Table Des Matières; Directives De Sécurité - Giant UGTC-199N Directives D'installation Et D'utilisation

TABLE DES MATIÈRES

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Directives d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Compétences de l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Directives générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Déterminer l'emplacement de l'installation . . . . . . . . . . . . 5
Dégagements des terminaisons d'évents . . . . . . . . . . . . . . 6
Dégagements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dégagements autour du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Longueur maximale de l'évent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Liste de vérification pour déterminer l'emplacement de
l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Retrait du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation de l'évent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Directives liées à l'évent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation d'une cheminée avec un évent Centrotherm . . 10
Condensat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Liste de vérification pour l'évent et le condensat . . . . . . . 13
Guide pour évent à sortie double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installation de l'évent en PVC/CPVC à sortie double . . . . .13
Directives d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Déterminer l'emplacement de l'installation . . . . . . . . . . . . 15
Déterminer la longueur équivalente totale du système . . . 16
Installation de l'adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Options de terminaison d'évent certifiée en PVC/CPVC . . 21
Dégagements d'évents acceptables pour la terminaison
de la trousse d'évent concentrique IPEX . . . . . . . . . . . . . . 22
Séquence d'installation des évents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Terminaisons à sortie double (PVC/CPVC) . . . . . . . . . . . . 24
Terminaisons en PVC/CPVC à travers la toiture
(en «T» et en «U» inversé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NOTE : Giant partage à l'occasion les renseignements personnels de ses clients avec des compagnies pouvant offrir des produits ou des
services pouvant vous être utiles. En nous fournissant de tels renseignements, vous nous autorisez à les partager à ce niveau. Si vous
préférez ne pas partager vos renseignements personnels avec lesdites compagnies, veuillez communiquer avec le service à la clientèle
et formuler une demande à cet effet. Toutefois, nous continuerons à communiquer avec vous afin de vous donner les renseignements
pertinents au sujet du ou des produits que vous avez enregistrés et/ou pour lesquels vous avez ouvert un compte chez nous. Pour toutes
questions ou si vous croyez que le présent manuel est incomplet, communiquez avec nous au 1-800-363-9354.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité, de même que celle des autres durant l'installation, l'utilisation et l'entretien de ce chauffe-eau, plusieurs consignes vous
sont prodiguées dans ce manuel. Lisez-les et conformez-vous à tous ces messages. Ils attireront votre attention sur les risques potentiels,
CAUTION
CAUTION CAUTION
vous diront comment réduire tout risque de blessures et, finalement, à quoi vous vous exposez si vous ne suivez pas les directives.
WARNING
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou même de
WARNING WARNING
mort qui peuvent survenir pour vous et toute autre personne.
DANGER
DANGER DANGER
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Directives d'installation (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Installation de la plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Brancher le chauffe-eau sur l'entrée d'eau . . . . . . . . . . . . 30
Liste de vérification pour la plomberie . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation de l'alimentation en gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Directives générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Raccordement de l'électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage pour haute altitude (États-Unis seulement) . . . . 33
Réglage pour haute altitude (Canada seulement) . . . . . . . 33
Ajustement de la longueur d'évent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Liste de vérification pour le gaz et l'électricité . . . . . . . . . 33
Installation d'un contrôleur de température . . . . . . . . . . . 33
Liste de vérification finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mode de recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diagramme de filage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Directives d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Directives pour le consommateur pour l'utilisation
sécuritaire du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Comment utiliser le contrôle de température . . . . . . . . . . 43
Comment fixer la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Guide des problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Codes de diagnostic et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Directives d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Vidange de l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vidange manuelle du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Écoulement d'un faible débit d'eau dans le chauffe-eau
afin d'éviter le gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Si le chauffe-eau ou les conduites externes sont gelés . . . 49
Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir si vous ne suivez pas les
directives immédiatement.
Des blessures graves ou même la mort peuvent survenir si vous ne suivez pas les
directives.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut
générer des blessures mineures à modérées. Elle peut aussi signaler toute pratique
dangereuse.
2