DAB NKM-G Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 105

TAB. 6.6.2: Rumore aereo prodotto dalle pompe dotate con motore di serie: Bruit aérien produit par les pompes équipées de moteur de série :
Airborne noise produced by the pumps with standard motor:
Luchtlawaai geproduceerd door standaardmotoren:
Luftburen bullernivå för pumpar med standardmotorer:
Siurblio su standartiniu varikliu keliamas triukšmas:
Ruído aéreo produzido pelas bombas equipadas com motor de série:
Versione 50Hz/Version 50Hz/50Hz version/Version 50Hz/Uitvoering 50Hz/Versión 50Hz/Version 50Hz/
Versão 50Hz / Hz  4<g`b 
Grandezza motore / Grandeur moteur
Motor size / Motorgröße
Motorgrootte / Tamaño del motor
Motorns storlek /
Variklis / Marime motor
]=5`^$ =,\
Tamanho do motor
MEC 71
MEC 80
MEC 90
MEC 100
MEC 112
MEC 132
MEC 160
MEC 180
MEC 200
Versione 60Hz: aumentare i valori sia in pressione che in potenza sonora di 4 dB (A) circa.
Version 60Hz: augmenter les valeurs aussi bien pression qu'en puissance sonore de 4 dB (A) environ.
60Hz version: increase the values of both sound pressure and power by about 4 dB (A).
Version 60Hz: die Werte für Schalldruck und -leistung um zirka 4 dB(A) erhöhen.
Uitvoering 60Hz: verhoog de waarden voor geluidsdruk en -vermogen met ongeveer 4 dB (A).
Versión 60Hz: aumentar los valores tanto de presión como de potencia sonora 4 dB (A) aprox.
Version 60Hz: öka värdena för ljudtryck och ljudeffekt med cirka 4 dB (A).
60 :
Padidinkite galingumo ir garso sl gio reikšmes apytiksliai 4 dB(A)
Versiune 60Hz: cresteti valorile atat pentru presiune cat si pentru puterea fonica de 4 dB (A) aproximativ.
Versão 60Hz: aumentar os valores quer na pressão quer na potência acústica de 4 dB (A) aprox.
TAB. 8.1: Tempi commutazione stella-triangolo
Temps de commutation étoile-triangle
Star-delta switch-over times
Umschaltzeiten Stern-Dreieck
Overgangstijden ster-driehoek
Tiempos de conmutación estrella-triángulo
4 POLI / 4 PÔLES
4 POLES / 4 POLIG
4 POLEN / 4 POLOS
4-POLIG / 4

4 poli 4 POLI
-%LY& 
4 Pólos
Lwa
[dB(A)] [dB(A)]
51
54
60
63
65
68
70
71
72
%,h=Z. dB (A)  - lh.gH^$ kgZ^$ iV g& LSJ^^ o$gD ahZ^$ k;%hC Hz  4<g`b
Potenza
Puissance
Power
Leistung
Vermogen
Potencia
Effekt
Galingumas
Putere
Potência
kgZ^$
KW Hp
d 30 d 40
! 30 ! 40
Lärmpegel der Pumpen mit serienmäßigem Motor
Ruido aéreo producido por las bombas dotadas de motor en serie:
Zgomot aerian produs de pompele dotate cu motor de serie:
Grandezza motore / Grandeur moteur
Motor size / Motorgröße
Motorgrootte / Tamaño del motor
Motorns storlek /
Variklis / Marime motor
Tamanho do motor /
Lpa
42
MEC 100
45
MEC 112
51 MEC 132
54
MEC 160
56 MEC 180
58
MEC 200
60
61
62
,
Omkopplingstid stjärna – triangel
Perjungimo nuo "žvaigžd s" "trikamp " laikas
Timpi comutare stea – triunghi
Tempos de comutação estrela-triângulo:
Tempi di commutazione
Temps de commutation
Switch-over times
Umschaltzeiten
Overgangstijden
Tiempos de conmutación
Omkopplingstid
Perjungimo laikas
Timpi de comutare
Tempos de comutação
a^` Ehh%Z`^$
3 sec.
5 sec.
103
,
:
j;%h.N* ]=5`, k;gC`^$ /%8J`^$ £N l2.%b lhp$gc l2J
50
2 POLI / 2 PÔLES
2 POLES / 2 POLIG
2 POLEN / 2 POLOS
2-POLIG / 2
]=5`^$ =,\
Lwa
[dB(A)]
4
l`2b1^0` =hhS.^$ £`C
,
/ 50 Hz versija

2 poli 2 POLI
-%LY& 
2 Pólos
Lpa
[dB(A)]
76 67
79 70
77 67
79 69
80 70
82 72
(A).