Publicité
D
3) Soll die Titelfolge um einen weiteren Titel ergänzt
werden, den nächsten freien Speicherplatz auf-
A
rufen, die Titelnummer mit den Zifferntasten ein-
geben und zur Bestätigung die Taste CFM bzw.
CH
CONFIRM drücken.
5.11.3 Programmierte Titelfolge abspielen
1) Zum Abspielen der programmierten Titelfolge die
Taste
bzw. PLAY/PAUSE* (21) drücken.
Wur de zuvor die Programmierung mit der Tas -
te CFM bzw. CONFIRM* (3) überprüft, ist der
Titel der programmierten Titelfolge angewählt,
der nach dem letzten Drü cken der Taste CFM
bzw. CONFIRM im Display angezeigt wurde.
2) Ist die Betriebsart Einzeltitelwiedergabe aktiviert,
steht das Laufwerk nach dem Drü cken der Taste
bzw. PLAY/ PAUSE auf Pause und muss
durch er neutes Drücken der Taste gestartet wer-
den. Nach jedem Titel der Titelfolge schaltet der
CD-Player in den Pausenmodus.
Ist die Betriebsart Gesamttitelwiedergabe ak -
tiviert, startet nach dem Drü cken der Taste
bzw. PLAY/ PAUSE sofort die Wiedergabe. Die
Titel werden fortlaufend abgespielt.
3) Während der Wiedergabe lässt sich mit der Taste
PROG. (1) die Speicherplatznummer des gerade
laufenden Titels kurz anzeigen.
4) Die Wiedergabe kann jederzeit mit der Taste
bzw. PLAY/PAUSE unterbrochen und wieder ge -
startet werden. Zum Anwählen eines Titels der
Titelfolge die Tasten
5) Am Ende der programmierten Titelfolge schaltet
das Gerät bei Gesamttitelwiedergabe auf Stopp.
Bei Einzeltitelwiedergabe ist im Pausenmodus
wieder der erste programmierte Titel an gewählt.
Die Titelfolge lässt sich so oft erneut mit der
Taste
bzw. PLAY/ PAUSE abspielen, bis sie
ge löscht wird.
* Beschriftung auf der Fernbedienung
GB
5.11.3 Replaying the programmed title sequence
1) For replaying the programmed title sequence,
press the button
or PLAY/PAUSE* (21). If the
programming was checked before with the button
CFM or CONFIRM* (3), the title of the pro -
grammed title sequence will be selected which
was indicated on the display after the button CFM
or CONFIRM* was pressed the last time.
2) If the operating mode single title replay is activat -
ed, the player mechanism will be set to pause
when the button
or PLAY/PAUSE is pressed;
for restarting it, press the button once again. After
each title of the title sequence, the CD player is
set to pause.
If the operating mode total title replay is
activated, the replay will immediately start when
the button
or PLAY/PAUSE is pressed. The
titles are played continuously.
3) While replaying, it is possible to shortly display
the storage location number of the current title
with the button PROG. (1).
4) The replay can be interrupted and restarted at
any time with the button
select a title of the title sequence, use the buttons
and
(8).
5) With total title replay, the unit is set to stop at the
end of the programmed title sequence. With
single title replay, in the pause mode the first title
programmed is selected again.
The title sequence can be replayed again and
again with the button
is deleted.
5.11.4 Exiting and recalling the programmed
title sequence
1) To exit the programmed title sequence, press the
button PROG. (1) in the pause or replay mode
until "PROGRAM" (d) starts flashing: Starting
* lettering on the remote control
12
5.11.4 Programmierte Titelfolge verlassen und
1) Um die programmierte Titelfolge zu verlassen,
im Pausen- oder Wiedergabemodus die Taste
PROG. (1) so lange gedrückt halten, bis die Ein-
blendung „PROGRAM" (d) blinkt: Ab dem nächs -
ten Titel erfolgt die Wiedergabe gemäß der von
der CD vorgegebenen Reihenfolge der Titel.
2) Um wieder auf das Abspielen der programmier-
ten Titelf olge zu wechseln, im Pausen- oder Wie-
dergabemodus die Taste PROG. (1) so lange ge -
drückt halten, bis die Einblendung „PROGRAM"
aufhört zu blinken: Ab dem nächsten Titel wech-
selt der CD-Player zurück auf die Wiedergabe
der programmierten Titelfolge.
5.11.5 Programmierte Titelfolge löschen
Mit der Taste
Schublade herausfahren (nicht möglich während
der Wiedergabe). Die An zeige „PROGRAM" (d) er -
lischt und die Program mierung ist gelöscht. Durch
Ausschalten des CD-Players mit der Taste POWER
(15) wird die Pro gram mierung ebenfalls gelöscht.
6
Der CD-Player lässt sich über ein Mischpult mit
Faderstart-Funktion fernbedienen. Mit dem Schie-
beschalter REMOTE SELECT (26) die Art der Fern-
steuerung einstellen:
und
(8) verwenden.
Position LOCK SW für Ein- /Ausschalter
Für die meisten Mischpulte aus dem Sortiment von
„img Stage Line" muss diese Schalterposition ge -
wählt werden. Mit dem Aufziehen des zuge hörigen
Mischpult-Faders wird ein Schalter im Mischpult
geschlossen, der den CD-Player startet. Beim Zu -
zie hen des Faders öffnet der Schalter und schaltet
dadurch den CD -Player auf Pause.
from the next title, the replay is made according
to the title sequence defined by the CD.
2) To change again to the replay of the programmed
title sequence, keep the button PROG. (1)
pressed in the pause or replay mode until
"PROGRAM" (d) stops flashing: Starting from the
next title, the CD player will change back to the
replay of the programmed title sequence.
5.11.5 Deleting the programmed title sequence
Open the CD tray with the button
OPEN/CLOSE* (4) [not possible during the replay].
"PROGRAM" (d) will disappear and the program-
ming is deleted. The programming is also deleted
when the CD player is switched off with the POWER
switch (15).
6
The CD player can be remote-controlled via a mixer
with fader start function. Adjust the type of remote
control with the selector switch REMOTE SELECT
or PLAY/PAUSE. To
(26):
Position LOCK SW for on/off switch
This switch position must be selected for most
mixers of the "img Stage Line" range. By advancing
the corresponding fader on the mixer, a switch start -
ing the CD player will be closed in the mixer. When
the fader is closed, the switch will open and thus set
or PLAY/PAUSE until it
the CD player to pause.
’
Fader start via on/off switch
wieder aufrufen
bzw. OPEN/CLOSE* (4) die CD-
Faderstart über ein Mischpult
Fader Start via a Mixer
’
Faderstart über Ein-/Ausschalter
Position TACT SW für Taster
Wird der Taster das erste Mal durch das Aufziehen
des zugehörigen Faders am Mischpult betätigt, star-
tet der CD-Player. Wird der Taster zum zweiten Mal
durch das Zuziehen des Faders betätigt, schaltet
der CD-Player auf Pause.
“
Faderstart über Taster
Position CUE PLAY für Steuerung über einen
Impuls
Beim Aufziehen des zugehörigen Mischpult-Faders
wird durch einen kurzen Steuerimpuls des Misch-
pults die Wiedergabe ab einem mit der Taste CUE
(19) gespeicherten Cue-Punkt (siehe Kapitel 5.8)
ge startet. Beim Schließen des Faders springt das
CD-Laufwerk durch einen weiteren Steuerimpuls
zurück zum Cue-Punkt und schaltet dort auf Pause.
”
Faderstart über Steuerimpuls
Damit es nicht zu einer Fehlfunktion kommen kann,
zu erst den CD-Player und das Mischpult aus -
schalten. Die entsprechende Faderstartbuchse am
Position TACT SW for momentary pushbutton
switch
When the momentary pushbutton switch is actuated
for the first time by advancing the corresponding
fader on the mixer, the CD player will start. When the
momentary pushbutton switch is actuated for the
second time by closing the fader, the CD player is
set to pause.
or
“
Fader start via momentary pushbutton switch
Position CUE PLAY for control via a pulse
When the corresponding mixer fader is advanced,
the replay from a Cue point stored with the button
CUE (19) [see chapter 5.8] will be started by a short
control pulse of the mixer. When the fader is closed,
the CD player mechanism will return to the Cue point
by another control pulse and is set to pause there.
”
Fader start via control pulse
To prevent malfunction, first switch off the CD player
and the mixer. Connect the corresponding fader
start jack on the mixer via a cable (see fig. 7, 8, or 9)
to the jack REMOTE (28).
If the mixer is equipped with a monitoring function, it
is possible to shortly play the beginning of a title with
the CD player despite a closed fader and to monitor
it via headphones. For this purpose, operate the CD
player as described in the chapter 5.5 "Short replay
of a title beginning".
Publicité
Chapitres
