VISIOMED Buddy VM-06 EVOLUTION Manuel D'utilisation page 35

satış sonrası hizmetinden yararlanabilmek için satış faturası veya satışı kanıtlayan başka türden bir belgenin
yanı sıra bu garanti kartı da talep edilecektir. Bu garanti kartı orijinal nihai müşteriden başka biri adına uzatıl-
mayacaktır. Bu garanti, ürün üzerindeki seri numaralarında değişiklik yapıldığında, numaralar değiştirildiğinde,
okunmaz halde olduğunda, eksik olduğunda veya kullanıcı da dahil yetkisi olmayan her hangi bir servis
tarafından, sonuç alınmayan bir onarım yapıldığında etkisiz hale gelir. Bu garanti sadece, ürünün normal kul-
lanımından kaynaklanan malzeme veya parça arızalarını kapsar. Cihazın nakliyesi veya taşınması sırasında,
dağıtıcı firma tarafından yapılan onarımlardan, yapılan değişikliklerden, Visiomed
ların bağlanmasından veya kullanım modu talimatlarına aykırı kullanımdan oluşan hasarları kapsamaz. Buna
ek olarak işbu garanti düşmeye, kötü kullanıma, yanlış montaja, yangına, su baskınına, yıldırım çarpmasına
veya diğer doğal afetlere bağlı hasarları da kapsamaz. Bu garanti, malzemenin ambalajını, aksesuarları, show
room, satış alanı, tanıtım vb gibi ürünün ticari teşhirinden kaynaklanan dış görünüm hasarlarını kapsamaz.
Normal bakım, temizlik ve aşınması normal olan parçaların değiştirilmesi işlemleri bu garantinin şartlarınca
kapsanmaz. Visiomed ve temsilcileriyle acenteleri, çeşitli hasarlardan ve ürünün kullanılması veya bu ürünün
®
kullanılamaması sonrasındaki zararlardan hiç bir durumda sorumlu tutulamayacaktır. Bu garanti Visiomed
nezdinde geçerli olan tek belgedir, bunun (ticari garanti) içeren hiç bir garanti dikkate alınmayacaktır.
ÖNEMLİ: Garanti süresi içinde, bu ürüne uygulanan onarımlardan memnun kalmazsanız, lütfen Visiomed
müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
FR:
Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union Européenne.
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débar-
rasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évac-
uation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de
vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont
recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte
des équipements usagés, veuillez contactez votre mairie ou votre service de traitement des déchets ménagers.
EN:
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of
your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your
waste equipment for recycling, please contact your local city office or your household waste disposal service.
DE:
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem
Restmüll entsorgt warden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für
die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogerätenaller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate
Sammlung und das REcyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt
bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt warden, die keine Gefärhrdung für die Gesundheit des
Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben
können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
NL:
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander
huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen
inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling
en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik
van materiaal op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling, kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonp-
laats of de reinigingsdienst.
IT:
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme
agli altri rifiuti domestici.
Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta
indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle
apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garan-
tiscono che tali apparecchiature da rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori
informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza o il
servizio di smaltimento dei rifiuti locale.
ES:
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el embalje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos
domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un
punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por
Visiomed - VM-06E - 072014
separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar
que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede
dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad o con el servicio
de gestión de residuos domésticos.
PT:
Eliminação dos equipamentos usados pelos utilizadores em habitações particulares na União Europeia.
A presença deste símbolo no produto ou na sua embalagem indica que não pode desembaraçar-se deste produto da
mesma maneira que do lixo normal. Pelo contrário, é responsável pela eliminação dos seus equipamentos usados e,
'in onaylamadığı ekipman-
®
para esse efeito, é obrigado a enviá-los para um ponto de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos usados. A triagem, eliminação e reciclagem separadas dos seus equipamentos usados
permitem preservar as fontes naturais e assegurar que estes equipamentos são reciclados no respeito da saúde
humana e do ambiente. Para mais informações sobre os locais de recolha dos equipamentos dos equipamentos
usados, contacte a sua câmara municipal ou o seu serviço de tratamento de lixos domésticos.
®
®
TU:
Avrupa Birliğinin özel evlerinde bozulmu ekipmanların boşaltması .
Bir cihaz üzerinde yada onun kutusunun üzerinde yukarıdaki simge olması bu cihazın günlük döküntülerinizin
gibi çöplere atılması yasak olduğunu gösterir. Bozulmuşekipmanlarınızın boşaltmasının sorumlususunuz ve onları
bozulmuş elektrik ve elektronik eşyaların geri dönüşüm noktasına götürmelisiniz. Döküntü ayırması ve geri dönüşüm
çevrenin zenginliklerin korunmasının bir aracıdır. Geri dönüşüm noktaların ehrinizde nerede olduklarını öğrenmek
için belediyenize başvurunuz.
‫االتحاد اال أ‬ ‫المنازل الخاصة � ن‬ ‫ن � ن‬
‫ورو� ب ي‬ ‫التخلص من نفايات المعدات بواسطة المستخدم� ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الرمز الموجود عىل المنتج أو عىل العبوة يش� ي إىل أن هذا المنتج ال يجب التخلص منه‬
‫مع النفايات الم� ن ن لية اال أ خرى. بدال من ذلك، فإنه يقع عىل عاتقك مسئولية التخلص من‬
‫مخلفات اال أ جهزة بتسليمها إىل نقطة تجميع معينة ال إ عادة تدوير نفايات المعدات‬
‫الكهربائية واال إ لك� ت ونية. إن الجمع المنفصل وإعادة تدوير مخلفات اال أ جهزة � ن ي وقت‬
‫التخلص يساعد عىل الحفاظ عىل الموارد الطبيعية وضمان أن يتم إعادة تدويرها بطريقة‬
‫تحمي صحة اال إ نسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول المكان الذي يمكن أن تتخلص‬
‫فيه من نفايات المعدات ال إ عادة التدوير، يرجى االتصال بمكتب المدينة المحىل ي أو خدمة‬
(‫التخلص من المخلفات الم� ن ن لية � ن ي منطقتك )اال أ مانة أو البلدية‬
Visiomed - VM-06E - 072014
: AR