Table Des Matières - Giant Tous UG40 Manuel Du Propriétaire

TABLE DES MATIÈRES

Directives de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Directives d'installation . . . . . . . . . . . . . . . 4
Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . 4
Minimum d'espace libre . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement du conduit d'évacuation au chauffe-eau . . 5
Installation de la terminaison d'évacuation à travers le mur 8
Système d'évacuation concentrique (horizontal) . . . . . 9
Installation de la terminaison d'évacuation à travers la toiture 9
Système d'évacuation concentrique (vertical) . . . . . . 10
Assemblage des conduits . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terminaison du conduit d'évacuation à travers le mur . . . 11
Terminaison du conduit d'évacuation à travers la toiture . . 12
Grilles restrictives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Condensation dans le système d'évacuation . . . . . . . 13
Système de plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Soupape de sûreté de température et pression . . . . . 14
products on this sensor. Do not expose this sensor to bleach or other liquid
Augmentation de la pression dans le système d'eau . . . 14
Remplissage du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . 15
If the sensor detects the presence of flammable vapours, the gas control will
Raccordement du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
switch to lock-out mode and the water heater will shut down. Do not try and
Filage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
restart the water heater. Have the water heater inspected immediately by a
Ne pas retirer le couvercle protecteur. Ne pas vaporiser d'eau ni de produits
détecteur de fuites sur le détecteur. Ne pas exposer le détecteur à un
javelisant ou à tout autre produit nettoyant liquide. Éviter les endroits
humides et les températures sous le point de congélation.
Si le détecteur décèle la présence de vapeurs inflammables, le contôle au
gaz se vérouillera et le chauffe-eau cessera de fonctionner. Ne tentez pas de
le remettre en marche. Faite inspecter le chauffe-eau immédiatement par un
technicien de service qualifié ou le fournisseur de gaz.
Si vous sentez une odeur de gaz inflammable :
• NE TENTEZ d'allumer aucun appareil.
• NE TOUCHEZ à aucun interrupteur; N'UTILISEZ aucun téléphone se trouvant dans le bâtiment.
• De l'extérieur de votre résidence, appelez immédiatement votre fournisseur de gaz.
Suivez les directives du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.
Une fois les vapeurs inflammables évacuées, communiquez immédiatement avec un technicien qualifié ou votre fournisseur de
gaz pour faire inspecter le chauffe-eau. La garantie de base limitée ne s'applique pas si un chauffe-eau cesse de
fonctionner suite à une exposition à des vapeurs inflammables.
WARNING
! !
Flammable Vapour Sensor
Do not remove the protective cover. Do not spray water or leak detector
cleaning products. Avoid humid environments and freezing temperatures.
qualified service technician or the gas supplier.
!
ATTENTION
! !
!
Détecteur de vapeurs inflammables
Directives d'installation des chauffe-eau conçus
pour le chauffage combiné d'eau potable et
le chauffage du bâtiment . . . . . . . . . . . . . . 16
Liste de vérification pour l'installation . . . . . . . . . . 18
Directives d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 19
Allumage du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . 19
Directives d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage de la température de l'eau . . . . . . . . . . . 20
Manque de combustible . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entretien domestique . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Système de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Brûleur et assemblage de l'allumeur . . . . . . . . . . 22
Soupape de sûreté de température et pression . . . . . . 22
Inspection du système d'évacuation . . . . . . . . . . 22
Anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vidange du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Absence prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Procédure de service . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pièces de remplacement . . . . . . . . . . . . . . 24
Guide de problèmes courants . . . . . . . . . . . . 25
Dimensions des modèles . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2