Publicité

Liens rapides

CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS AU GAZ À ÉVACUATION FORCÉE
DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Modèles UG50-62 (Nat) &
UG50-58 (LP)
Puissance élevée
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER. UNE INSTALLATION APPROPRIÉE
PERMETTRA UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE ET EFFICACE ÉLIMINANT AINSI DES FRAIS D'ENTRETIEN
QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. LISEZ LA GARANTIE DU PRODUIT CITÉE DANS CE MANUEL,
ET N'OUBLIEZ PAS DE REMPLIR ET DE RETOURNER LA CARTE, LE CAS ÉCHÉANT, ET LE CERTIFICAT DE
GARANTIE APPLICABLE. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ APPELER VOTRE FOURNISSEUR OU
RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION PROCÉDURE DE SERVICE CONTENUE DANS CE MANUEL.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les numéros de
modèle et de série :
No. de modèle __________________________
No. de série ____________________________
54000060
© 2020 Usines Giant inc. Imprimé au Canada
(ÉQUIPÉS AVEC LA TECHNOLOGIE «FVIR»)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
IMPORTANT
CAUTION
WARNING
DANGER
CAUTION
AVERTISSEMENT
WARNING
Ce chauffe-eau
N'EST PAS
ATTENTION
installé dans une maison préfabriquée (mobile)
DANGER
ou à l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivre les directives données
ATTENTION
dans ce manuel afin de réduire au minimum le risque
d'incendie, d'explosion, de dommages à la propriété,
de blessures graves ou même la mort.
NE PAS entreposer ni utiliser d'essence ou tout
autre liquide ou produit dégageant des vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
QUE FAIRE
SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
NE TENTEZ
d'allumer aucun appareil.
NE TOUCHEZ
à aucun interrupteur.
aucun téléphone se trouvant dans le
N'UTILISEZ
bâtiment.
De l'extérieur de votre résidence, appelez
immédiatement votre fournisseur de gaz.
Suivez les directives du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le
service des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur qualifié, un service d'entretien ou par le
fournisseur de gaz.
R
certifié pour être
R
GI-IM054Fr-1020

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Giant UG50-62

  • Page 1 RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION PROCÉDURE DE SERVICE CONTENUE DANS CE MANUEL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les numéros de modèle et de série : No. de modèle __________________________ No. de série ____________________________ 54000060 © 2020 Usines Giant inc. Imprimé au Canada GI-IM054Fr-1020...
  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Directives de sécurité ....... . 3 Directives d’installation des chauffe-eau conçus pour le Directives d’installation .
  • Page 3: Directives De Sécurité

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Votre sécurité, de même que celle de votre entourage est très importante durant l’installation, l’utilisation et l’entretien du chauffe- eau. Plusieurs consignes vous sont prodiguées dans ce manuel. Lisez-les et conformez-vous à tous ces messages. Ils vous informeront sur les risques potentiels, vous diront comment réduire tout risque de blessures et, finalement, à...
  • Page 4: Directives D'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANT Ces directives servent de guide d’installation et d’utilisation pour votre chauffe-eau. Si elles ne sont pas suivies, le manufacturier ne pourra être poursuivi en justice sous quelque forme que ce soit. Toutefois, il est à noter que, pour assurer votre sécurité...
  • Page 5: Alimentation D'air Pour La Combustion Et L'évacuation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Alimentation d’air pour la combustion et l’évacuation Illustration 2 Pour bien fonctionner, votre chauffe-eau doit être adéquatement alimenté en air frais ininterrompu pour la Confined Space combustion et l’évacuation. L’environnement immédiat de Confined Space votre réservoir doit toujours être dégagé et les prises d’air du chauffe-eau ne doivent en aucun temps être obstruées.
  • Page 6: Persiennes Et Grilles

    DIRECTIVES D’INSTALLATION devrait se situer à environ douze (12) pouces (30,5 cm) Persiennes et Grilles du haut. La seconde ouverture devrait se situer à En calculant l’aire nécessaire pour les prises d’air, vous environ douze (12) pouces (30,5 cm) du bas du mur de devez prendre en considération l’effet d’obstruction l’espace confiné.
  • Page 7: Évacuation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANT Illustration 6 Évent menant à l’extérieur Conformément au Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1, tous les systèmes d’évacuation Installez en plastique installés au Canada doivent être certifiés au-dessus au «STANDARD FOR TYPE BH GAS VENTING de l’isolation BTU/h SYSTEMS, ULC S636».
  • Page 8: Raccordement Du Conduit D'évacuation Au Chauffe-Eau

    DIRECTIVES D’INSTALLATION • Conduit rigide fabriqué de polypropylène de DuraVent ® un conduit déjà existant, ni être commun à tout autre de trois (3) (7,6 cm) ou quatre (4) (10,2 cm) pouces appareil ni être enveloppé d’un isolant. ® (système d’évacuation au gaz à paroi simple PolyPro Raccordement du conduit d’évacuation au chauffe-eau PolyPro ®...
  • Page 9: Évacuation Par Le Mur

    DIRECTIVES D’INSTALLATION CONDUIT EN POLYPROPYLÈNE partir de l’unité d’évacuation vers le mur. Quand l’installation est complétée, le coude de sortie doit se situer à deux DE DURAVENT ® PolyPro ® ® (2) pouces (5,1 cm) de la surface extérieure du mur (voir (système d’évacuation à...
  • Page 10 DIRECTIVES D’INSTALLATION Illustration 11 Détail d’un coin intérieur Sortie d'évent du régulateur Dans le cas où aucun régulateur n'est présent, H et I pouvent être ignorés = Terminaison = Alimentation = Zone où l’installation de la terminaison d’évacuation d’air frais est interdite La terminaison doit posséder un: Installations (Canada)
  • Page 11: Évacuation Par La Toiture

    WARNING DIRECTIVES D’INSTALLATION DANGER Assemblage des conduits CONDUIT EN POLYPROPYLÈNE AVERTISSEMENT DE DURAVENT ® PolyPro ® ® (système d’évacuation à paroi simple PolyPro InnoFlue ® Vous devez TOUJOURS lire et vous conformer aux Assurez-vous de bien respecter une pente ascendante ATTENTION InnoFlue ®...
  • Page 12: Terminaison Du Conduit D'évacuation Par La Toiture

    DIRECTIVES D’INSTALLATION PolyPro ® CONDUIT EN POLYPROPYLÈNE : InnoFlue ® Illustration 12 PolyPro ® InnoFlue ® Suivez les directives d’installation du manufacturier du InnoFlue ® conduit pour installer ledit conduit d’évacuation. Assurez- InnoFlue ® vous de solidifier les sections de conduits ensemble à l’aide de l’item (raccord ou collier de serrage) spécifié...
  • Page 13: Grilles Restrictives

    WARNING CAUTION DIRECTIVES D’INSTALLATION DANGER WARNING AVERTISSEMENT DANGER CAUTION Vérifiez que les ouvertures et les espaces dans le Lorsque l’installation est complétée, faites une inspection WARNING ATTENTION AVERTISSEMENT mur extérieur ou la toiture près et autour du conduit visuelle afin de vous assurer que tous les joints soient reliés d’évacuation soient scellés adéquatement de façon à...
  • Page 14: Soupape De Sûreté De Température Et Pression

    DIRECTIVES D’INSTALLATION dans l’entrée d’eau froide. Installez un robinet d’arrêt sur la • Ne doit pas être inférieur au diamètre de la sortie de la conduite d’eau froide. Il est recommandé d’installer des joints soupape de sûreté. de raccords sur les conduites d’eau froide et d’eau chaude •...
  • Page 15: Connexions Du Gaz

    WARNING DIRECTIVES D’INSTALLATION DANGER Connexions du gaz 1) Ouvrez le robinet d’arrêt de gaz manuel. 2) Utilisez une eau savonneuse pour vérifier l’étanchéité AVERTISSEMENT des connexions ainsi que des joints. La formation de bulles indique une fuite. NE JAMAIS faire fonctionner ce chauffe-eau avec ATTENTION 3) Corrigez les fuites.
  • Page 16: Filage

    DIRECTIVES D’INSTALLATION 1) L’ensemble de la tuyauterie appartenant à tout le chauffage du bâtiment, assurez-vous qu’un technicien qualifié évalue vos besoins énergétiques en eau système de distribution d’eau chaude doit être composé chaude domestique et en chauffage du bâtiment. Ainsi, de matériaux non ferreux et non toxiques.
  • Page 17: Liste De Vérification Pour L'installation

    DIRECTIVES D’UTILISATION Liste de vérification pour l’installation Emplacement • L’emplacement du chauffe-eau est-il conforme aux exigences du système d’évacuation et situé près de l’endroit où l’on fait principalement usage d’eau chaude? ............ • Le chauffe-eau est-il à l’abri du gel? ......................•...
  • Page 18: Directives D'utilisation

    WARNING DIRECTIVES D’UTILISATION DANGER Utilisation du chauffe-eau AVERTISSEMENT Avant de faire fonctionner votre chauffe- NE FAITES PAS FONCTIONNER ce chauffe-eau si : eau, assurez-vous que vous avez ATTENTION lu et compris toutes les directives et • Il n’est pas complètement rempli d’eau. les avertissements dans ce manuel •...
  • Page 19: Réglage De La Température De L'eau

    CAUTION DIRECTIVES D’UTILISATION WARNING Réglage de la température de l’eau 2) Si c’est la première fois que le contrôle DANGER température actionné, l’indicateur Une température trop élevée augmente sévèrement le AVERTISSEMENT vert situé à l’extrême danger de brûlures. À 160°F (71°C), l’eau chaude peut gauche sera allumé, provoquer des brûlures au troisième degré...
  • Page 20: Manque De Combustible

    ENTRETIEN GÉNÉRAL Lorsqu’il y a une demande répétée de petites quantités Le système de sécurité est doté de deux mécanismes d’eau chaude, le brûleur s’allumera à chaque demande de protection, soit un détecteur de vapeurs inflammables produisant ainsi une eau encore plus chaude à la sortie. (DVI) et un contrôleur de flamme.
  • Page 21: Brûleur Et Assemblage De L'allumeur

    WARNING ENTRETIEN GÉNÉRAL DANGER Dû à la haute efficacité énergétique de ce chauffe-eau au Anodes gaz, il peut se produire une plus grande condensation que AVERTISSEMENT sur un ancien modèle de chauffe-eau. Cette condensation produite à l’intérieur de la cheminée pourra s’égoutter sur Le capuchon recouvrant le trou des anodes DOIT ATTENTION le brûleur et faire un petit grésillement.
  • Page 22: Vidange Du Chauffe-Eau

    ENTRETIEN GÉNÉRAL Vidange du chauffe-eau Procédure de service Vidangez la valeur d’un seau d’eau, environ une fois Si vous avez des problèmes avec votre chauffe-eau, par année. Ceci aura pour effet d’évacuer l’excès veuillez suivre les trois directives suivantes : de sédiments qui reposent au fond de la cuve, car 1) Consultez le Guide de problèmes courants l’accumulation de ces sédiments réduira l’efficacité...
  • Page 23: Pièces De Remplacement

    PIÈCES DE REMPLACEMENT Description Unité Assemblage du contrôle au gaz d’évacuation Module électronique pour contrôle au gaz Corps du contrôle au gaz Détecteur de vapeurs inflammables Couvercle de protection Assemblage de l'allumeur Assemblage de brûleur Ensemble de porte d'accès intérieure Porte d'accès extérieure Interrupteur thermique réinitialisable Robinet de vidange en laiton...
  • Page 24: Guide De Problèmes Courants

    WARNING GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS DANGER AVERTISSEMENT Débranchez le courant électrique avant d’effectuer l’entretien du chauffe-eau. Seul un technicien qualifié peut en faire ATTENTION l’inspection. Ne pas suivre cette directive peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort. CONDITION (code#) LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Circuit de mise à...
  • Page 25 GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS CONDITION LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Aucun gaz. Communiquez avec la compagnie de gaz. Le brûleur n’allume pas. Saleté dans la conduite de gaz. Communiquez avec la compagnie de gaz. Insérez un piège à débris dans la conduite de gaz. Prises d’air obstruées.
  • Page 26 GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS CONDITION LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES La récupération de l’eau Chauffe-eau trop petit pour les besoins. Estimez les besoins réels et installez l’appareil nécessaire. chaude est lente (suite). Raccords d’eau chaude et froide inversés. Refaites les raccords. Vue de face, l’entrée d’eau froide lors de l’installation est à...
  • Page 27: Dimensions Des Modèles

    DIMENSIONS DES MODÈLES DIMENSIONS pouces (cm) Modèles Tous UG50 ⁄ (18) 41 (104) ⁄ (129) ⁄ (31) 52 (132) ⁄ (154) 3-4 (7,6-10,2) 24 (61) 8 (20) 15,6˚ 90˚ ⁄ (107) 8 ⁄ (22) ⁄...
  • Page 29 NOTES : ____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 30 NOTES : ____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 31 NOTES : ____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________...
  • Page 32 NOTES : ____________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________...

Ce manuel est également adapté pour:

Ug50-58

Table des Matières