Yamaha MCR-E410 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Yamaha MCR-E410
Sommaire des Matières pour Yamaha MCR-E410
- Page 48 Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
- Page 49 CD ............ 15 Glossaire ............... 43 Raccordement d’une station universelle Informations relatives aux signaux sonores ... 43 YAMAHA iPod ..........16 Droits d’auteur et logos .......... 43 Raccordement des cordons d’alimentation ..17 Caractéristiques techniques ........ 44 Reglage de l’horloge ..........18 OPÉRATIONS DE BASE...
-
Page 50: Description
DESCRIPTION Description Ampli-tuner (RX-E410) Lecteur de CD (CDX-E410) • Puissance de sortie efficace maximale par • Lit les CD audio, les CD MP3 et les CD WMA. voie 65W + 65W (DHT 1%, 1 kHz, 6Ω) • Affichage des données écrites des CD •... -
Page 51: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Ampli-tuner (RX-E410) Face avant 3 4 5 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E410 PURE DIRECT DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING TIMER VOLUME TIME ADJ TIMER HOUR INPUT BASS TREBLE BALANCE STANDBY/ON PHONES 1 STANDBY/ON 8 PRESET/TUNING d / u (HOUR, MIN) Sert à... - Page 52 6 Prises AUX Cette borne sert à raccorder une station universelle Cette borne sert à raccorder un appareil auxiliaire. YAMAHA iPod (par exemple la YDS-10 vendue 7 Prise SUBWOOFER OUT séparément) où vous pouvez poser votre iPod (voir Cette borne sert à raccorder le caisson de graves.
- Page 53 (voir page 36). Ce témoin s’éclaire lorsque vous posez votre iPod sur une D Témoins de fonctionnement iPod station universelle YAMAHA iPod (par exemple une Ces témoins indiquent les touches directionnelles YDS-10 vendue séparément) à condition qu’elle soit reliée disponibles lorsque le menu iPod est utilisé...
-
Page 54: Lecteur De Cd (Cdx-E410)
Commandes et fonctions Lecteur de CD (CDX-E410) Face avant NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX-E410 STANDBY/ON 1 Tiroir pour le disque 6 Afficheur de la face avant Posez le disque à lire dans ce tiroir. Montre l’état actuel du lecteur de CD. 7 b/w Accès au début de la plage actuelle. - Page 55 Commandes et fonctions Panneau arrière MAINS LINE OUT DIGITAL OUT TO RX-E410 OPTICAL COAXIAL 1 Prises LINE OUT Voir page 12 pour ce qui concerne les raccordements. 2 Prise OPTICAL Voir page 15 pour ce qui concerne les raccordements. 3 Prise COAXIAL Voir page 15 pour ce qui concerne les raccordements.
-
Page 56: Boîtier De Télécommande
PianoCraft (y compris sur les fonctions du syntoniseur) et sur un iPod posé sur une station universelle INPUT VOLUME iPod YAMAHA dans la mesure où celle-ci est reliée à DISPLAY l’ampli-tuner. SLEEP Pour agir sur le lecteur de CD, sur les fonctions du tuner ou sur un iPod avec le boîtier de télécommande vous... - Page 57 Commandes et fonctions Mode CD Opérations disponibles en mode CD Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le lecteur de CD s’il est relié à l’ampli-tuner par le câble de commande du système (voir page 12). STANDBY/ON Appuyez sur CD pour mettre l’ampli-tuner en mode CD avant d’effectuer les opérations suivantes.
- Page 58 Commandes et fonctions Mode TUNER Opérations disponibles en mode TUNER Les opérations suivantes sont disponibles pour l’ampli- tuner. STANDBY/ON Appuyez sur TUNER pour mettre l’ampli-tuner en mode TUNER avant d’effectuer les opérations suivantes. 1 Touches numériques (1 à 8) Servent à sélectionner un numéro de station DIMMER présélectionnée (voir page 28).
- Page 59 Commandes et fonctions Mise en place des piles dans le boîtier Utilisation du boîtier de télécommande de télécommande Utilisez le boîtier de télécommande à moins de 6 m de l’appareil sur lequel vous voulez agir et orientez-le vers le capteur de télécommande (voir page 3). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E410 PURE DIRECT DISPLAY...
-
Page 60: Raccordement Du Système
RACCORDEMENT DU SYSTÈME Raccordement du système Avant de raccorder le système, veuillez lire attentivement la procédure et les remarques. Pour de plus amples informations sur les enceintes (NX-E800), reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne. Remarque Ne raccordez le câble d’alimentation de l’ampli-tuner, du lecteur de CD ou des autres appareils à la prise secteur que lorsque tous les appareils sont raccordés. - Page 61 Raccordement du système Raccordement des câbles d’enceintes Vissez la borne pour assurer le maintien du Remarques conducteur. • Assurez-vous que l’enceinte gauche (L), l’enceinte droite (R), “+” (rouge) et “–” (noir) sont raccordées convenablement. Si le raccordement n’est pas effectué correctement, aucun son ne sortira des enceintes et si la polarité...
-
Page 62: Raccordement Des Antennes
Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur YAMAHA ou un service après-vente. Insérez les fils de sortie de l’antenne cadre... -
Page 63: Raccordement D'autres Appareils
Vous pouvez raccorder différents appareils audio, par exemple un lecteur de MD, une platine à cassette ou une station universelle iPod YAMAHA à l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi raccorder un enregistreur de MD ou un enregistreur de CD au lecteur de CD par les prises DIGITAL OUT. Pour de plus amples informations sur les appareils à raccorder, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. -
Page 64: Raccordement D'une Station Universelle Yamaha Ipod
“Guide de dépannage” à la page 38. • La batterie de votre iPod se charge automatiquement lorsque votre iPod est sur la station universelle YAMAHA iPod (par exemple la YDS-10 vendue séparément) dans la mesure où celle-ci reliée à la borne DOCK de l’ampli-tuner et où l’ampli-tuner est en service. -
Page 65: Raccordement Des Cordons D'alimentation
RACCORDEMENT DES CORDONS D’ALIMENTATION Raccordement des cordons d’alimentation Lorsque toutes les liaisons ont été effectuées, raccordez le câble d’alimentation du lecteur de CD à la borne AC OUTLET(S) à l’arrière de l’ampli-tuner (ou à une prise secteur murale si la borne AC OUTLET(S) n’est pas disponible) et branchez ensuite le câble d’alimentation de l’ampli-tuner sur une prise secteur. -
Page 66: Reglage De L'horloge
REGLAGE DE L’HORLOGE Reglage de l’horloge Avant de commencer la lecture, effectuez les opérations suivantes pour régler l’heure sur l’ampli-tuner. Pour avancer les minutes, appuyez plusieurs DISPLAY HOUR MIN fois de suite sur MIN. Pour reculer les minutes, appuyez plusieurs fois de suite sur NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E410 MIN tout en tenant PRESET/BAND enfoncé. -
Page 67: Fonctionnement De Base De L'ampli-Tuner
Fonctionnement de base de l’ampli-tuner Fonctionnement de base de l’ampli-tuner Procédez de la façon suivante pour sélectionner une source et régler les paramètres du son sur l’ampli-tuner. Commencez la lecture sur l’appareil BALANCE PHONES PURE DIRECT sélectionné, ou choisissez une station de radio. -
Page 68: Changement Des Paramètres Apparaissant Sur L'afficheur De La Face Avant
Fonctionnement de base de l’ampli-tuner Changement des paramètres apparaissant sur l’afficheur de la face avant Procédez de la façon suivante pour changer les paramètres apparaissant sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner. Pour sélectionner le mode d’affichage STANDBY/ON Vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant de l’ampli-tuner pour voir l’entrée actuelle ou bien l’heure. -
Page 69: Opérations De Base Pour La Lecture De Disque
Opérations de base pour la lecture de disque Opérations de base pour la lecture de disque Le lecteur de CD peut lire les CD audio, les CD MP3 et les CD WMA. Selon leur format, certains disques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur de CD. -
Page 70: Changement Des Informations Concernant La Lecture Sur L'afficheur
Opérations de base pour la lecture de disque Changement des informations concernant la lecture sur l’afficheur Sert à changer les informations qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant du lecteur de CD. Les informations disponibles dépendent du type de disque. Appuyez plusieurs fois de suite sur TIME/INFO pendant la lecture d’un disque. - Page 71 Opérations de base pour la lecture de disque Informations concernant la lecture des disques MP3 et WMA Les informations suivantes apparaissent pendant la lecture d’un disque MP3 ou WMA. Affichage défilant (Défaut) Commentaire Temps écoulé du fichier actuel Année Nom de l’album Temps restant sur le fichier actuel Nom du fichier Nom de l’artiste...
-
Page 72: Répétition De La Lecture (Lecture Répétée)
Opérations de base pour la lecture de disque Répétition de la lecture Lecture aléatoire (Lecture répétée) (Lecture aléatoire) La lecture de l’élément sélectionné sur le disque peut être Les plages peuvent être lus dans un ordre aléatoire. répétée. Remarque Pendant la lecture aléatoire d’un CD audio, le temps restant sur le disque ne peut pas être indiqué. -
Page 73: Lecture Dans Un Ordre Donné (Lecture Programmée)
Opérations de base pour la lecture de disque Lecture dans un ordre donné Dans le cas d’un disque MP3 ou WMA (Lecture programmée) PROG. Vous pouvez programmer l’ordre de lecture de 40 plages enregistrées sur un disque. Remarque Le nombre total de plages programmées et la durée totale des plages programmées ne sont pas indiqués dans le cas d’un disque STANDBY/ON MP3 ou WMA. -
Page 74: Syntonisation Fm/Am
Syntonisation FM/AM Syntonisation FM/AM Il existe 2 méthodes de syntonisation: syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucun brouillage. Si le signal de la station que vous désirez écouter est peu puissant, effectuez une syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à... -
Page 75: Mise En Mémoire Automatique Des Fréquences
Syntonisation FM/AM Mise en mémoire automatique des Mise en mémoire manuelle des fréquences fréquences Procédez de la manière ci-dessous pour présélectionner Vous pouvez ainsi mettre 40 stations en mémoire automatiquement les stations radio. manuellement (A1 à E8: soit 8 numéros de présélection fois 5 groupes). -
Page 76: Accord Des Stations Présélectionnées
Syntonisation FM/AM Accord des stations présélectionnées Vous pouvez accorder n’importe quelle station simplement en sélectionnant le numéro de présélection où elle a été préréglée (voir page 27). PRESET/TUNING u / d NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX-E410 PURE DIRECT DISPLAY MEMORY AUTO/MAN'L PRESET/BAND PRESET/TUNING... -
Page 77: Syntonisation Avec Le Système De Diffusion De Données Radio (Modèles Pour Le Royaume-Uni Et L'europe Seulement)
Syntonisation avec le système de diffusion de données radio (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement) Le système de diffusion de données radio (modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement) est un système de transmission de données utilisé par les stations FM d’un grand nombre de pays. Les services du système de diffusion de données radio sont assurés par les stations d’un réseau. -
Page 78: Affichage Des Informations Du Système De Diffusion De Données Radio
Syntonisation avec le système de diffusion de données radio (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement) Appuyez sur PTY SEEK START pour DIMMER DIMMER rechercher les stations présélectionnées du FREQ/TEXT FREQ/TEXT FREQ/TEXT PROG PROG REPEAT REPEAT système de diffusion des données radio PTY SEEK PTY SEEK MODE... - Page 79 Syntonisation avec le système de diffusion de données radio (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement) Réglages CT (heure) Vous pouvez utiliser les informations CT reçues par les Appuyez plusieurs fois de suite sur PTY émissions du système de diffusion de données radio pour SEEK MODE pour sélectionner “CT→Clock”...
-
Page 80: Réglage De La Minuterie
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Réglage de la minuterie L’ampli-tuner présente deux types de minuteries: une minuterie de mise en service et une minuterie de mise hors service. La minuterie de mise en service allume automatiquement l’ampli-tuner ou le met en veille à l’heure spécifiée. La minuterie de mise hors service met l’ampli-tuner en veille dans le délai spécifié. -
Page 81: Réglage De La Minuterie De Mise Hors Service
Réglage de la minuterie Réglage de la minuterie de mise hors service La minuterie de mise hors service met l’ampli-tuner en veille dans le délai spécifié. MENU MENU FOLDER/PRESET FOLDER/PRESET FILE FILE FILE FILE ENTER ENTER /A-E /A-E /A-E /A-E INPUT INPUT VOLUME... -
Page 82: Réglage De La Mise En Veille Automatique
RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE Réglage de la mise en veille automatique Vous pouvez activer ou désactiver la veille automatique qui met automatiquement le système en veille si l’ampli-tuner est réglé sur l’entrée CD et aucune opération n’est effectuée pendant 30 minutes. (La valeur par défaut est “AUTO STANDBY ON”.) Remarques •... -
Page 83: Commande De La Ipod
Avec le boîtier de télécommande vous pouvez non seulement agir sur l’ampli-tuner (RX-E410) et le lecteur de CD (CDX-E410) mais aussi sur votre iPod dans la mesure où il est posé sur la station universelle iPod YAMAHA et celle-ci reliée à l’ampli-tuner. -
Page 84: Utilisation D'un Ipod
Utilisation d’un iPod Lorsque vous posez votre iPod sur la station universelle YAMAHA iPod (par exemple la YDS-10 vendue séparément) reliée à la borne DOCK de cet appareil (voir page 16), vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour écouter la musique enregistrée sur votre iPod. - Page 85 Commande de la iPod Mode d’utilisation des menus Dans le mode d’utilisation des menus, vous pouvez agir Appuyez sur ou sur pour sur le menu iPod à l’aide de l’afficheur de la face avant. sélectionner le menu, puis appuyez sur Vous pouvez aussi régler les paramètres “Setup”...
-
Page 86: Guide De Dépannage
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de YAMAHA. Ampli-tuner (RX-E410) Généralités... - Page 87 Guide de dépannage Syntoniseur Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page La réception FM en Les caractéristiques des émissions FM Vérifiez les raccordements de l’antenne. stéréophonie est stéréophoniques sont à l’origine de Tentez d’utiliser une antenne FM — parasitée. cette anomalie si l’émetteur est trop directionnelle de bonne qualité.
- Page 88 Connect error Il y a un obstacle entre votre iPod et Mettez l’ampli-tuner hors service et rebranchez la l’ampli-tuner. station universelle YAMAHA iPod sur la borne DOCK de l’ampli-tuner. Essayez de réinitialiser votre iPod. — Unknown type Le iPod utilisé...
-
Page 89: Lecteur De Cd (Cdx-E410)
Guide de dépannage Lecteur de CD (CDX-E410) Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page L’alimentation se La fiche du câble d’alimentation n’est pas Branchez soigneusement le câble d’alimentation. coupe convenablement branchée, ou pas immédiatement après branchée du tout. s’être établie. Coupure subite L’ampli-tuner s’est mis en veille parqu’il Vérifiez la connexion du câble de commande du... -
Page 90: Remarques Sur Les Disques
REMARQUES SUR LES DISQUES Remarques sur les disques Informations sur les disques Manipulation des disques Le tableau suivant indique les disques pris en compte par • Ne touchez pas la surface des disques. Tenez le disque par le bord le lecteur de CD. Le lecteur CD peut lire également les et le centre. -
Page 91: Glossaire
Glossaire Informations relatives aux signaux Droits d’auteur et logos sonores Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. MP3 (MPEG Audio Layer-3) Une des méthodes de compression du son utilisée par ® iPod MPEG. Il s’agit d’une méthode de compression “iPod”... -
Page 92: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques RX-E410 CDX-E410 PARTIE AMPLIFICATEUR SYSTEME DE LECTURE • Puissance de sortie efficace minimale par voie • CD, CD-R/RW (6 Ω , 1 kHz, 0,1% DHT).......... 55 W + 55 W LASER • Puissance de sortie efficace maximale par voie (6 Ω...