Ventilation Directe Verticale; Terminaison Et Raccords - Lochinvar Armor 100 Serie Manuel D'installation Et De Fonctionnement

4
Ventilation verticale directe
Terminaison ventilation/air – Vertical
⚠AVERTISSEMENT
ventilation et éviter tout risque de blessures graves, de mort ou de
dégâts matériels importants.
⚠AVERTISSEMENT
multiples à un tuyau d'évent commun, sauf comme il est indiqué
à la section 3 à la page 20. Sinon, de graves blessures personnelles,
la mort ou des dégâts matériels importants pourraient en résulter.
L'installation doit être conforme aux
AVIS
exigences locales et au National Fuel Gas
Code, NFPA 54 / ANSI Z223.1 - dernière édition pour les
installations américaines ou au Code d'installation CSA B149.1
pour les installations canadiennes.
Determine location
Définir l'emplacement des terminaisons de ventilation/air à
l'aide des directives suivantes:
1. La longueur totale de tuyauterie pour la ventilation ou
l'air ne doit pas dépasser les limites indiquées à la Section
Ventilation générale, en page 15 de ce manuel.
2. La ventilation doit se terminer au moins 3 pieds au-dessus
de l' e ndroit le plus élevé par lequel la ventilation traverse
le toit, et au moins à 2 pieds au-dessus de toute partie du
bâtiment, à moins de 10 pieds à l'horizontale.
3. La tuyauterie d'air doit se terminer dans un tuyau recourbé
à 180°, à moins de 2 pieds du centre du tuyau de ventilation.
Cet emplacement empêche toute recirculation des produits
de combustion dans le courant d'air de combustion.
4. La tuyauterie de ventilation doit se terminer sur un
couplage tourné vers le haut, comme indiqué en
FIG. 4-1. Le sommet de l'accouplement doit être d'au
moins 1 pied au-dessus des entrées d'air. Lorsque la
terminaison de ventilation utilise un capuchon de pluie
comme illustré à la figure. 5-1B maintenir au moins 36 po
(914 mm) au-dessus de l' e ntrée d'air. Le tuyau d' e ntrée d'air
et le tuyau d' é vent peuvent être placés dans n'importe quelle
position sur le toit, mais ils doivent toujours être espacés
d'au plus 2 pi (0,6 m) et avec la terminaison d' é vent à au
moins 36 po (914 mm) au-dessus de l' e ntrée d'air.
⚠AVERTISSEMENT
terminer dans la même zone de pression, sauf si l'air latéral
de ventilation verticale est réglé comme indiqué à la section
Ventilation générale - Ventilation verticale, air latéral.
Figure 4-1 Terminaison verticale en acier inoxydable
d'air et de ventilation
SORTIE DE
VENTILATION
36" [914 MM] MINIMUM
AU-DESSUS
DE L'ENTRÉE D'AIR
24
Suivre les instructions ci-dessous
pour déterminer l'emplacement de la
Ne raccordez aucun autre appareil
au tuyau d'évent ou aux appareil
La ventilation du toit et les
terminaisons d'entrée doivent se
GRILLAGE AVIAIRE
(CLASSIQUE)
VENTILATION
12" (305 MM) MINIMUM AU
DESSUS DU NIVEAU DU
TOIT / NIVEAU DE NEIGE
AIR DE
COMBUSTION
Manuel d'installation et de fonctionnement
Figure 4-2 Terminaison verticale de l'air et de l'évent
avec chapeau anti-pluie
SORTIE DE
VENTILATION
36" [914 MM] MINIMUM
AU-DESSUS
DE L'ENTRÉE D'AIR
5. Situer les terminaisons de façon qu' e lles ne puissent pas
être endommagées par des objets étrangers, comme des
pierres ou des balles, ou susceptibles d'accumuler des
feuilles ou des sédiments.
Préparez les passages de toit
1. Pénétration des tuyaux d'air:
a. Découper un orifice pour le tuyau d'air. Dimensionner
le trou du tuyau d'air comme désiré, au diamètre
extérieur du tuyau.
2. Pénétration du tuyau de ventilation:
a. Découper un orifice pour le tuyau de ventilation. Pour
une construction combustible ou incombustible,
dimensionner le trou du tuyau d' é vent selon les
instructions du fabricant de l' é vent.
b. Insérer une virole en métal galvanisé dans l' o rifice
du tuyau de ventilation (lorsque les codes locaux
l' e xigent).
3. Espacer suffisamment les orifices d'air et de ventilation,
comme indiqué à la FIG. ' s 4-1.
4. Suivre tous les codes locaux concernant l'isolation du
tuyau de ventilation pour traverser les planchers, les
plafonds et les toits.
5. Installer des noquets et des joints dimensionnés pour le
tuyau de ventilation et le tuyau d'air.

Terminaison et raccords

1. Préparer la terminaison de ventilation et le coude de
terminaison d'air (FIG. 4-1) en insérant des grilles pour
oiseaux.
2. La tuyauterie d'air doit se terminer par un coude de retour
à 180° tourné vers le bas, comme indiqué sur la figure 4-1.
Localisez le tuyau d' e ntrée d'air à moins de 2pi (0,6 m) du
centre du tuyau d' é vacuation. Cette disposition évite la
recirculation des fumées dans le flux d'air de combustion.
GRILLAGE AVIAIRE
(CLASSIQUE)
12" (305 MM) MINIMUM AU
DESSUS DU NIVEAU DU
TOIT / NIVEAU DE NEIGE