Haskel AG Serie Instructions De Fonctionnement Et D'entretien page 2

1. Pilot Valve
2. Air Piston
3. Air Drive Barrel
4. Connecting Rod
5. Exhaust Muffler
6. High Pressure Barrel
7. Pump Outlet
8. Check Valves
9. Pump Inlet
10. Cooling Jacket
11. Air Exhaust Tube
12. Pump Piston
13. Air Cycling Valve
14. Air Drive Inlet Port
15. Upper & Lower Caps
1. Robinets Pilotes
2. Piston a Air
3. Colonne du Mecanisme a
Entrainement d'Air
4. Axe de Tirette
5. Silencieux d'Echappement
6. Colonne a Haute Pression Igh
7. Sortie de la Pompe
8. Clapets Anti-Retour
9. Entree de la Pompe
10. Enveloppe de Refroidissement
11. Tube d'echappement d'Air
12. Piston de la Pompe
Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4" Drive AG Series • OM-3F
13. Vanne de Cyclage d'Air
14. Orifice d'entree du Mecanisme
a Entrainement d'Air
15. Capuchons Superieur et
Inferieur
Pilotventil
1.
2. Doppelter Druckluftkopf Doppelt
Wirkend Oder 2-Stufig
3. Druckluftzylinder
4. Verbindungsstange
5. Schalldämpfer
6. Hochdruckzylinder
7. Pumpenausgang
8. Rückschlagventile
9. Pumpeneingang
10. Kühlmantel
11. Abluftleitung
12. Pumpenkolben
13. Lufttaktventil
14. Luftdruckantr.Eingangsanschl.
15. Obere/Untere Kappen
1. Valvola Pilota
2. Pistone Ad Aria
3. Barrel A Trasmissione Ad Aria
4. Collegamento All'asta
5. .Scarico Marmitta
6.
7.
8.
9.
10. Camicia Di Raffredd
11. Tubo Scarico Aria
12. Pistone Pompa
13. Valvola Circolazione Aria
14. Porta Entrata Trasmiss Aria
15. Coperchi Sup. Più Bassi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Camisa Refrigeração
11. Tubo de Escape de Ar
12. Pistão
13. Válvula de Circulação de Ar
14. Entrada do Comando
15. Tampas Inferior e Superior
1
Barrel Ad Alta Pressione
Uscita Pompa
Valvole Di Controllo
Ingresso Pompa
Válvula Piloto
Pistão Pneumático
Cilindro Pneumático
Barra de Ligação
Silencioso
Cilindro de Alta Pressão
Saída da Bomba
Válvulas de Retenção
Entrada da Bomba
Pneumático