Table des Matières
Publicité
Messages d'erreur
Message d'erreur
Copy Protected.
Pour protéger des droits d'auteur, ce fichier ne peut pas être sauvegardé en format SMF.
Can't Save.
Write-Protected
Le support est verrouillé et ne permet donc pas la sauvegarde de données.
Media.
Déverrouillez le support et réessayez.
Can't Save
Vous ne pouvez que reproduire les données musicales. Elles ne peuvent pas être copiées vers un autre
This Song.
support.
Ce support ne peut pas être initialisé et ne permet pas la sauvegarde. Insérez un autre support et recom-
Master Disk
mencez.
Read Only File.
Vous ne pouvez pas écraser ou effacer des fichiers sur ce support de sauvegarde.
No Media
Aucun support n'est connecté. Branchez le support de sauvegarde.
La capacité de mémoire résiduelle de ce support ne suffit plus pour la sauvegarde de vos données. Utilisez
Media Full
un autre support formaté avec l'ATELIER.
Unknown Media
Ce support de sauvegarde ne peut pas être utilisé. Vous devez d'abord le formater.
Media Ejected
Le support de sauvegarde a été débranché pendant la lecture ou la sauvegarde. Réessayez l'opération.
Damaged Media
Le support de sauvegarde contient un secteur endommagé.
Can't Read
Les données sont illisibles.
La lecture a été arrêtée parce que les données ne pouvaient pas être lues suffisamment rapidement.
Can't Play
Le morceau ne peut pas être lu à une vitesse convenant pour une lecture ininterrompue. Appuyez sur le
bouton [Reset] puis à nouveau sur le bouton [Play/Stop].
La mémoire utilisateur ne contient pas de rythmes.
No Rhythm
Le rythme référencé par la registration sélectionnée n'existe plus dans la mémoire utilisateur.
Vous avez touché le mauvais endroit pendant le calibrage de l'écran.
Designated posi-
Si vous touchez un autre endroit que celui indiqué, le décalage peut devenir exagéré.
tions are incorrect.
Touchez donc toujours le point indiqué avec précision.
Les données de morceau sont trop volumineuses et ne peuvent pas être chargées.
Memory Full
Les données sont trop volumineuses et ne peuvent pas être chargées.
L'ATELIER ne peut pas gérer le volume excessif de données MIDI venant d'un appareil MIDI externe. Dimi-
MIDI Buffer Full
nuez le volume des données MIDI envoyées à l'ATELIER.
Un câble MIDI ou un câble d'ordinateur a été débranché. Branchez-le convenablement.
Communication
Le transfert de données a échoué. Réessayez de transférer les données.
Error
L'ATELIER ne peut pas traiter les données reçues. Transmettez à l'ATELIER des données qu'il peut gérer.
Memory Full
L'enregistrement ou l'édition est impossible parce que la mémoire de l'ATELIER est pleine.
La mémoire interne semble avoir généré une erreur. Recommencez l'opération. Si ce message apparaît
Memory Error
toujours après plusieurs tentatives, contactez un centre de service après-vente Roland.
Not found
Aucun rythme/aucune registration ne répond aux critères.
This is registration
data of a type that
Cette registration ne convient pas pour l'instrument.
is not supported.
Vous avez branché une mémoire USB que l'ATELIER ne prend pas en charge. Ce support USB ne peut pas
USB over current
être utilisé avec l'ATELIER.
276
Signification
Publicité
Table des Matières
