Medion LIFE S47020 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion LIFE S47020
Sommaire des Matières pour Medion LIFE S47020
- Page 1 Full HD Unterwater Camcorder MEDION LIFE ® ® S47020 (MD 86245) Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Handleiding Instruction Manual Betjeningsvejledning Istruzioni per l‘uso...
- Page 150 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..........4 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi..4 Consignes de sécurité ............6 Sécurité de fonctionnement .............6 Indications concernant les accus ..........7 Éviter toute lésion des yeux ............8 Mesures de précaution .............8 Ne jamais réparer soi-même l'appareil ........10 Étanchéité...
- Page 151 Menu Mode vidéo ............29 Balance des blancs ..............30 Résolution ................30 Effet ..................31 Prise de nuit ................31 Qualité ................... 31 Changer de mode ..............32 Visionner des vidéos ............32 L'écran de lecture vidéo ..........34 Le menu de lecture vidéo ..........35 Supprimer une vidéo .............35 Supprimer tout ..............36 Protéger .................36...
- Page 152 Installer le logiciel fourni ..........53 Nettoyage ...............54 Recyclage ............... 55 Données techniques ............56...
-
Page 153: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertisse- ments fi gurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérative- ment à... - Page 154 Action à exécuter Utilisation conforme L'appareil sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos au format numérique. N'utilisez pas l'appareil en cas de chaleur ou de froid extrême. L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner dans des conditions extrêmes.
-
Page 155: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une per- sonne responsable de leur sécurité... -
Page 156: Indications Concernant Les Accus
Indications concernant les accus Les accus peuvent contenir des substances infl ammables. En cas de manipulation incorrecte, les accus peuvent fuir, chauffer forte- ment, s'enfl ammer, voire même exploser, ce qui pourrait endom- mager votre appareil et nuire à votre santé. AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de l'accu. -
Page 157: Éviter Toute Lésion Des Yeux
Éviter toute lésion des yeux • N'utilisez pas la LED intégrée à proximité des yeux. • Tenez toujours la LED à au moins un mètre de distance en par- ticulier des petits enfants. Mesures de précaution Veuillez respecter les mesures de précaution suivantes afi n d’éviter tout endommagement de votre caméscope et de le maintenir en parfait état de fonctionnement. - Page 158 • Ne pas laisser tomber l’appareil Les fortes secousses ou vibrations provoquées par la chute du caméscope peuvent entraîner des dysfonctionnements. Mettez la dragonne autour de votre poignet pour porter le caméscope. • Ne pas retirer l'accu en cours de traitement de données Lors de l'enregistrement ou de la suppression de fi...
-
Page 159: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Vous risqueriez de vous électrocu- ter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au Centre de Service Medion ou à un autre atelier spécialisé. Étanchéité • Le caméscope est étanche jusqu'à une profondeur de plongée de 3 mètres. -
Page 160: À Propos De L'appareil
À propos de l'appareil Contenu de la livraison Veuillez vérifi er que l’emballage contient tous les éléments sui- vants : • Caméscope • Chargeur • Cordon d'alimentation • Câble HDMI • Câble AV avec fi che USB intégrée • Sacoche •... -
Page 161: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d'ensemble de l'appareil Façade 1) Lentille du caméscope 2) Lumière d'enregistrement 3) Écran à cristaux liquides rabattable/pivotant... -
Page 162: Vue De Dessus
Vue de dessus 1) Témoin de fonctionnement 2) Haut-parleur Vue de dessous 1) Fixation pour trépied... -
Page 163: Côté Droit
Côté droit 1) Microphone 2) Touche PLAYBACK (LECTURE) 3) Touche MENU 4) Touche POWER... -
Page 164: Arrière
Arrière 1) Touches T/W : faire un zoom avant/arrière en mode Enregistre- ment ; en mode Menu 2) Touche EV : sélectionner la correction d'exposition en mode Enregistrement ; en mode Menu 3) Touche ENREGISTREMENT 4) Touche MODE : sélection du mode Enregistrement (vidéo/pho- to) ;... -
Page 165: Mise En Service
Mise en service Insérer l'accu Pour insérer l'accu, vous devez ouvrir le couvercle du compar- timent à accu. Poussez le taquet du compartiment à accu comme illustré et ouvrez le couvercle du compartiment à accu. Insérez l'accu comme illustré. Veillez à bien respecter la polari- té... -
Page 166: Insérer Une Carte Mémoire
Refermez le couvercle du compartiment à accu comme illustré, jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement. ATTENTION ! Vérifi ez si le compartiment à accu est bien refermé. Insérer une carte mémoire Pour insérer la carte mémoire SD, vous devez ouvrir le cou- vercle du compartiment à... - Page 167 Prenez une carte mémoire SD et insérez-la dans la fente de carte SD comme illustré. Pour enlever la carte mémoire, appuyez-la dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un clic bien audible puis relâ- chez-la. La carte mémoire sort légèrement de son logement au- tomatiquement et vous pouvez maintenant la retirer.
-
Page 168: Charger L'accu
Charger l'accu Raccordez le cordon d'alimentation et le chargeur fournis. Branchez la fi che du cordon d'alimentation sur une prise de courant de 230 V ~ 50 Hz et insérez l'accu. ATTENTION ! Veillez à bien respecter la polarité. (Illustration non contrac- tuelle) Pendant le chargement, le témoin de fonctionnement est orange... -
Page 169: Allumer Et Éteindre Le Caméscope
Allumer et éteindre le caméscope Pour activer le caméscope, relevez l'écran. Des informations apparaissent sur l'écran et le témoin de fonc- tionnement vert s'allume. Orientez l'écran de manière à avoir vue libre sur l'écran à cris- taux liquides. ... -
Page 170: Menu De Réglage
Menu de réglage Avec la touche MODE, vous pouvez accéder au menu de réglage depuis le mode Vidéo via le mode Photo. En mode Vidéo, appuyez deux fois sur la touche MODE. Le menu de réglage comporte neuf sous-menus représentés par des icônes correspondantes. -
Page 171: Date/Heure
Date/heure Vous réglez ici la date et l'heure du caméscope. Sélectionnez le champ à modifi er avec les touches Appuyez ensuite sur les touches pour entrer les données souhaitées. Les touches vous permettent de vous déplacer entre les différents champs de saisie pour l'année, le mois, le jour et l'heure. -
Page 172: Arrêt Automatique
Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour valider le ré- glage. Arrêt automatique Vous réglez ici le mode Économie d'énergie. Le caméscope se dé- sactive au choix après 1 ou 5 minutes. Appuyez sur les touches jusqu'à ce que le réglage sou- haité... -
Page 173: Réinitialiser
Réinitialiser Vous pouvez ici restaurer les réglages d'usine du caméscope. Sélectionnez avec les touches pour annuler l'opéra- tion. Sélectionnez avec les touches pour terminer l'opéra- tion. Fréquence TV Réglez ici le rythme de rafraîchissement d'image du caméscope. ... -
Page 174: Langue
Langue Réglez ici la langue de menu du caméscope. Appuyez sur les touches jusqu'à ce que le réglage sou- haité soit sur fond foncé puis appuyez sur la touche ENREGIS- TREMENT. Mode Plongée Vous pouvez ici activer ou désactiver le mode Plongée du camés- cope. -
Page 175: Formater
Formater Cette option vous permet de formater la carte mémoire insérée ou la mémoire interne si vous n'avez pas inséré de carte mémoire. Sélectionnez avec les touches pour annuler le forma- tage. Sélectionnez avec les touches pour formater soit la carte SD soit la mémoire interne. -
Page 176: Enregistrer Des Vidéos
Enregistrer des vidéos Pour enregistrer une vidéo, procédez comme suit : Relevez l'écran. Sélectionnez le motif souhaité et faites éventuellement un zoom avant ou arrière avec les touches T/W. Appuyez sur le déclencheur. REMARQUE ! Le zoom numérique ne peut être utilisé qu'avec une résolution de 720P maximum. -
Page 177: L'écran D'enregistrement Vidéo
L'écran d'enregistrement vidéo Pendant un enregistrement vidéo, le caméscope vous affi che sur l'écran toutes les données importantes. Les icônes suivantes peu- vent alors apparaître à l'écran : Mode Enregistrement vidéo Balance des blancs Mode nocturne Effet Barre de zoom État de l'accu Résolution actuelle Durée d'enregistrement... -
Page 178: Menu Mode Vidéo
Menu Mode vidéo Dans le menu « Mode vidéo », vous procédez aux réglages pour l'utilisation du caméscope. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : 1) Balances des blancs 2) Résolution 3) Effet 4) Mode nocturne 5) Qualité Appuyez sur la touche MENU en mode Vidéo pour ouvrir le menu Mode vidéo. -
Page 179: Balance Des Blancs
Balance des blancs Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs. Si, pendant l'enregistrement d'une vidéo, vous constatez malgré tout que l'écran est légèrement teinté, modifi ez le réglage de la balance des blancs. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Réglage Signifi... -
Page 180: Effet
Effet Le caméscope vous donne la possibilité d'enregistrer les vidéos avec différents effets. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Réglage Signifi cation Couleur Pour des enregistrements en couleur Noir et blanc Pour des enregistrements en noir et blanc Classique (sé- Les images sont colorées en sépia comme sur pia) une photo ancienne (effet sépia). -
Page 181: Changer De Mode
Changer de mode Lorsque vous le mettez en marche, votre caméscope se trouve en mode d'enregistrement vidéo. Vous pouvez immédiatement prendre des photos ou fi lmer. Appuyez sur la touche MODE pour passer du mode Vidéo au mode Photo et inversement. ... - Page 182 Lecture sur un écran externe Pour affi cher des vidéos sur un écran externe, procédez comme suit : Branchez la fi che USB du câble USB/AV fourni sur le port USB du caméscope. Branchez le câble cinch vidéo jaune et le câble cinch audio blanc sur les prises AV correspondantes de votre téléviseur.
-
Page 183: L'écran De Lecture Vidéo
L'écran de lecture vidéo Lecture vidéo est activée Fichier protégé Vidéo actuelle / nombre de vidéos sauve- gardées Longueur de la vidéo actuelle... -
Page 184: Le Menu De Lecture Vidéo
Le menu de lecture vidéo Dans le menu « Lecture vidéo », vous procédez aux réglages pour la lecture. En mode de lecture vidéo, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu de lecture. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : 1) Supprimer une vidéo 2) Supprimer tout 3) Protéger... - Page 185 Supprimer tout Sélectionnez et validez en appuyant sur la touche ENRE- GISTREMENT. À l'aide des touches , sélectionnez Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour supprimer toutes les vidéos. Sélectionnez avec les touches pour annuler l'opéra- tion.
-
Page 186: Lecture Automatique
Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour protéger la vidéo sélectionnée. Un fi chier protégé est toujours signalé par l'icône . Lecture automatique Cette fonction vous permet de lancer une lecture complète de tous les enregistrements vidéo. Sélectionnez et validez en appuyant sur la touche ENRE- GISTREMENT. -
Page 187: Prendre Des Photos
Prendre des photos Pour prendre des photos, procédez comme suit : Relevez l'écran du caméscope. Appuyez sur la touche MODE pour activer le mode Photo. Sélectionnez le motif souhaité et faites éventuellement un zoom avant ou arrière avec les touches T/W. ... -
Page 188: L'écran De Prise De Vue
L'écran de prise de vue Pendant une prise de vue, le caméscope vous affi che toutes les données importantes sur l'écran. Les icônes suivantes peuvent alors apparaître à l'écran : Mode Prise de vue est activé Balance des blancs Barre de zoom Mode nocturne Effet Nombre de prises de vue sauvegardées... -
Page 189: Menu Mode Photo
Menu Mode photo Dans le menu « Mode photo », vous procédez aux réglages pour le fonctionnement de l'appareil photo. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : 1) Balance des blancs 2) Résolution 3) Effet 4) Mode nocturne 5) Déclencheur automatique 6) Qualité... - Page 190 Balance des blancs Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs. Si, pendant une prise de vue, vous constatez malgré tout que l'écran est légèrement teinté, modifi ez le réglage de la balance des blancs. Puis poursuivez la prise de vue. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Réglage Signifi...
-
Page 191: Effet
Effet Avec ce caméscope, vous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos photos. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Réglage Signifi cation Couleur Pour des photos en couleur Noir et blanc Pour des photos en noir et blanc Classique (sé- Les photos sont colorées en sépia comme sur pia) une photo ancienne (effet sépia). -
Page 192: Qualité
Qualité Avec ce caméscope, vous pouvez régler vous-même la qualité des photos. La qualité dépend de la compression des fi chiers. Un fi chier de meilleure qualité nécessite plus d'espace mémoire qu'un fi chier en qualité normale. Sélectionnez pour une qualité élevée ou pour une qua- lité... -
Page 193: Visionner Des Photos
Visionner des photos Vous avez plusieurs possibilités pour visionner les photos sauvegar- dées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire optionnelle. Appuyez sur la touche PLAYBACK pour activer la lecture dans le mode choisi auparavant (Vidéo ou Photo). ... -
Page 194: L'écran De Lecture Photo
L'écran de lecture photo Lecture photo est activée Fichier est protégé Photo actuelle / nombre de photos sauvegar- dées... -
Page 195: Le Menu De Lecture Photo
Le menu de lecture photo Dans le menu « Lecture photo », vous procédez aux réglages pour la lecture. Appuyez sur la touche de lecture en mode Photo pour accéder au mode de lecture. Vous pouvez effectuer les réglages suivants : 1) Supprimer une photo 2) Supprimer tout 3) Protéger... - Page 196 Supprimer tout Sélectionnez et validez en appuyant sur la touche ENRE- GISTREMENT. À l'aide des touches , sélectionnez Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour supprimer toutes les photos. Sélectionnez avec les touches pour annuler l'opéra- tion.
-
Page 197: Lecture Automatique
Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour protéger la photo sélectionnée. Un fi chier protégé est toujours signalé par l'icône . Lecture automatique Cette fonction vous permet de démarrer le diaporama. Sélectionnez et validez en appuyant sur la touche ENRE- GISTREMENT. -
Page 198: Mode Plongée
Mode Plongée Le mode Plongée adapte l'exposition aux conditions sous l'eau. REMARQUE ! À l'exception de la balance des blancs, vous pouvez utiliser tous les réglages dont vous disposez aussi en mode Vidéo normal. Pour accéder au menu de réglage, appuyez éventuellement plusieurs fois sur la touche MODE. -
Page 199: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur Pour visionner des photos et vidéos sur un téléviseur, procédez comme suit : Reliez le câble USB/AV au port USB du caméscope. Branchez les fi ches blanche et jaune du câble USB/AV sur les prises correspondantes du téléviseur. -
Page 200: Raccordement Avec Hdmi
Raccordement avec HDMI Raccordez le caméscope à la prise numérique de votre téléviseur à l'aide du câble HDMI pour regarder les vidéos que vous avez fi l- mées au format HD. -
Page 201: Raccordement À Un Ordinateur
Raccordement à un ordinateur Vous pouvez transmettre les fi chiers sauvegardés à un ordinateur. Branchez pour cela le connecteur mini USB du câble USB/AV sur le caméscope et branchez l'autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur. ... -
Page 202: Installer Le Logiciel Fourni
Installer le logiciel fourni Avant de brancher le caméscope sur votre ordinateur, vous de- vez installer le pilote sur l'ordinateur. Le pilote se trouve sur le CD-ROM fourni. Pour installer le pilote vidéo num. sur votre ordinateur, procé- dez comme suit : ... -
Page 203: Nettoyage
Nettoyage Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions fi gurant sur l’appa- reil. -
Page 204: Recyclage
Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protec- tion afi n d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois votre appareil arrivé... -
Page 205: Données Techniques
Données techniques Caméscope Capteur d'image CMOS 5 mégapixels Modes multifonction Caméscope HD, appareil photo numé- rique Objectif F 3.2 (f = 4.0 mm) Affi chage Écran à cristaux liquides de 3,0“ Norme TV NTSC/PAL Support de stockage Mémoire interne d'env. 128 Mo (la mé- moire utilisable peut varier), fente pour cartes SD jusqu'à... - Page 206 ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 Guide de démarrage rapide...
- Page 207 Introduction Total Media™ HDCam d’ArcSoft est un logiciel de bureau qui réunit gestionnaire de fi chiers multimédia et fonction de lecture. Gestionnaire de fi chiers multimédia Vous pouvez importer de l’appareil des fi chiers multimédia pour les éditer, les charger et créer des livres de photos et albums. Fonction de lecture Avec Total Media™...
-
Page 208: Comment Désinstaller Le Logiciel
Installation Pour installer le logiciel Total Media™ HDCam : Raccordez votre appareil à votre ordinateur de bureau ou por- table. Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD/DVD. Le CD est exécuté automatiquement. Suivez les instructions pour terminer l’installation. Si le CD n’est pas exécuté... -
Page 209: Enregistrement Et Actualisation
Enregistrement et actualisation Pour enregistrer et actualiser le logiciel : Cliquez sur sur l’écran principal pour établir une connexion avec le Centre d’information. Sélectionnez Actualisation, Patches ou Enregistrement. Navigateur multimédia Zone Fonction Offre trois modes d'affi chage des fi - Offre trois modes d'affi... -
Page 210: Visionner Des Fi Chiers Multimédia
Visionner des fi chiers multimédia Pour visionner des fi chiers multimédia sur votre appareil, suivez les instructions ci-après : Raccordez l’appareil à l’ordinateur. Le code d’appareil apparaît au-dessus de la zone Mode d’affi - chage. Pour affi cher tous les fi chiers multimédia disponibles sur l’appa- reil, cliquez sur le code d’appareil. -
Page 211: Modes D'affichage
Pour supprimer un fi chier, cliquez sur l’icône du fi chier que vous voulez supprimer. Pour couper un clip vidéo, cliquez sur l’icône Pour évaluer un fi chier, cliquez sur l’icône du fi chier concer- né. Pour voir les propriétés d’un fi chier, cliquez sur l’icône du fi... -
Page 212: Affi Chage De Navigateur
Pour voir ou éditer les propriétés d’un dossier, marquez le dos- sier concerné et cliquez sur { . Pour supprimer un dossier, cliquez sur l’icône du dossier que vous voulez supprimer. Affi chage de navigateur L’affi chage de navigateur vous permet de rechercher les fi chiers multimédia stockés sur votre ordinateur à... -
Page 213: Affi Chage De Calendrier
Affi chage de calendrier L’affi chage de calendrier utilise la date de création des fi chiers pour classer les fi chiers multimédia. Pour passer à l’affi chage de calendrier Cliquez sur Bibliothèques pour étendre la fe- nêtre de calendrier. ... -
Page 214: Zone De Prévisualisation
Zone de prévisualisation Dans la zone de prévisualisation, vous disposez de différentes op- tions pour la sélection et l’affi chage de vignettes des fi chiers et d’informations détaillées. Veuillez trouver dans le tableau ci-des- sous une description de ces différentes options. Option Fonction Filtre d'éva-... -
Page 215: Barre De Fonctions
Barre de fonctions Dans la barre de fonctions, vous trouvez les boutons des fonctions principales. En cliquant sur ces boutons, vous accédez aux fonc- tions correspondantes. Veuillez trouver dans le tableau ci-dessous une description des différents boutons : Button Fonction Importe les fi... -
Page 216: Importer Des Fi Chiers Multimédia
Importer des fi chiers multimédia Pour importer des fi chiers multimédia sur votre ordinateur : Sélectionnez le dossier de votre choix. Sélectionnez les fi chiers souhaités. Cliquez sur Importer. La fenêtre « Im- porter » s’affi che. ... -
Page 217: Gravure De Disques Avchd
Gravure de disques AVCHD Pour graver des disques AVCHD : Cliquer sur Créer AVCHD. La zone de travail apparaît. Déplacez les clips vidéo de votre choix dans la zone de travail en cli- quant dessus et en les tirant. ... -
Page 218: Éditer Des Clips Vidéo
Éditer des clips vidéo Pour éditer un clip vidéo : Double-cliquez sur un clip vidéo dans la zone de travail. La fenêtre « Éditer » apparaît. Cliquez sur pour sélectionner le début du clip que vous voulez cou- per. -
Page 219: Charger Des Fi Chiers Sur Youtube
Charger des fi chiers sur YouTube Pour charger des fi chiers sur YouTube : Cliquez sur Chargement sur You- Tube. La zone de travail apparaît. Déplacez le fi chier de votre choix dans la zone de travail en cliquant dessus et en le tirant. -
Page 220: Créer Des Albums Photos
Créer des albums photos Pour créer des albums photos : Cliquez sur Album photo. La zone de travail apparaît. Tirez les photos de votre choix dans la zone de travail. Pour démarrer l’application Print Creations d’ArcSoft, cliquez sur Sui- vant. - Page 221 Tenez compte des descriptions du design d’album photo à l’aide de l’illustration ci-dessous : Description Redémarrer Ajouter des photos Alle entfernen Verrouiller/déverrouiller design Sauvegarder design Nouveau projet ou design Annuler / répéter Modifi er modèle de l'album photo Cliquer sur l'icône pour affi cher la page de la photo Remplir automatiquement les pages vides de photos Cliquer sur texte ou photo pour les éditer...
- Page 222 Description Prévisualisation de l'album photo Partager l'album photo par e-mail, fi chier photo ou SWF Feuilleter Éditer page / mise en page Imprimer / options d'impression...
-
Page 223: Créer Des Pages D'album
Créer des pages d’album Pour créer des pages d’album : Cliquez sur Page d’album. La zone de travail apparaît. Tirez la photo de votre choix dans la zone de travail. Pour démarrer l’application Print Creations d’ArcSoft, cliquez sur Sui- vant. - Page 224 Tenez compte des descriptions du design de pages d’album à l’aide de l’illustration ci-dessous : Description Redémarrer Ajouter des photos Alle entfernen Verrouiller/déverrouiller design Sauvegarder design Annuler / répéter Modifi er modèle de la page d'album Cliquer sur l'icône pour affi cher la page de la photo Prévisualisation de la page d'album Partager l'album photo par e-mail, fi...
- Page 448 Medion Service Center Medion Service Hotline: 199 309078 Siloring 9 · 5606 Dintikon E-Mail: service-italy@medion.com Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.it www.medion.ch Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) e-mail: Gebruikt u a.u.b.
- Page 449 MTC - Medion Technologie Center Medion Nordic A/S 45467 Mülheim / Ruhr Naverland 29A Hotline: 01805 - 633 633 2600 Glostrup Fax: 01805 - 665 566 Danmark (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Hotline: (+45) 70212025 Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Fax: (+45) 70212029 E-Mail: service-denmark@medion.com...