-Push tændes, og kompres-
soren tænder. Skærmen (6) lyser op og logoet REMS Multi-Push og herefter
≤ 5 m³/h
startmenuen fremkommer:
≤ DN 50, 2"
REMS Multi-Push S:
Skylning
Aktivstoffer
Memory
Skærmvisningen indeholder maks. 5 linjer à maks. 20 tegn hver. I underpro-
grammerne vises linjer med standardværdier eller prøvningsværdier sprogu-
afhængigt med fysiske formeltegn, en ensartet verbal forkortelse, enheden
og værdien for prøvningskriteriet. Det betyder:
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 pixel
USB-tilslutning
NiMH 6 V – ---; 800 mAh
input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
5 V – ---; 6 – 80 mA – ---; 6
Output
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
57 × ≤ 33 mm
32,0 kg (71 lb)
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 73 dB(A); L = 92 dB(A); K = ± 1 dB(A) = 73 dB(A); L
PA PA PA WA WA
REMS Multi-Push SL/SLW:
Skylning
Aktivstoffer
Prøvning
Trykluftpumpe
Memory
dan
IP 44
IP 20
I
S 1
3,0"