Giant Tous UG40 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Tous UG40:

Publicité

Liens rapides

CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS AU GAZ À ÉVACUATION FORCÉE DIRECTE
DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION. UNE INSTALLATION ADÉQUATE
PERMETTRA UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE ET EFFICACE, ÉLIMINANT AINSI DES FRAIS D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS
COUVERTS PAR LA GARANTIE. LISEZ ATTENTIVEMENT LA GARANTIE DU PRODUIT CITÉE DANS CE MANUEL ET N'OUBLIEZ PAS
DE REMPLIR ET RETOURNER LA CARTE ET LE CERTIFICAT DE GARANTIE APPLICABLE, LE CAS ÉCHÉANT. SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE FOURNISSEUR OU RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION PROCÉDURE DE SERVICE
DE CE MANUEL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les numéros de
modèle et de série :
No de modèle : _________________________
No de série : ___________________________
54000088
© 2020 Usines Giant inc. Imprimé au Canada
(ÉQUIPÉS AVEC LA TECHNOLOGIE «FVIR»)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
IMPORTANT
CAUTION
WARNING
DANGER
CAUTION
AVERTISSEMENT
WARNING
Ce chauffe-eau N'EST PAS certifié pour être installé
dans une maison mobile ou à l'extérieur.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivre les directives données dans
ce manuel afin de réduire au minimum le risque
ATTENTION
d'incendie, d'explosion, de dommage à la propriété, de
blessure grave ou même de mort.
NE PAS entreposer ni utiliser d'essence ou tout autre
liquide ou produit dégageant des vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE
SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• NE TENTEZ d'allumer aucun appareil.
• NE TOUCHEZ à aucun interrupteur.
N'UTILISEZ aucun téléphone se trouvant dans le
bâtiment.
• De l'extérieur de votre résidence, appelez
immédiatement votre fournisseur de gaz.
Suivez les directives du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le
service des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un
installateur qualifié, un service d'entretien ou par le
fournisseur de gaz.
R
DANGER
R
GI-IM068Fr-0320

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Giant Tous UG40

  • Page 1 DE CE MANUEL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les numéros de modèle et de série : No de modèle : _________________________ No de série : ___________________________ 54000088 © 2020 Usines Giant inc. Imprimé au Canada GI-IM068Fr-0320...
  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Directives d’installation des chauffe-eau conçus Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 3 pour le chauffage combiné...
  • Page 3: Directives De Sécurité

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Votre sécurité, de même que celle de votre entourage est très importante durant l’installation, l’utilisation et l’entretien du chauffe-eau. Plusieurs consignes vous sont prodiguées dans ce manuel. Lisez-les et conformez-vous à tous ces messages. Ils vous informeront sur les risques potentiels, vous diront comment réduire tout risque de blessures et, finalement, à...
  • Page 4: Directives D'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANT Ces directives servent de guide d’installation et d’utilisation pour votre chauffe-eau. Si elles ne sont pas suivies, le manufacturier ne pourra être poursuivi en justice sous quelque forme que ce soit. Toutefois, il est à noter que pour assurer votre sécurité et éviter certains dommages causés par une installation inadéquate, ce chauffe-eau doit être installé...
  • Page 5: Évacuation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION CAUTION WARNING • Conduits rigides fabriqués de polypropylène de Évacuation Centrotherm , de deux (2) pouces (5,1 cm) ou de trois DANGER PolyPro ® (3) pouces (7,6 cm) (système d’évacuation à paroi simple InnoFlue ® Lorsque vous procédez à l’installation du système d’évacuation, InnoFlue ®...
  • Page 6 DIRECTIVES D’INSTALLATION 18'' min. 18'' min. 18'' min. 18'' min. PolyPro ® fabricant. Pour fabriquer l’adaptateur de système d’évacuation, CONDUIT EN POLYPROPYLÈNE DE CENTROTHERM 90° INTAKE TERMINAL VENT TERMINAL vous aurez besoin d’une longueur de 2 pouces (6 cm) de InnoFlue ®...
  • Page 7 DIRECTIVES D’INSTALLATION Illustration 4 Détail d’un coin intérieur = Terminaison = Alimentation = Zone où l’installation de la terminaison d’évacuation d’air frais est interdite La terminaison doit posséder un: Installations (Canada) Installations (États-Unis) Dégagement au-dessus du sol, d'un portail, d'une véranda, 12 pouces (30 cm) 12 pouces (30 cm) d'une terrasse ou d'un balcon.
  • Page 8: Installation De La Terminaison D'évacuation À Travers Le Mur

    DIRECTIVES D’INSTALLATION CONDUIT DE POLYPROPYLÈNE DE DURAVENT avec le chauffe-eau. Faites sortir à l’extérieur une partie de ® chaque conduit par les trous et raccordez à cette partie le PolyPro ® (système d’évacuation à paroi simple PolyPro ® coude de sortie. Assurez-vous de garder un minimum de InnoFlue Utilisez l’adaptateur spécialement conçu par DuraVent ®...
  • Page 9 DIRECTIVES D’INSTALLATION Illustration 7a Illustration 7b 1" (2,5 cm) Min. : La terminaison du conduit d’évacuation ne doit pas 2" (5 cm) Max. Bague ou courroie être installée en dessous de la terminaison d’entrée (Non inclus, d’air ni à moins de 8” (20,3 cm) de celle-ci. fourni par un tier) Sortie 8"...
  • Page 10: Système D'évacuation Concentrique (Vertical)

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Assurez-vous de garder un minimum de huit (8) pouces (80) pieds (24,4 m)) peut être utilisé pour les installations à (20,3 cm) entre la terminaison du conduit d’admission travers la toiture. L’utilisation d’un système d’évacuation d’air et la terminaison du conduit d’évacuation (voir concentrique réduira la longueur équivalente totale pour Illustration 2).
  • Page 11: Assemblage Des Conduits

    DIRECTIVES D’INSTALLATION WARNING DANGER bien en place, solide et étanche au gaz. Bougez le con- Assemblage des conduits duit d’évacuation de gauche à droite et verticalement AVERTISSEMENT pour vous assurer de la solidité de l’installation et voir à ce qu’il n’y ait pas de fuite et qu’aucun glissement ne soit Vous devez TOUJOURS lire et vous conformer aux possible.
  • Page 12: Terminaison Du Conduit D'évacuation À Travers La Toiture

    DIRECTIVES D’INSTALLATION 24'' 12'' min. Air intake terminal Terminaison du conduit d’évacuation à travers la toiture Illustration 11 La terminaison d'évacuation ne doit SYSTÈME D’ÉVACUATION EN PVC ET PVCC : pas être installée en-dessous de la 8'' min. Deux (2) coudes de 90 degrés en PVC sont fournis avec le terminaison d’entrée d’air ni à...
  • Page 13: Grilles Restrictives

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Grilles restrictives peut cependant rendre le conduit d’entrée d’air susceptible au SYSTÈME D’ÉVACUATION PVC ET PVCC : blocage causé par l’accumulation de débris dans celui-ci. Une Deux (2) grilles restrictives noires (deux [2] pouces deuxième grille a été installée dans le raccord en « T » d’entrée [5,1 cm] et trois [3] pouces [7,6 cm]) sont fournies dans la d’air à...
  • Page 14: Système De Plomberie

    DIRECTIVES D’INSTALLATION du chauffe-eau. Cette soupape de sûreté ne doit jamais être Système de plomberie Référez-vous à l’Illustration 8 pour une installation enlevée ou obstruée. typique. En respectant cette disposition, vous vous assurerez Si vous devez changer cette soupape de sûreté, veuillez d’un fonctionnement efficace tout au long de la durée de vie utiliser uniquement une soupape de sûreté...
  • Page 15: Remplissage Du Chauffe-Eau

    WARNING DIRECTIVES D’INSTALLATION WARNING DANGER DANGER Remplissage du chauffe-eau AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT NE JAMAIS utiliser une flamme nue pour rechercher NE JAMAIS activer le chauffe-eau sans qu’il ne soit les fuites de gaz. Un incendie ou une explosion pourrait ATTENTION complètement rempli d’eau. Ne pas suivre cette ATTENTION être provoqué...
  • Page 16: Directives D'installation Des Chauffe-Eau Conçus Pour Le Chauffage Combiné D'eau Potable Et Le Chauffage Du Bâtiment

    DIRECTIVES D’INSTALLATION peuvent s’être desserrées durant le transport. Dans le cas sécurité soient respectées, particulièrement en ce qui où des fils devaient être changés, remplacez-les uniquement concerne la soupape de sûreté et le réservoir d’expansion. par des fils de type 18 AWG ou de calibre supérieur approuvé 4) N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer les pour résister à...
  • Page 17 DIRECTIVES D’INSTALLATION Illustration 16 Eau chaude vers la maison Entrée d’eau froide vers le chauffe-eau Clapet Pompe de retenue circulatrice Sortie d’eau Entrée d’eau du circuit du circuit de chauffage de chauffage Chauffe-eau Échangeur d’air...
  • Page 18: Liste De Vérification Pour L'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION Liste de vérification pour l’installation Emplacement • L’emplacement du chauffe-eau est-il conforme aux exigences concernant l’évacuation et situé près de l’endroit où l’on fait principalement usage d’eau chaude? ..............• Le chauffe-eau est-il à l’abri du gel? ........................•...
  • Page 19: Directives D'utilisation

    WARNING DIRECTIVES D’UTILISATION DANGER Allumage du chauffe-eau AVERTISSEMENT Avant d’allumer ou de rallumer votre N’ALLUMEZ PAS ce chauffe-eau si : chauffe-eau, assurez-vous que vous ayez • Il n’est pas complètement rempli d’eau. lu et compris toutes les directives et les ATTENTION •...
  • Page 20: Réglage De La Température De L'eau

    DIRECTIVES D’UTILISATION WARNING DANGER Réglage de la température de l’eau AVERTISSEMENT Une température trop élevée augmente sévèrement le danger de brûlures. À 160°F (71°C), l’eau chaude peut ATTENTION provoquer des brûlures au troisième degré en moins d’une (1) seconde, à 140°F (60°C), elle agira en cinq (5) secondes et à...
  • Page 21: Manque De Combustible

    ENTRETIEN GÉNÉRAL Lorsqu’il y a une demande répétée de petites quantités d’eau Le détecteur de vapeurs inflammables (DVI) est situé sur la chaude, le brûleur s’allumera à chaque demande produisant paroi extérieure du chauffe-eau, en bas à gauche. Le DVI est ainsi une eau encore plus chaude à...
  • Page 22: Brûleur Et Assemblage De L'allumeur

    ENTRETIEN GÉNÉRAL Puisqu’une grande quantité d’eau peut provenir de la une anode d’aluminium approuvée par le manufacturier, condensation, il est important d’installer un bassin sous le combinée avec l’ajout de pastilles de zinc. chauffe-eau (voir Illustration 8). Le manufacturier ne Dans certaines conditions, l’anode réagira en produisant une peut être tenu responsable d’aucune façon pour eau tintée et/ou malodorante.
  • Page 23: Absence Prolongée

    ENTRETIEN GÉNÉRAL Absence prolongée Si vous prévoyez des vacances ou une absence prolongée, il est fortement recommandé de fermer l’alimentation du gaz au chauffe-eau et de fermer l’alimentation d’eau froide au chauffe-eau. Ainsi, vous économiserez de l’énergie, vous protégerez votre domicile de dommages dans le cas où...
  • Page 24: Pièces De Remplacement

    PIÈCES DE REMPLACEMENT Description Assemblage du contrôle au gaz Module électronique pour contrôle au gaz Corps du contrôle au gaz Détecteur de vapeurs imflammables Couvercle de protection Assemblage de l’allumeur Assemblage du brûleur Portes d’accès intérieures Porte d’accès extérieure Robinet de vidange en laiton Tuyau d’évacuation Tuyau plongeur à...
  • Page 25: Guide De Problèmes Courants

    WARNING GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS DANGER AVERTISSEMENT Débranchez le courant électrique avant d’effectuer l’entretien du chauffe-eau. Seul un technicien qualifié peut en faire l’inspection. Ne pas suivre cette directive peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort. ATTENTION CONDITION (code#) LES CAUSES...
  • Page 26 GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS LES CONDITIONS LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Aucun gaz. Communiquez avec la compagnie de gaz. Le brûleur ne s’allume pas. Saleté dans la conduite de gaz. Communiquez avec la compagnie de gaz. Insérez un piège à débris dans la conduite de gaz. Terminaison de l’entrée d’air bloquée.
  • Page 27 GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS LES CONDITIONS LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES La récupération de l’eau Chauffe-eau trop petit pour les besoins. Estimez les besoins réels et installez l’appareil nécessaire. chaude est lente (suite). Raccords d’eau chaude et froide inversés. Refaites les raccords. Vue de face, l’entrée d’eau froide lors de l’installation est à...
  • Page 28: Dimensions Des Modèles

    DIMENSIONS DES MODÈLES Dimensions pouces (cm) Modèles Tous UG40 (24) (131) 60 (153) (37) (156) (179) 20 (51) 8 (20) 19,5º 90,0º 29 (74) Tous UG50 (24) (128) (149) (37) (152) 69 (175) 22 (56) 8 (20) 17,4º 90,0º (76)
  • Page 30 NOTE : ____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
  • Page 31 NOTE : ____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
  • Page 32 NOTE : ____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...

Ce manuel est également adapté pour:

Tous ug50Tous ug60

Table des Matières